Achu : « Oui, je me souviens qu'en première année, Yezi pensait qu'Aning était faible et lui a proposé de l'aider à porter des affaires. Mais elles étaient trop lourdes, et Yezi n'arrivait pas à les soulever et a failli s'effondrer. Aning a dit à côté : « Pourquoi je ne les porte pas moi-même ? Mes jambes ne sont pas faibles. » C'était hilarant. »
Il y a toujours tellement de choses à raconter quand il s'agit des journées d'école.
Les rancunes entre Su Ye et Chai Qianning remontent probablement à cette époque, et ils se sont tourmentés mutuellement tout au long de leurs quatre années d'université.
Su Ye tapota le bras de Chai Qianning : « C'est de sa faute si elle ne l'a pas dit plus tôt. Si j'avais su qu'elle pouvait le déplacer elle-même, je ne l'aurais jamais aidée. »
« Alors je ne peux pas laisser votre gentillesse être vaine », dit Chai Qianning en riant si fort qu'elle avait du mal à tenir droite.
Cela n'aurait pas été aussi drôle auparavant, mais c'est assez amusant d'en parler maintenant.
« Fichez le camp. » Su Ye prit une gorgée de vin et poursuivit : « Nous devons remercier ce cafard du dortoir de l'époque de nous avoir montré une autre facette d'A Ning. »
Une nuit, durant ma première année d'université, un cafard s'est introduit dans notre chambre. Chu et Jelly étaient terrifiés. Ils ont essayé de se défendre avec des balais et des bassines, sautant partout comme des singes, mais ils n'ont pas réussi à attraper le cafard.
Seule Chai Qianning était assise sur le lit, observant calmement les trois autres danser de manière exubérante et exagérée dans le dortoir.
À l'époque, tout le monde pensait qu'elle avait perdu la raison.
Lorsque le cafard a rampé sur le mur à côté de son lit, elle a nonchalamment sorti un mouchoir en papier de sa pile, l'a mis dans sa main et, au milieu des cris des trois personnes en bas, a frappé le mur, tuant le cafard.
Immédiatement après, sous les regards horrifiés et choqués des trois autres personnes présentes dans le dortoir, elle se leva calmement du lit pour se laver et se désinfecter les mains.
Achu : « Je me souviens encore très bien de cet incident. Aning est tout simplement mon héroïne ; elle m'a permis de bien dormir cette nuit-là. »
Plus tard, Su Ye utilisa souvent cet incident pour la taquiner, disant qu'une fille ne pouvait pas être aussi impolie et qu'elle ne trouverait jamais de petite amie si elle agissait ainsi.
Finalement, Su Ye a révélé la vérité : Chai Qianning n'avait pas trouvé de petit ami durant ses quatre années d'université.
Jelly a dit : « Les personnes douées pour la séduction ne trouvent pas forcément de partenaire. Aning en est un bon exemple. Toutes les intellos d'à côté ont maintenant un partenaire, sauf Aning. »
« À quel moment A Ning a-t-il acquis le titre de « cadre vétéran » ? »
« C’est à peu près ce jour-là, en classe, qu’A-Ning a apporté une tasse thermos exactement identique à celle du professeur Xu. »
Tout le monde a ri, et la joie a enveloppé le bruit, se propageant et encerclant le bar.
Su Ye sembla se souvenir de quelque chose et donna un coup de coude à Chai Qianning : « Hé, je me souviens que tu avais un faible pour quelqu'un à l'enterrement de vie de jeune fille la dernière fois ? »
"Hein ?" Chai Qianning tourna la tête.
« Tu ne l'aurais pas larguée après une aventure d'un soir, si ? »
Chai Qianning posa son verre de vin : « Suis-je vraiment une telle ordure ?! »
Ils se sont réunis tous les quatre et ont beaucoup discuté, de leurs années d'université à aujourd'hui, du travail à la vie en général.
Avant même de s'en rendre compte, Chai Qianning avait elle aussi bu pas mal de vin.
Elle supporte bien l'alcool et s'est volontairement maîtrisée pour ne pas s'enivrer. Cependant, son regard était trouble, ce qui lui donnait l'air d'être ivre.
Pendant ce temps, son téléphone a vibré plusieurs fois dans sa poche.
Le message affiché provenait de Sheng Muxi : « Êtes-vous chez vous en ce moment ? »
Chai Qianning a répondu : 【Pas ici.】
Sheng Muxi : [Où es-tu ?]
Chai Qianning sourit légèrement : « Au bar, tu veux bien venir boire un verre avec moi ? »
Vingt minutes plus tard, Sheng Muxi est apparu au bar n° 12.
