Lin Chang trouvait normal que le prince Chen soit si ignorant en matière de romance, mais pourquoi tenir des propos aussi offensants et ingrats ? Il dit : « Prince Chen, Mei Ju est une belle courtisane. En disant de telles choses, ne portez-vous pas atteinte à sa réputation ? Comment pourra-t-elle se marier un jour ? »
Baili Chen dit avec un demi-sourire, tandis que Leng Sha répliqua froidement : « Une femme qui se montre ainsi en public peut-elle encore se marier ? Elle joue du cithare et chante tous les jours pour plaire aux autres. Seigneur Lin fait-il allusion à la famille que Mlle Meiju épousera comme concubine ? Quand notre Grand Zhou a-t-il changé ses règles ? Faut-il désormais se marier officiellement pour prendre une concubine ? »
« Tu es allée trop loin ! » À ces mots, Meiju lança un regard furieux, les larmes aux yeux. Elle était vraiment pitoyable. Malheureusement, elle se trouvait face à deux femmes qui éprouvaient déjà des sentiments l'une pour l'autre. En comparant Meiju à sa bien-aimée, la différence de leur situation était flagrante.
Baili Chen pensa : « Ma Yue'er est d'une beauté à couper le souffle, qu'elle rie, pleure ou crie. Les pleurs de cette femme sont tellement faux, c'est affreux. »
Leng Sha pensa : « Cette petite servante Chuncao est toujours la plus mignonne. Cette femme est tellement hypocrite. Elle est venue ici pour se prostituer et pourtant elle parle d'innocence et de pureté. Elle a même récité des poèmes aigres tout à l'heure. Elle ne sait vraiment rien. »
Voyant les deux hommes l'insulter avec dégoût, Meiju trembla de colère. Elle laissa échapper un sanglot et murmura
: «
Ça suffit
!
» Puis elle se couvrit le visage de sa manche et s'enfuit.
Lin Chang fut un instant stupéfaite, puis dit avec anxiété : « Oh, Mademoiselle Meiju… » Lin Chang était extrêmement anxieuse : « Votre Altesse, n'allez-vous pas un peu trop loin ? C'est une femme après tout. Comment pouvez-vous faire perdre la face à quelqu'un de cette façon ? »
« Pourquoi devrais-je sauver la face pour une prostituée ? D'ailleurs, ce que j'ai dit est vrai. Si elle ne peut pas rivaliser, tant pis pour elle. Croit-elle vraiment que parce qu'elle est considérée comme une beauté dans ce trou perdu qu'est Lin City, elle est la plus belle femme du monde ? Comment ose-t-elle se comparer à ma reine ! Je suis déjà trop indulgent en ne la punissant pas. » Face à l'arrogance de Baili Chen, Lin Chang resta sans voix. Après tout, il était le prince Chen, et même s'il avait tort, il n'aurait jamais osé l'admettre.
Lin Chang hésita un instant : « Votre Altesse, j'ai un besoin urgent d'aller aux toilettes… euh… »
"Allez !" fit Baili Chen en agitant la main, et Lin Chang accourut aussitôt, se dirigeant dans la direction où Mei Ju était partie.
Baili Chen dit à Leng Sha : « Rentrons. »
"Oui, Maître."
Sans dire au revoir, Baili Chen et Leng Sha prirent une chaise à porteurs et firent des allers-retours au temple Baiyun. Il était déjà tard dans l'après-midi, et s'ils ne quittaient pas la ville avant, ils risquaient de devoir passer la nuit à Lin. Cependant, après avoir franchi les portes de la ville et parcouru environ un kilomètre, Leng Sha s'écria soudain : « Protégez le maître ! »
« Vroum vroum vroum ! » Soudain, une pluie de flèches s'abattit à toute vitesse. Une quinzaine d'hommes escortaient Baili Chen ce jour-là, tous experts en arts martiaux. Ils se protégeaient en brandissant leurs armes et en déviant les flèches grâce au recul. Pourtant, les flèches semblaient innombrables. La voix de Baili Chen parvint de la chaise à porteurs : « Abandonnez le cheval et la chaise à porteurs, battez en retraite ! »
Puis il sauta de la chaise à porteurs, et Leng Sha et les autres dévia les flèches et suivirent Baili Chen à reculons.
