Uso y como las cosas de mi hermana todo el tiempo, y ella nunca me culpa y me sigue apoyando así. Me siento culpable, así que pensé que podía hacer algo por ella en la medida de lo posible. Pero me quemé accidentalmente el dorso de la mano mientras hervía leche. Tranquila, hermana, no duele. No te preocupes.
Si mi hermana está preocupada, no es mi mano la que me duele, sino mi corazón el que me duele.
El rostro de Su Lian le facilita fingir lástima más que a los demás.
Su Qianqian suspiró. Su Lian todavía era solo una niña.
Al ver que el dorso de su mano estaba realmente rojo brillante, Su Qianqian sintió un poco de lástima por ella.
"Pídele a la ama de llaves que te traiga un ungüento para quemaduras, para que no te queden cicatrices."
Tras escuchar las palabras cariñosas de Su Qianqian, Su Lian miró a Jiang Cuo con satisfacción, luego inmediatamente agarró el brazo de Su Qianqian y saltó alegremente, como una pequeña ardilla que ha recibido un beneficio.
"Sabía que mi hermana era la mejor para mí. Mi hermana y yo somos familia y estaremos juntas para siempre."
Jiang Cuo permaneció sentada en silencio, observando la escena. Al ver a Su Lian presumiendo ante ella, sus ojos de fénix se entrecerraron ligeramente, pero se mantuvo serena. Sin decir palabra, extendió el pie y, desde un ángulo que Su Qianqian no pudo ver, le dio una patada en el pie por detrás.
Su Lian aún conservaba una sonrisa en el rostro, a la vez delicada y engreída, pero inesperadamente, perdió el equilibrio y se tambaleó hacia un lado al segundo siguiente.
Si él se tumbara sobre el cuerpo de Su Qianqian, la imagen cuidadosamente construida de ella como una chica pura e inocente quedaría arruinada.
Entonces Su Lian solo pudo extender su otra mano y colocarla sobre la mesa, pero por pura coincidencia, accidentalmente derribó el vaso de leche, e instantáneamente, todo el vaso de leche se derramó sobre Jiang Cuo.
Su Lian quedó conmocionada. Se enderezó rápidamente y bajó la cabeza como si hubiera hecho algo malo, esperando su destino.
Pero eso es imposible; el lugar donde ella puso la leche no existía.
Jiang Cuo debió haber intercambiado lugares en secreto, dejando que ella lo tirara deliberadamente.
¡¿Qué clase de carácter moral tan elevado?!
De ahora en adelante, si alguien dice que Jiang Cuo no tiene visión del mundo, que no le importan los sentimientos y que no sabe cómo maquinar, ella le responderá con 500 publicaciones.
Su Qianqian también se sobresaltó.
Jiang Cuo permaneció sentada obedientemente en la silla, sin moverse para evitar manchar la alfombra de Su Qianqian con leche. Su coleta alta estaba un poco desordenada, con algunos mechones sueltos que sobresalían de su frente, lo que le daba un aspecto a la vez desconcertado y adorable.
Su Qianqian se levantó de inmediato, sacó un pañuelo para limpiarle la cara a Jiang Cuo y dijo: "Jiang, ¿estás bien? La leche está un poco caliente. Quítate la ropa rápido".
"Su Lian, dile a la criada que prepare ropa para cambiarse y que la entregue inmediatamente."
Jiang Cuo tomó la mano de Su Qianqian y dijo: "No es nada grave, no te preocupes, la leche no está muy caliente".
Parece que, aunque Su Lian se quemó la mano, tenía miedo de quemar a su hermana mayor, así que la leche estaba tibia. No culpo a Su Lian; al fin y al cabo, cualquier hermana menor sentiría celos si viera a su hermana mayor acercándose a otra persona. No guardo rencor a los niños.
Su Lian sintió un nudo en la garganta. ¿Por qué las palabras y el tono de Jiang Cuo le resultaban tan familiares?
Estas son todas sus frases.
"Hermana... lo siento, de verdad que no fue mi intención."
Su Lian parecía una ardilla que, por error, había cogido una avellana; permanecía allí parada, con la mirada perdida y los ojos rojos, con una expresión de profunda indignación.
Al verlos a ambos tan preocupados, Su Qianqian se encontró ante un dilema.
Si Su Lian seguía siendo la misma charlatana de antes, aún podría regañarla. Ahora que Su Lian reconoce sus errores y los corrige, debería al menos darle una oportunidad para cambiar. Por lo tanto, no podía ser demasiado dura con sus palabras.