Pendant que ses amis buvaient encore à l'étage, Chai Qianning descendit pour trouver Sheng Muxi.
Lorsque Sheng Muxi la vit, ses premiers mots furent : « Pourquoi bois-tu encore ? L'alcool est mauvais pour ta santé. »
Chai Qianning fit tournoyer le liquide dans son verre : « Encore ? Ce n'est pas comme si je buvais tout le temps. » Chai Qianning sourit, termina sa boisson et posa son verre sur la table.
Le fond de la tasse s'est brisé sur la table en marbre avec un bruit sec. Sheng Muxi a pincé les lèvres, mais est restée silencieuse.
Elle s'est dit que l'autre personne buvait probablement pour se remonter le moral parce qu'elle avait été plantée dans leur relation en ligne.
Bien qu'elle sût que cela pourrait blesser quelqu'un, elle estimait que cela en valait la peine, car cela donnerait une leçon à l'autre personne.
Heureusement, c'est Chai Qianning qui l'a rencontrée cette fois-ci ; et si cela avait été quelqu'un d'autre ?
À cette pensée, la dernière trace de culpabilité de Sheng Muxi disparut.
«
Tu es de mauvaise humeur
?
» demanda Sheng Muxi.
"Hein ?" Chai Qianning releva les paupières.
« Sinon, pourquoi quelqu'un viendrait-il ici seul pour boire ? »
Chai Qianning sourit.
Oh, elle avait oublié, elle venait de se faire poser un lapin cet après-midi-là, elle n'aurait donc pas dû avoir une expression aussi joyeuse.
Elle se ressaisit donc, baissa les yeux, et lorsqu'il fut temps de jouer le jeu, elle fut parfaitement claire, son ton parfaitement maîtrisé : « Oh, je suis juste de mauvaise humeur. »
L'éclat espiègle dans mes yeux fut étouffé par les lumières et les bruits du bar.
Chai Qianning remplit le verre de vin et le tendit à Sheng Muxi : « Alors tu vas boire quelques verres avec moi. »
Sheng Muxi boit rarement de l'alcool au quotidien, mais elle a accepté de boire avec l'autre personne cette fois-ci parce que celle-ci était de mauvaise humeur.
Elle tenait le verre entre ses doigts fins, prenant une gorgée tout en réfléchissant à la façon de réconforter l'autre personne. Mais elle craignait de raviver des souvenirs douloureux, alors chaque fois qu'elle allait parler, les mots restaient coincés sur ses lèvres et elle les ravalait.
La scène qui se déroulait sous mes yeux devenait de plus en plus floue.
La lumière passa du rose violacé au cyan puis au blanc jaunâtre, dans un scintillement incessant. Aux yeux de Sheng Muxi, tout cela se transforma en un filtre doux et persistant.
Chai Qianning n'avait pas l'intention que Sheng Muxi boive trop avec elle.
Contre toute attente, l'autre personne avait une tolérance à l'alcool extrêmement faible ; elle était ivre après moins de deux verres.
Chapitre 19 La douceur
Les pupilles de la femme se dilatèrent peu à peu, et elle fixa Chai Qianning d'un regard vide, mais pas son visage ; elle semblait plutôt fixer un espace vide.
Chai Qianning déplaça le verre de vin qui se trouvait devant elle de l'autre côté et dit : « Tu es ivre ? »
Sheng Muxi inclina la tête, comme si elle comprenait, et son haleine sentait l'alcool : « Je ne suis pas ivre, mais je ne bois pas beaucoup d'habitude, donc je ne peux pas trop boire avec toi. »
« Les gens ivres disent toujours qu’ils ne sont pas ivres. » Chai Qianning leva le bout des doigts, les effleura légèrement sur le nez de l’autre personne, puis les posa sur son épaule pour se soutenir.
Les deux hommes quittèrent le bar.
Chai Qianning ramena d'abord Sheng Muxi chez elle. Inquiète qu'il ne se sente pas bien après avoir bu, elle acheta un pot de miel sur le chemin du retour.
Heureusement, Sheng Muxi était très calme après avoir bu. Il ne disait pas de bêtises et ne bougeait pas. Il était adossé au canapé, comme s'il dormait.
Chai Qianning dévissa le pot de miel et jeta un coup d'œil au canapé du coin de l'œil.
Comme si elle avait remarqué que l'autre personne la regardait, Sheng Muxi se leva en se balançant légèrement vers Chai Qianning, s'assit sur le tabouret, posa les mains sur la table et pencha légèrement la tête.