« Poursuivez-les, ne laissez personne en vie ! » Soudain, une voix rauque retentit dans l'obscurité, suivie du bruit des ombres lourdes des arbres tout autour et d'une série de sifflements alors qu'ils poursuivaient Baili Chen et les autres.
« Maître, ces gens sont impitoyables et ne sont pas des gens ordinaires », dit Leng Sha en prenant la fuite.
Baili Chen a ricané : « J'ai bien peur que tout cela ne soit qu'un piège. »
« Maître, que devons-nous faire maintenant ? »
« Que faire ? Courir ! » Baili Chen courut à travers la nuit avec un étrange sourire sur le visage.
« Hommes, encerclez-les ! » cria une voix derrière eux. Alors que Baili Chen et son groupe avaient parcouru quelques dizaines de mètres et se trouvaient dans une forêt dense, un groupe d'hommes surgit soudainement. Eux aussi étaient vêtus de noir. Au cri, ils se précipitèrent et encerclèrent Baili Chen et son groupe.
Baili Chen plissa les yeux et dit soudain : « Si nous pouvons nous en sortir par la force, nous le ferons. Ne nous retournons pas. Une fois ces gens éliminés, nous nous retrouverons au temple Baiyun. » Le temple Baiyun est un temple imposant et un lieu sacré renommé de Linzhou. Les autorités et les soldats de Linzhou le surveillent de près, si bien que personne n'ose y semer le trouble, ni y commettre de meurtre insensé.
« Oui, Maître », répondirent précipitamment Leng Sha et les autres.
"tuer!"
En un instant, l'élan des deux camps s'intensifia. Dans un grand « boum », comme si une mèche s'était allumée, les deux camps se mirent immédiatement à se battre, leurs armes s'entrechoquant dans un crépitement.
« Un groupe de personnes encercle Baili Chen ! » dit froidement l'homme en noir.
« Comment oses-tu ! » rugit Leng Sha en se précipitant et en lançant simultanément un petit poignard dans les airs.
« Aïe ! » Un des hommes en noir fut touché de plein fouet, la gorge tranchée, et mourut sur le coup. Mais ils étaient bien trop nombreux. Sans compter le groupe arrivé plus tard, il y avait aussi plus de vingt personnes qui avaient tiré des flèches auparavant. À cet instant, ils les encerclèrent. Même Leng Sha et les nombreux gardes secrets protégeant Baili Chen, pourtant experts en arts martiaux, étaient désormais pris au piège et incapables de fuir.
Malgré toute leur bravoure, Leng Sha et son groupe ne pouvaient rivaliser avec le nombre d'ennemis qui se trouvaient de l'autre côté. Au moins une douzaine d'individus attaquaient Baili Chen séparément. Armés d'épées, de flèches courtes et de dagues, ils déchaînaient une violence et une brutalité extrêmes contre lui. Bien que Baili Chen fût un expert en arts martiaux, il perdait progressivement du terrain sous le feu incessant de ces adversaires.
« Maître ! Chargez ! Protégez Maître et brisez l'encerclement ! » rugit Leng Sha, furieux, avant de donner un violent coup de pied qui repoussa le bras et la jambe de l'homme vêtu de noir qui le frappait de son épée. Mais un autre homme vêtu de noir l'attaqua déjà. « Vlan ! » Leng Sha n'eut pas le temps de retirer sa jambe et fut tranché. Qu'à cela ne tienne, il poussa un « Ah ! » et frappa violemment l'homme en noir à la poitrine. Le coup fut si puissant qu'il le projeta au sol avec un bruit sourd et s'écrasa lourdement, sans jamais se relever.
À cet instant, Leng Sha s'envola pour rejoindre Baili Chen. Dos à dos, ils engagèrent aussitôt un combat féroce contre les ennemis, maniant deux armes recouvertes de noir.
« Cela ne peut plus durer, nous devons lancer une attaque surprise ! » s'exclama Baili Chen avec urgence.
Leng Sha comprit immédiatement et riposta d'un coup de pied fulgurant. Les hommes en noir, encore perplexes face à cette prétendue attaque surprise de Baili Chen, esquivèrent le coup de pied de Leng Sha. Ils l'évitèrent, mais au moment précis où le bouclier volant s'élevait dans les airs, ils ressentirent une vive sensation glaciale à la gorge, accompagnée d'un « pouf », avant de s'effondrer au sol.
