"eso es."
De repente, la gente empezó a hablar de ello.
Abuela Shi (Liang Xiaole): "¡Date prisa! Tráemelo ahora mismo." Su tono se volvió mucho más severo.
Un anciano de unos sesenta años se acercó, miró a la señora Shi y luego le dijo a Shi Qi: "He oído que cuando una persona tiene deseos insatisfechos, le cuesta contener su ira. Tu madre no se ha puesto ropa en cuatro o cinco años. Quizás este sea su último deseo. Déjala vestirse".
Así pues, una mujer de mediana edad, de unos cincuenta años, rebuscó en los cajones y encontró un viejo conjunto de ropa que pertenecía a la anciana señora Shi.
—¿Vas a ponerte esto (la ropa)? —le preguntó la mujer de mediana edad a la anciana Shi, mostrándole la ropa de una manera muy poco amigable.
Abuela Shi (Liang Xiaole): "Sí, es esto. Pónmelo rápido."
—Haz que estire el brazo —ordenó Liang Xiaole de nuevo.
La abuela Shi extendió su demacrado brazo izquierdo. Pero debido a su debilidad, el brazo cayó y aterrizó justo delante de la mujer de mediana edad.
La mujer de mediana edad gritó de miedo, arrojó su ropa sobre el kang (una cama de ladrillos calentada) y se retiró a un lado, temblando.
Abuela Shi (Liang Xiaole): "Pónmelo. Pequeño Siete, Pequeño Ocho, ustedes dos..."
Capítulo 314 del texto principal: La anciana señora Shi reconoce a Xing Da
La abuela Shi y Liang Xiaole no hicieron caso y siguieron caminando a grandes zancadas.
En cuanto salió de la casa, la anciana señora Shi alzó repentinamente la voz y dijo mientras caminaba:
Abuela Shi, Liang Xiaole: "No se preocupen por mí. No me busquen. Voy a casa de mi hijo a disfrutar de la vida con él."
Todos los presentes oyeron esto y supusieron que la anciana señora Shi estaba senil y decía tonterías. Solo sus hijos, Shi Qi y Shi Ba, sabían la verdad: ¡su madre iba al cementerio! Como la anciana se refería al ataúd como una "casa", naturalmente llamaba al cementerio su "hogar". Y los hijos a los que se refería probablemente eran su hermano mayor, Shi Liu, que había muerto joven. Habían nacido en orden de tíos y primos paternos; Shi Da a Shi Wu eran hijos de su tío mayor, y Shi Liu era el mayor de la familia.
Pero pase lo que pase, ¡no podemos dejar que nuestra anciana madre vaya sola al cementerio!
Shi Qi se apresuró a detenerla y le dijo: "Madre, este es tu lugar, y yo soy tu hijo. ¿Dónde piensas buscarme?".
Al ver esto, Shi Ba dio un paso al frente para apoyar a la anciana señora Shi, con la voz quebrada por la emoción, y dijo: "Madre, soy tu hijo, Xiao Ba'er. Mi hermano y yo estamos aquí. Esta es tu casa, y nosotros somos tus hijos. ¿Adónde más podrías ir?".
Abuela Shi, Liang Xiaole: "Esta no es mi casa. Mi hogar está en el noreste de China, y mi hijo me espera allí. Ninguno de ustedes debería detenerme."
Mientras hablaba, la anciana señora Shi usó su otra mano para apartar a su hijo menor, Shi Ba, de su brazo y aceleró el paso.
Al oír esto, Shi Qi y Shi Ba se quedaron atónitos: el cementerio familiar se encontraba en la esquina noreste del pueblo. Esto reforzó su determinación de detener a su madre, y los dos hermanos persiguieron a la anciana señora Shi sin dudarlo.
"Mírala, sus pies ni siquiera tocan el suelo."
Una joven casada finalmente se dio cuenta de que algo andaba mal y gritó con fuerza.
Su recordatorio atrajo la atención de todos hacia los pies de la anciana señora Shi. Lo que vieron allí hizo que todos jadearan de asombro:
Aunque la abuela Shi parecía caminar, las suelas de sus zapatos estaban a dos centímetros del suelo. Además, sus piernas carecían de fuerza, como si simplemente las balanceara de un lado a otro mientras estaba sentada en un taburete alto.
Shi Qi y Shi Ba también oyeron la voz de la joven. Bajaron la mirada hacia los pies de su madre y vieron que no había pisado el suelo.
Los dos hermanos quedaron muy sorprendidos.
Mientras todos seguían aturdidos, la abuela Shi ya había salido por la puerta.
«Mantén una distancia de unos dos zhang de la gente. Seguiré guiándolas con hojas de hierba seca delante de mí. Ya no podrán verle la boca, así que no tendrá que mover los labios para hablar», dijo Liang Xiaole a Liu Jia y Liu Ye dentro de la «burbuja». Luego recogió algunas hojas de hierba seca y las hizo flotar delante de la anciana Shi.
Para la gente, siempre parecía haber una brizna de hierba seca revoloteando frente a la anciana señora Shi, como un ángel que guía las almas.
Este fenómeno no pasó desapercibido. Un joven señaló la hierba seca y dijo: «Mira esa brizna de hierba flotando delante de la abuela. No está ni delante ni detrás, ni arriba ni abajo, simplemente está ahí colgando».
"Es cierto, el anciano mantiene cierta distancia con la abuela X."
"¡Quizás fue el viento!"
"El viento no puede remover la hierba."
"Aunque gire, sube y baja constantemente. ¿Cómo puede flotar hacia adelante a una altura constante?!"
"¡Eso es realmente extraño!"
Shi Qi y Shi Ba también vieron la hierba marchita. Se sintieron avergonzados y humillados de que hablaran de su anciana pariente como si fuera un mono al que vigilan. Además, ¿cómo iban a permitir que su anciana pariente, que tenía hijos, diera su último suspiro al aire libre? ¡No podían dejarla ir sola al cementerio! De repente, Shi Qi y Shi Ba sintieron como si sus pies se convirtieran en ruedas y la persiguieron rápidamente.
Los vecinos, atónitos y cotilleando, también recobraron la cordura y rápidamente siguieron a Shi Qi y Shi Ba en su persecución.
Para sorpresa de todos, como si los estuviera provocando deliberadamente, cuanto más rápido la perseguían, más rápido "caminaba", y cuanto más despacio la perseguían, más despacio "caminaba". Siempre mantenía una distancia de al menos dos zhang (aproximadamente 6,6 metros) de ellos. Y seguía diciendo:
Abuela Shi, Liang Xiaole: "¡Quiero ir a casa! ¡Quiero ir a casa y encontrar a mi hijo! ¡Quiero ir a casa y encontrar a mi hijo...!"
"¡Ha vuelto a la vida! ¡Rápido, traigan un burro negro y patéenla con sus pezuñas!", gritó de repente alguien entre la multitud.
¡¿Estás loco?! Un zombi salta con ambos pies, pero este salta con ambas piernas sin tocar el suelo; es justo lo contrario. Otra persona replicó al que llevaba la capucha.
"¿Alguna vez has visto un zombi que habla?", intervino la tercera persona.
"No podemos dejar que se vaya así como así, ¿verdad?"
"¿Adónde pueden ir? ¡Simplemente los seguiremos! ¡En el peor de los casos, pararemos en el cementerio!"
"El cementerio de su familia está muy lejos."
"¿Alguna vez has visto algo así?"
"¡Inaudito!"
¡Aún tenemos que hacerlo! ¡Hagamos un seguimiento y veamos qué sucede!