Elle fixa longuement les doigts de Chai Qianning, ses lèvres rouges s'entrouvrant légèrement : « Que fais-tu ? »
« Je vais te préparer de l'eau au miel ; ça te fera du bien », dit Chai Qianning en souriant. « Tu supportes vraiment très mal l'alcool. »
Pendant qu'elles discutaient, Chai Qianning n'écoutait pas et quelques gouttes du miel qu'elle avait prélevé ont accidentellement coulé sur le côté de son pouce.
Elle leva la main, dans l'intention de repousser les mèches de cheveux de son front derrière elle, lorsqu'elle aperçut la couleur jaune pâle sur sa main.
À tel point que du miel sur ses mains s'est déposé au coin de ses lèvres.
Elle sortit un mouchoir en papier de son tiroir, avec l'intention de s'essuyer d'abord les doigts, lorsque Sheng Muxi prit soudain la parole : « Tu te sens mieux ? »
Chai Qianning a dit en s'essuyant les mains : « Hmm ? »
« Qu'est-ce qui peut vous faire du bien ? »
« Qu'en dis-tu ? Un baiser de ta part me remonterait peut-être le moral. » Le ton de Chai Qianning était enjoué.
Ce n'était qu'une plaisanterie, et Chai Qianning ne l'a même pas prise au sérieux. Mais Sheng Muxi leva alors les yeux et tendit la main pour lui tirer le bras.
La force qui la tirait était très légère, mais comme elle était si soudaine, Chai Qianning se pencha en avant et s'assit sur la chaise.
Sheng Muxi se pencha en avant, les yeux brillants d'une lueur d'ivresse, paraissant irréels quelle que soit la façon dont elle se concentrait.
« Vraiment ? » murmura Sheng Muxi.
Leurs souffles se mêlèrent. Chai Qianning déglutit difficilement, sa gorge se contractant, mais elle ne parvint pas à prononcer un seul mot.
Le doux parfum de la femme lui emplissait le cœur. Chai Qianning tenait toujours un mouchoir en papier à la main, désormais réduit à une boule froissée.
Une légère fraîcheur effleura les lèvres de Chai Qianning, suivie d'une sensation chaude, humide et douce qui balaya le miel qui y était collé.
« C'est tellement mignon », soupira Sheng Muxi, satisfaite.
.
Le lendemain matin, Sheng Muxi se réveilla dans son propre lit, chez elle.
Après m'être redressé, je suis resté stupéfait pendant quelques secondes. Mon esprit s'est vidé un instant, puis une multitude de pensées me sont venues à l'esprit.
Elle a pu déterminer la cause et le déroulement des événements.
Hier soir, je me suis enivré, et Chai Qianning m'a ramené chez moi, m'a préparé de l'eau au miel et m'a aidé à rejoindre ma chambre pour que je me repose avant de partir.
Mais ses souvenirs ne s'arrêtent pas là ; il reste un passage flou : elle a embrassé Chai Qianning.
Elle porta ses doigts à ses lèvres, serra les jointures et fronça légèrement les sourcils, essayant de comprendre si ce souvenir était un rêve ou quelque chose qui s'était réellement produit.
Se pourrait-il qu'elle ait été ivre et qu'elle se soit endormie la nuit dernière, à moitié endormie, sentant l'autre personne la ramener chez elle pendant son rêve ?
Mais ce rêve était bien trop... différent de ce dont elle rêvait habituellement.
Sheng Muxi attrapa précipitamment son téléphone sur la table de chevet, jeta un coup d'œil à l'heure, réalisa que c'était le week-end, puis enfouit son visage dans l'oreiller, remonta la couverture pour couvrir tout son visage et se roula plusieurs fois sur le lit.
Le téléphone, jeté sur le lit, vibra. Sheng Muxi rejeta la couverture qui lui couvrait la tête, attrapa son téléphone, fit glisser son doigt sur l'écran et, après avoir vu qui avait envoyé le message, elle se redressa aussitôt.
Chai Qianning : [Êtes-vous réveillé ?]
Sheng Muxi a répondu par « [Réveillée.] » Son doigt a plané au-dessus de l'écran pendant un moment avant qu'elle ne tape finalement : « [Désolée de vous avoir dérangé hier soir, merci de m'avoir ramenée.] »
Et… Sheng Muxi arrangea ses longs cheveux en désordre, ses doigts fins continuant de taper sur l’écran
: 【Et merci pour l’eau au miel.】
En voyant le mot « miel », Sheng Muxi se lécha les lèvres, comme si elle pouvait encore goûter la douceur persistante de la nuit dernière.
Chai Qianning : [Pour que tu te souviennes.]
Les joues de Sheng Muxi rosirent légèrement en voyant ce message. Elle tapa timidement : « [Je me souviens de certaines choses, mais c'est un peu flou. Je n'ai rien fait de mal en étant ivre, n'est-ce pas ?] »