« Attention à leurs armes cachées ! Encerclez-les et massacrez-les ! » cria le chef des hommes en noir.
Baili Chen leva soudain les yeux, le visage tendu, lorsque le groupe d'hommes en noir se jeta sur lui.
"bouffée!"
"Souffle souffle souffle..."
"Ah !"
Soudain, des cris et des hurlements de douleur ont retenti dans la foule, suivis d'une masse de personnes s'effondrant au sol. Chacune avait une plaie sanglante au cou, le regard vide, visiblement morte.
Deux silhouettes surgirent et se précipitèrent dans la forêt dense.
«
Mince
! Ils se sont échappés
! À leur poursuite
!
» cria le chef vêtu de noir. «
Bai Lichen et ses hommes sont tous blessés. Suivez la trace de sang
! Vite
! Nous ne pouvons pas les laisser filer
!
»
Baili Chen se tenait le bras, tandis que les jambes de Leng Sha tremblaient encore. Ils n'avaient couru que quelques instants lorsque leurs visages pâlirent. Baili Chen et Leng Sha avaient déjà stoppé le saignement en exerçant une pression sur leurs points d'acupuncture. À cet instant, ils avalèrent chacun une pilule et, tout en courant, ramassèrent des morceaux de tissu pour panser leurs plaies et stopper l'hémorragie.
« Maître, courez en premier, je vous couvre. »
« Non, sortez de cette forêt, vite ! » Baili Chen attrapa Leng Sha et tous deux s'envolèrent.
« Vite, ils sont devant, poursuivez-les ! » Les poursuivants accouraient déjà, et c'est alors que Baili Chen se retourna brusquement, agita les doigts et, dans un léger sifflement, les trois hommes vêtus de noir qui couraient juste devant lui tombèrent au sol.
« Leurs armes cachées sont incroyablement puissantes ! » Le chef en noir, les yeux sombres, redoubla de prudence en les poursuivant, ce qui le ralentit. Alors qu'il chassait Baili Chen et Leng Sha d'une forêt dense, la route s'ouvrit soudain devant lui, mais les personnes avaient disparu.
Le chef en noir comprit que quelque chose clochait
: «
Vous deux équipes, séparez-vous et poursuivez-les dans deux directions différentes. Revenez vite avec moi pour faire votre rapport
!
» Le groupe d’hommes en noir se divisa aussitôt en trois groupes et s’envola. Lorsque le calme revint dans la forêt, deux têtes émergèrent soudain d’une touffe d’herbes noires discrète.
« Allez-vous-en ! » Les deux silhouettes sombres se dispersèrent rapidement, mais elles ne retournèrent pas du tout au temple de Baiyun…
Dans une maison de Lincheng, Lin Chang était allongé sur le lit, massé par deux belles femmes aux jambes et aux épaules. Soudain, une silhouette sombre fit irruption, surprenant les deux femmes. Lin Chang tapota l'épaule de l'une d'elles et lui demanda de descendre.
« La personne est-elle morte ou non ? » Lin Chang resta silencieux à ce moment-là, un silence bien loin de son attitude obséquieuse habituelle.
« Nous avons perdu leur trace, mais ils sont tous deux blessés. Les deux scénarios les plus probables sont soit leur fuite vers la capitale, soit leur retour au temple de Baiyun et dans ses environs », répondit froidement le chef vêtu de noir.
« Quoi ? On l'a perdu ? Qu'est-ce que vous faites tous ?! » Lin Chang se redressa brusquement en entendant cela, des gouttes de sueur froide perlant sur son front. Il avait hésité à tuer Baili Chen, mais il n'avait pas le choix. Une fois sa décision prise, il devait s'assurer de son élimination complète et qu'il ne reste aucun survivant, sinon il aurait de sérieux ennuis.
Lin Chang se releva et fit les cent pas : « Xue Heng va bientôt revenir. Si nous ne parvenons pas à tuer Baili Chen d'ici là, il sera difficile de le faire plus tard. Compris ? »
« Je comprends. Je retrouverai Baili Chen et je les tuerai tous. » La voix du chef vêtu de noir était glaciale.