Su Qianqian ya sabía que Su Lian había tendido una trampa a Jiang Cuo, y que a Jiang Cuo siempre le había caído mal Su Lian.
Si ella defendiera a Su Lian, Jiang Cuo podría desarrollar sentimientos negativos hacia ella.
Su Qianqian estaba desconcertada, sin saber qué decir.
Simplemente sentí que este tipo de situación tan embarazosa no debería haber ocurrido en este momento.
Su Lian sigue igual. Sabe que cometió errores en el pasado y que no puede enmendarlos, así que ¿por qué sigue rondando a Jiang Cuo? Esta vez ha vuelto a provocar este lío. Si no maneja bien la situación, probablemente conseguirá que él la deteste aún más.
"Jiang Jiang es tan comprensivo. ¿Qué esperas, Su Lian? Date prisa y ve a buscar a la criada."
Su Qianqian no tuvo más remedio que hablarle a Su Lian en un tono más duro.
Su Lian se mordió el labio, miró a Jiang Cuo con resentimiento y, finalmente, solo pudo patalear y salir corriendo a buscar a una mujer que le entregara la ropa.
Después de que Su Lian se fue, Jiang Cuo negó con la cabeza, interrumpiendo el gesto de Su Qianqian de limpiar: "No hace falta que lo limpies. Mi ropa no vale mucho. No me muevo porque tengo miedo de ensuciar tu alfombra. No estoy enfadada. Sé que Su Lian no lo hizo con mala intención. Me cambiaré de ropa cuando vuelva. No te molestes".
Al ver que Jiang Cuo no estaba enfadado en absoluto, sino que, por el contrario, se mostraba tan magnánimo y la consolaba, Su Qianqian se sintió aún más culpable.
Ella es del tipo de persona que responde mejor a la persuasión amable que a la fuerza.
Cuanto más amables eran los demás con ella, más culpable se sentía.
En su mundo original, no tenía padres ni amigos, así que recompensaba con creces a cualquiera que fuera amable con ella, y ahora sigue siendo igual.
“Todos somos amigos, ¿cómo se puede considerar esto un problema? Su Lian causó el problema, y como su hermana mayor, por supuesto que debo disculparme en su nombre.”
Al oír a Su Qianqian decir eso, Jiang Cuo se sintió un poco mejor.
Sin importar lo que pensara Su Lian, en el corazón de Su Qianqian, Su Lian era solo una media hermana.
"No te pongas nervioso. No culpo a Su Lian, ni a ti tampoco, así que no necesito que te disculpes. Fue solo un accidente. No soy tan insignificante. ¿O es que Su Lian me ve como una persona tan mezquina?"
La voz de Jiang Cuo era tranquila, y si se escuchaba con atención, incluso se podía percibir un matiz de dulzura.
"Por supuesto que no, ¿por qué iba a pensar eso de Jiang Jiang?"
Esto avergonzó aún más a Su Qianqian, porque tan pronto como ocurrió el incidente, sintió que Jiang Cuo definitivamente haría una montaña de un grano de arena y estallaría en cólera, lo cual era realmente demasiado estrecho de miras.
Jiang Cuo es la villana más aterradora del libro original.
En ese preciso instante, la criada llamó a la puerta y subió la ropa.
"Jiang Jiang... ¿por qué no te duchas aquí primero? Si no te importa... después de todo, estás pegajoso e incómodo con la leche encima, y si te resfrías cuando vuelvas esta noche, te resfriarás fácilmente. Yo... no lo decía con mala intención."
Cuando Su Qianqian mencionó tomar un baño, recordó la vez que compartieron cama, y sintió que la temperatura del aire cambiaba instantáneamente, y sintió que su rostro se calentaba.
Jiang Cuo cogió una muda de ropa, le susurró un agradecimiento al oído a Su Qianqian y luego se levantó.
Al oír el repiqueteo del agua, el rostro de Su Qianqian empezó a arder y su corazón latía con fuerza.
¿En qué estará pensando?
Jiang Cuo era tan abierta y honesta, sin rastro de pensamientos románticos; todo era producto de su exceso de análisis.
Su Qianqian le dio una fuerte bofetada en la cara, intentando que volviera a prestar atención a la pregunta.
Pero en el instante en que se abrió la puerta del baño, Jiang Cuo apareció tan hermosa como un loto emergiendo del agua.
Jiang Cuo era tan blanco que parecía resplandecer. Su rostro estaba sonrojado por el vapor. Aunque su cabello estaba mojado y algo despeinado, eso no le restaba atractivo en absoluto. Al contrario, le añadía un toque terrenal a su apariencia. Su ropa estaba un poco torcida y su expresión era algo desconcertada, pero su agudeza se había atenuado considerablemente, lo que lo hacía parecer vulnerable.