« Très bien, alors faisons-le. Nous devons voir la personne, vivante ou morte. »
« Compris ! » Sur ces mots, l'homme en noir se retourna et s'envola. Lin Chang était en proie à une angoisse terrible. Il n'était qu'un membre d'une branche cadette de la famille Lin. Lorsqu'il avait reçu cette mission, la peur l'avait tellement paralysé qu'il n'avait pas fermé l'œil de la nuit. Mais s'il ne tuait pas Baili Chen, c'est elle qui y laisserait sa vie. Elle était incapable de s'opposer à la famille Lin. Même sa nomination comme préfète de Zhongzhou avait été orchestrée par cette famille. Eux, en tant que membres d'une branche cadette, étaient nés pour servir la famille Lin. Autrement, leur sort aurait été bien pire que s'ils étaient tombés entre les mains de Baili Chen. Alors, cette fois, Baili Chen devait mourir. Pour son propre bien, Baili Chen devait mourir.
Dans la capitale, Ouyang Yue était allongée dans son lit à la résidence du prince Chen lorsqu'elle se redressa brusquement. Dongxue accourut aussitôt et demanda : « Votre Altesse, qu'y a-t-il ? Avez-vous fait un cauchemar ? »
Ouyang Yue lui toucha doucement la poitrine, se demandant ce qui provoquait cette peur soudaine et intense : « Je vais bien. J'ai réussi à remettre le message que je t'avais demandé de transmettre au Prince. »
Dongxue hocha la tête et dit : « Ils auraient dû arriver deux ou trois jours plus tôt. »
«
Ça va aller.
» Ouyang Yue soupira, mais elle restait tendue. «
Tout va bien maintenant, tu devrais aller te reposer aussi.
»
"Oui."
Pourtant, pour une raison inconnue, Ouyang Yue resta assise au bord du lit et ne parvint pas à s'endormir de toute la nuit.
Le lendemain, Ouyang Yue Zhao se leva comme d'habitude, emmena Baili Su se promener, puis prit le petit-déjeuner avec elle. Au moment où le repas fut servi, Chun Cao arriva, l'air contrarié
: «
Que s'est-il passé
?
»
Chuncao dit d'un ton quelque peu mécontent : « La calèche de la princesse Jiang Xuan est garée dehors. Elle n'a pas envoyé d'invitation au préalable, mais maintenant la calèche bloque la porte et elle insiste pour voir la princesse avec une attitude très autoritaire. »
« Jiang Xuan ? Que fait-elle encore ici ? Va-t-elle mieux ? » Jiang Xuan avait provoqué un tel émoi à l'époque qu'elle avait fini par vomir du sang de rage. Elle avait dû retourner se reposer. Il y a quelques jours à peine, la nouvelle envoyée par Jiang Qi à Daqian était revenue. L'empereur de Daqian, jugeant Sun Quan un excellent parti, avait promulgué un édit impérial les unissant par les liens du mariage. Ainsi, le mariage de Jiang Xuan fut arrangé.
Contrairement aux mariages de princesses précédents, cette fois-ci, Daqian enverra directement des émissaires pour remettre la dot. Jiang Xuan n'aura donc pas besoin de retourner auprès de Daqian. Elle pourra se marier directement au bureau de poste. Pendant ce temps, Jiang Xuan devrait s'occuper de la préparation de sa dot et des préparatifs du mariage, tout en s'habituant à la différence entre épouser Sun Quan et rester célibataire. Que recherche-t-elle en ce moment ?
Chuncao s'exclama avec colère : « Comment peut-on se comporter ainsi, bloquer la porte de quelqu'un dès le matin et exiger de le voir ? N'est-ce pas la princesse Qian ? Ils sont vraiment mal élevés. La princesse consort m'a-t-elle demandé de les renvoyer ? »
Ouyang Yue a donné une cuillerée de pâte de lait à Baili Su et a dit : « Inutile, laissez entrer la princesse Jiang Xuan. Je veux voir quel genre de bêtises elle prépare cette fois-ci. »
Chuncao hésita un instant, puis se retourna et partit. Peu après, elle revint avec Jiang Xuan et deux servantes. Jiang Xuan portait aujourd'hui une longue robe lilas clair brodée de motifs de bambou, qui lui donnait une allure mystérieuse et sublime. Son maquillage, assez prononcé, mettait encore davantage en valeur son visage. Deux épingles à cheveux ornées de phénix retenaient sa chevelure, et les franges du bas de sa robe ondulaient au gré de ses mouvements, créant un éclat éblouissant et une impression de légèreté.
Dès que Jiang Xuan entra dans la pièce, elle aperçut Ouyang Yue et sourit d'un air significatif, les yeux emplis d'une ironie moqueuse.
Ouyang Yue sourit légèrement : « C'est un grand honneur pour la princesse Jiang Xuan d'honorer la résidence du prince Chen de sa présence si tôt. Princesse Jiang Xuan, avez-vous dîné ? En désirez-vous encore ? »
Le petit-déjeuner d'Ouyang Yue n'avait rien de particulièrement fastueux
: une bouillie fortifiante, quatre assiettes de mets rafraîchissants, un bol de soupe purificatrice et deux sortes de pâtisseries. D'ordinaire, Jiang Xuan aurait dédaigné ces mets, mais aujourd'hui, après les avoir vus, elle sourit et dit
: «
C'est excellent
! Cette princesse n'y a même pas encore goûté, alors je vais bien vouloir en prendre un peu aujourd'hui.
»
Les grands yeux de Baili Su se tournèrent aussitôt vers Jiang Xuan. Il la vit s'asseoir sans cérémonie, avec une expression arrogante. Ouyang Yue, indifférent, fit signe à Chuncao, qui semblait mécontent, de préparer un bol et des baguettes pour Jiang Xuan.
« Princesse Jiang Xuan, les bols et les baguettes sont là. » Aussitôt, Chuncao disposa lui-même les plats pour Jiang Xuan. Celle-ci esquissa un sourire, et la servante à ses côtés s'avança aussitôt, testant chaque plat avec des aiguilles d'argent et d'autres objets afin de s'assurer qu'il n'était pas empoisonné. Après les avoir testés, Jiang Xuan sourit et dit : « La princesse consort Chen et le prince Chen semblent avoir bon appétit. »
Jiang Xuan jeta un coup d'œil autour d'elle et désigna simplement le porridge de beauté. Sans avoir besoin de l'aide d'aucun serviteur du palais du prince Chen, sa servante prit un bol et une cuillère préalablement inspectés et lui servit une portion. Jiang Xuan ne se précipita pas pour manger
; elle se contenta de remuer légèrement le porridge avec la cuillère et leva les yeux vers Ouyang Yue.
Ouyang Yue ne changea rien à ses paroles. Elle continua simplement à donner du porridge au lait à Baili Su. Jiang Xuan attendit longtemps et, voyant qu'Ouyang Yue ne réagissait pas, sourit, prit une gorgée de porridge et le goûta. C'était plutôt bon. « Hmm, ce porridge spécial beauté a un goût légèrement différent de d'habitude. »
Ouyang Yue a déclaré : « C'est effectivement différent. J'ai ajouté une autre fleur à la recette originale, ce qui a rendu le porridge encore plus sucré. »
« La princesse consort Chen est la véritable propriétaire du Pavillon de la Beauté. Elle possède de nombreuses recettes de beauté. J'ai beaucoup de chance d'avoir un goût aussi sûr. »
« Si la princesse Jiang Xuan apprécie, je ne serai certainement pas avare de la recette. Je ferai donc parvenir celle-ci à la princesse Jiang Xuan. » Ouyang Yue esquissa un sourire, sans manifester la moindre inquiétude quant à une éventuelle fuite de la recette.
Jiang Xuan remua la bouillie de beauté : « La princesse consort Chen est vraiment généreuse. Mais je me demande si elle le serait autant avec les biens matériels. »
Ouyang Yue haussa un sourcil et sourit. Jiang Xuan essayait-elle encore de l'importuner avec ce pendentif de jade
? Après ces mots, Jiang Xuan se tut et mangea tranquillement sa bouillie, picorant de temps à autre un petit morceau d'accompagnement avec ses baguettes. Elle mangeait avec délectation. Cependant, une fois son repas terminé, Jiang Xuan partit. Même Ouyang Yue ne comprenait pas pourquoi elle était partie. Était-ce juste pour le petit-déjeuner
? Elle ne pensait pas que la princesse de Daqian puisse être aussi pauvre.