Es justo lo que Su Qianqian desea.
"Sécate el pelo antes de volver."
Su Qianqian adoptó deliberadamente una expresión severa, fingiendo ser un antiguo funcionario.
Jiang Cuo asintió, sosteniendo un secador de pelo en la mano, y luego se lo entregó a Su Qianqian.
"Tengo que pagar las deudas de mi hermana. Me duelen un poco los brazos. ¿Te importaría si me seco el pelo, Su?"
"Por supuesto que no me importa..."
Entonces Su Lian miró por la rendija de la puerta y vio a Su Qianqian secándole el pelo a Jiang Cuo mientras él estaba sentado. Los dos juntos parecían sorprendentemente armoniosos y tranquilos, lo que hizo que Su Lian pateara el suelo con rabia fuera de la puerta.
Jiang Cuo es un pervertido reprimido. Claramente le gusta mucho, pero finge indiferencia. Incluso recurre a engaños.
¡¿Incluso hizo que Su Qianqian le secara el pelo con secador?!
¿Qué tipo de deuda es aquella en la que la hermana mayor tiene que pagar la deuda de la hermana menor?
No es una hermana pequeña cualquiera; es el tipo de hermana mayor con la que te acostarías.
¡Esto es exasperante!
Jiang Cuo pareció presentir algo y miró hacia la puerta. Sus ojos de fénix resultaban inexplicablemente inquietantes, como si pudiera ver a través de la puerta y saber lo que pensaba la persona a la que espiaba.
Su Lian se sobresaltó.
Maldita sea, no solo son astutos, sino que tampoco dejan margen de error. Es como un águila protegiendo sus huevos, temerosa de que otros los codicien.
Una nota del autor:
Jiang Cuo: inocente
Su Qianqian: Preocupaciones
¡Gracias a todos los angelitos que votaron por mí o regaron mis plantas con solución nutritiva entre el 22/04/2022 a las 23:49:49 y el 23/04/2022 a las 23:33:44!
Gracias a los angelitos que lanzaron minas terrestres: Un gato budista y Xing Feichen (1 de cada uno);
Gracias a los angelitos que regaron la solución nutritiva: Life and Motorcycle Repair Art (2 botellas); 53624371 y Sangsang (1 botella);
¡Muchísimas gracias por vuestro apoyo! ¡Seguiré trabajando duro!
Capítulo 41
Desde el incidente del secador de pelo, Su Lian ha notado que Jiang Cuo parece estar rondando a Su Qianqian de forma intencionada y deliberada.
Intentó colarse varias veces, pero Jiang Cuo se lo impidió en silencio en cada ocasión.
Los exámenes finales se acercan por fin.
Su Lian pensó en secreto que, una vez que comenzaran las vacaciones de invierno, Jiang Cuo no podría seguir usando esa excusa para aferrarse a Su Qianqian todos los días de esa manera.
Luego, le susurrará dulces palabras al oído a Su Qianqian.
Sin embargo, Su Lian no esperaba que Su Qianqian también obtuviera tan buenos resultados en el examen final.
Volvió a quedar segundo en toda la escuela.
El último día de las vacaciones, todos vinieron al colegio a recoger sus notas.
Su Lian esperaba con ilusión las vacaciones en secreto.
Ahora que son vacaciones, Jiang Cuo ya no puede poner excusas para no dar clases particulares a Su Qianqian. Incluso si las da, tiene que encontrar un hueco entre las dos.
Aunque Su Lian no estaba dispuesta, habló primero para tener cierto margen de maniobra.
¡Mi hermana es increíble! Ha vuelto a quedar segunda en la lista de la escuela. Esta vez, nadie se atreve a decir que sus notas son falsas. A diferencia de mí, que soy pésima estudiando, soy una vergüenza para mi hermana.
El día que todos fueron a recoger sus calificaciones, no tuvieron que usar uniforme escolar; cada uno vistió su propia ropa. Su Lian llevaba el cabello recogido en una trenza suelta, un maquillaje cuidadosamente aplicado y un vestidito blanco. Su voz era tímida, lo que le granjeó el aprecio de un grupo de compañeros que apreciaban la inocencia y la pureza de Su Lian.
A Su Qianqian le eran muy indiferentes sus calificaciones; era una experta en controlar sus puntuaciones.
Conseguir el segundo puesto es suficiente.