Pendant les trois jours suivants, Jiang Xuan arriva invariablement au manoir à l'heure du petit-déjeuner, bavardait nonchalamment avec Ouyang Yue, prenait quelques objets, puis repartait. Les serviteurs du prince Chen, très inquiets, craignaient que Jiang Xuan n'ait des arrière-pensées et ne cherche à semer le trouble. À chaque départ, ils inspectaient minutieusement le manoir, mais le constat était toujours le même
: Jiang Xuan semblait sincèrement venir chercher la fameuse bouillie de beauté d'Ouyang Yue, bien que la recette lui ait manifestement été confiée depuis longtemps.
Le quatrième jour, Jiang Xuan réapparut à la même heure. Cependant, cette fois, son sourire était visiblement plus radieux que les trois jours précédents, comme si elle avait appris une bonne nouvelle. Ouyang Yue demanda nonchalamment : « La princesse Jiang Xuan rayonne de bonheur. Auriez-vous entendu une bonne nouvelle ? »
« Oui, cette princesse a effectivement entendu quelque chose de très intéressant. J'ai entendu dire que le prince Chen s'était rendu au temple de Baiyun pour demander des médicaments pour l'impératrice douairière sur ordre de l'empereur du Grand Zhou. Est-ce vrai ? » demanda Jiang Xuan avec un sourire.
« Bien sûr que c’est vrai, pourquoi me posez-vous cette question, princesse Jiang Xuan ? »
Jiang Xuan secoua la tête et dit : « Franchement, le prince Chen sait profiter de la vie. J'ai entendu dire qu'il a trouvé son âme sœur à Lin City et qu'ils sont très amoureux. Le prince Chen a déjà promis solennellement de la ramener à la capitale dans quelques jours ! »
Jiang Xuan ricana, les yeux emplis de malice
: «
Cette princesse est venue féliciter la princesse Chen. Bientôt, vous aurez une autre sœur à votre service pour vous aider au service du prince Chen. Cela vous facilitera grandement la vie. N'y a-t-il pas là une bonne raison de se réjouir
!
»
En entendant cela, les yeux de Baili Su s'écarquillèrent immédiatement, tandis que ceux d'Ouyang Yue se rétrécirent progressivement, un vortex sombre apparaissant au fond d'elle alors qu'elle fixait intensément Jiang Xuan !
☆、273、Femme sans vergogne !
Jiang Xuan ressentit une soudaine angoisse en regardant Ouyang Yue, mêlée à une joie intense. Ouyang Yue n'avait-elle pas toujours connu le succès ? Et pourtant, elle l'avait plongée dans une situation si misérable. La digne princesse de la dynastie Qian ne pouvait épouser qu'un jeune maître issu d'une famille noble d'un autre pays. Ouyang Yue rêvait encore d'une vie plus heureuse qu'elle ? Quelle illusion !
Après un moment d'indifférence froide, Ouyang Yue dit calmement : « Oh, comment la princesse Jiang Xuan a-t-elle découvert cela ? »
« Hehehe. » En entendant les paroles d'Ouyang Yue, Jiang Xuan se couvrit la bouche et gloussa : « Oh là là, que se passe-t-il ? Princesse Chen, vous ne le savez pas encore, n'est-ce pas ? C'est de ma faute ! Princesse Chen ignore que le prince Chen va prendre une concubine ? Comme j'ai parlé vite ! Comment ai-je pu révéler la nouvelle à Princesse Chen simplement parce que j'étais heureuse ? Cela l'a prise complètement au dépourvu. C'est vraiment terrible. » Jiang Xuan feignit même d'être désolée.
Baili Su posa sa cuillère le matin, les yeux déjà plissés. Il considérait maintenant Jiang Xuan comme un canard qui cancane, se demandant s'il devait d'abord lui inciser la bouche, ou bien la plumer entièrement et la rôtir comme un canard.
«
Je vais donc devoir déranger la princesse Jiang Xuan. Je vous remercie également de votre enthousiasme et de votre sollicitude concernant les affaires de la résidence du prince Chen. Vous êtes venue m'en informer dès que vous en avez eu connaissance. Je ne saurais comment vous remercier
», dit Ouyang Yue avec un demi-sourire.
« Oh, ce n'est rien, c'est mon devoir. Partager le bonheur est pire que de le garder pour soi, et puis, cela concerne la princesse Chen, comment aurais-je pu ne pas venir annoncer la bonne nouvelle ? » Jiang Xuan sourit à Ouyang Yue, pensant : « Continue de faire semblant, on verra combien de temps tu pourras tenir cette comédie. » Elle devait bouillonner de haine intérieurement, mais elle feignait l'indifférence. Elle avait enfin obtenu cette information et elle comptait bien s'en servir. « La princesse consort Chen semble de mauvaise humeur. Que se passe-t-il ? N'êtes-vous pas contente que le prince Chen ait une nouvelle amante ? Ce n'est pas convenable. En tant que princesse consort, vous vous devez d'être magnanime et vertueuse. La princesse consort Chen est issue d'une famille prestigieuse, elle ne devrait donc pas l'ignorer. Vous savez, à travers l'histoire, les femmes qualifiées de jalouses ont presque toujours fini par divorcer, se faire du mal ou vivre dans un désespoir silencieux. La princesse consort Chen ne devrait pas faire de mal par simple jalousie, n'est-ce pas ? À vrai dire, depuis son mariage avec le prince Chen, personne dans la maisonnée ne s'est vraiment occupée d'elle. Sa réputation de femme jalouse est malheureusement bien ancrée. Je vous le rappelle simplement pour votre propre bien. »
« Si cette personne est amenée par le prince Chen, je pense que la princesse Chen ne devrait pas seulement ne pas se fâcher, mais aussi se montrer très chaleureuse et accueillante, en lui offrant de bons mets et des boissons. Si cette personne sert bien le prince Chen à l'avenir, n'est-ce pas là votre plus grande réussite, princesse Chen ? Vous gagnerez également en réputation de bienveillance. Ne serait-ce pas merveilleux ? La réputation n'est-elle pas essentielle à la vie d'une personne ? Princesse Chen, ai-je raison ? » Bien que Jiang Xuan souriât, son visage était empreint de moquerie et de malice.
Il n'existe aucune femme magnanime au monde qui accepterait qu'une autre femme, voire deux ou trois, partagent le même homme. C'est tout simplement impossible, à moins qu'elle ne l'aime pas du tout et n'éprouve aucun autre désir pour lui. Autrement, même sans amour, il n'y a pas de harem sans compétition pour les avantages. Pour les femmes, le plus grand défi est de voir leurs hommes convoités par d'autres. On dit souvent : « Une femme qui courtise un homme, c'est comme percer un voile fin », et il n'y a quasiment aucun homme au monde qui ne soit pas tenté. Au final, neuf fois sur dix, elles y parviennent. Le cas présent en est un parfait exemple : peu importe à quel point Ouyang Yue surveillait Baili Chen, il était déjà dans les bras d'une autre femme.
Auparavant, Baili Chen s'était montré très attentionné et respectueux envers Ouyang Yue, pour une raison qui lui était inconnue. Cependant, cet homme n'était pas indifférent aux femmes ; il ne faisait que paraître réservé. De toute évidence, Baili Chen avait oublié cette retenue une fois sorti. Si Baili Chen ramenait une femme, Ouyang Yue causerait des problèmes et sa réputation de femme jalouse se répandrait. Et quel membre de la famille royale n'avait pas plusieurs épouses et concubines ? Non seulement Baili Chen s'y opposerait, mais même l'empereur Mingxian, l'impératrice douairière et l'impératrice s'y opposeraient. Même s'ils ne contestaient pas immédiatement son titre de princesse Chen, le lui permettraient-ils à l'avenir ? S'ils voulaient la tourmenter, ils n'avaient que des moyens d'y parvenir. De plus, si cette femme avait réussi à captiver Baili Chen, elle devait posséder un certain talent et une certaine ruse. Jiang Xuan attendait avec impatience leur futur combat à mort et observait froidement la fin tragique d'Ouyang Yue.