Zhao Lingxia permaneció impasible y no respondió. Luego preguntó: "¿Qué llevas puesto hoy? ¿No tenías dinero para comprarte algo o es que no tienes buen gusto?".
Zhao Xiyin bajó la mirada inconscientemente... No hay nada malo en ello, este vestido sigue costando 1.500 incluso después del descuento.
Zhao Lingxia se inclinó ligeramente, recogió una bolsa de polvo que estaba junto a sus pies y la arrojó al suelo.
El logotipo de Hermes en la bolsa protectora llama la atención, y en su interior se encuentra un bolso Birkin. La piel de avestruz, extremadamente rara, tiene un tacto tan suave como la piel de un bebé.
«Las mujeres deberían tratarse mejor. Hay demasiados hombres hipócritas en este mundo, tacaños, pura apariencia y nada de sustancia». Zhao Lingxia habló con elegancia, su tono de desdén sonaba como lo más natural del mundo.
Zhou Qishen comprendió de inmediato a quién iba dirigida la indirecta velada. Ya no pudo contenerse y dijo: «Le compré este bolso antes. Tiene un armario lleno de bolsos y no se ha perdido ni un solo modelo nuevo de cada temporada».
Tras hablar, Zhou Qishen abrió el álbum de fotos en su teléfono y se lo entregó a Zhao Lingxia para que lo viera.
Esta foto fue tomada antes de que se divorciaran. En aquel entonces, Zhou Qishen fue introducida en el grupo de mejores amigas de Zhao Xiyin por Li Ran. Li Ran insistió en ver su vestidor. Zhao Xiyin no era de las que les gustaba presumir, pero no pudo resistir la insistencia de Li Ran, así que simplemente tomó un par de fotos.
Incluso se quejó: "A Zhou, que es hombre, le encanta comprar bolsos más que a las mujeres".
Después de leerlo, Li Ran dijo: "Sospecho que estás presumiendo de tu marido. ¡Waaaaah! Yo ni siquiera puedo comprar varios de esos bolsos, ¿cómo lo consiguió tu marido? ¡Waaaah!".
Impulsado por sus instintos masculinos, Zhou Qishen disfrutaba en secreto de su éxito, sintiéndose inmensamente orgulloso. Su manera de mimar a las mujeres era simple y directa: un armario lleno de bolsos y ropa eran sus insignias de honor. Así que, con naturalidad, guardaba las fotos.
Dejando todo lo demás de lado, solo ese bolso Birkin en la esquina izquierda, uno de la marca KK hecho a medida, cuesta cerca de un millón.
El día que las devolvió, Zhao Xiyin montó en cólera, regañándolo por tener dinero de sobra y por cómo iba a mantener a su familia si se declaraba en bancarrota. Zhou Qishen se rió descaradamente: «Aunque me declare en bancarrota, al menos te quedarán estas bolsas. Puedes vender algunas y con eso bastará para mantener a mi esposa».
El forastero más auténtico de esta mesa es Gu Heping.
Gu Heping no interrumpió, pues nunca intentaba hacerse el listo en momentos cruciales. Pero comprendía perfectamente que la tía Zhao hacía honor a su reputación: una mujer de pocas palabras pero implacable, que realmente poseía esa aura. Incluso intuía que alguien tan sereno como Zhou Qishen intentaba, en secreto, congraciarse con Zhao Lingxia.
Aparte de un comienzo algo incómodo, la cena transcurrió sin mayores problemas.
Después de la comida, Zhou Qishen los acompañó hasta la puerta. El Porsche 911 de Zhao Lingxia era como un rubí brillante. El coche solo tenía dos asientos. Zhou Qishen no perdió la oportunidad y le preguntó a Zhao Wenchun: "Tío Zhao, ¿les doy un paseo a ti y a Xiaoxi?".
Zhao Wenchun no asintió ni se negó de inmediato, pero inconscientemente miró a Zhao Xiyin. Esta parecía un fantasma; no estaba claro si lo había oído o no, o si tal vez lo había ignorado deliberadamente.
Justo cuando se quedaron paralizados, Zhao Lingxia sonrió de repente y dijo: "Xiao West, ven aquí".
Zhao Xiyin caminó lenta y obedientemente hacia ella.
La expresión de Zhao Lingxia se suavizó, su actitud era mucho mejor que durante la cena, tan dulce como una brisa primaveral y tan cálida como el sol de marzo. Le apartó un mechón de pelo de la cara a Zhao Xiyin y le preguntó: "¿Cuánto tiempo llevas de vuelta en Pekín? ¿Siete u ocho meses, verdad?".
Zhao Xiyin asintió, "Mm".
"¿Sientes que lo estás haciendo bien?", preguntó Zhao Lingxia con una sonrisa.
Zhou Qishen se quedó a un lado, frunciendo ligeramente el ceño. La escena parecía perfectamente normal, pero su intuición le decía que algo andaba mal.
Zhao Xiyin también se quedó perplejo por un momento y respondió lentamente: "Está... está bien".
—¿Está bien? —Zhao Lingxia asintió, hablando despacio y alargando la última sílaba de cada palabra—. Sí, está bien.
Al segundo siguiente, Zhao Lingxia le dio una bofetada en la cara.
¡El sonido sordo y claro de la carne golpeando la piel era aterrador!
Zhao Wenchun se quedó estupefacta, Gu Heping atónita, y la propia Zhao Xiyin también estaba desconcertada.
El rostro de Zhou Qishen se contrajo de dolor, su corazón sangraba. Antes de que pudiera siquiera dar un paso adelante, Zhao Lingxia abofeteó a Zhao Xiyin en la mejilla izquierda. Su mano se movió con rapidez y decisión, matando sin vacilación.
¡Puedes hacer lo que quieras! Piénsalo bien, ¿qué clase de vida has estado llevando? ¡Una existencia confusa y sin rumbo! No puedo controlar tu baile, puedes bailar si quieres, no bailes si no quieres, pero no me vengas con tantos problemas. Pero si ni siquiera puedes manejar tu propia vida, ¿de qué estás hablando? Zhao Xiyin, tienes veinticinco años, ¿no puedes vivir sin un hombre? ¡Mira qué demacrada estás, tan distraída! ¿Dónde quedó tu carácter?
Los pensamientos de Zhao Lingxia se dividen en dos partes: aproximadamente el 20% están relacionados con la familia, y el otro 80% se deben puramente al disgusto y la desaprobación.
¿Qué son los hombres, al fin y al cabo? ¿Te interesa su físico o su edad? Si de verdad quieres un hombre, te envío diez u ocho ahora mismo, ¡y todos serán mejores que él! ¡Las chicas de la familia Zhao son hermosas y respetables! ¡Jamás desperdiciarían su juventud ni derramarían lágrimas por un hombre! Zhao Xiyin, de ahora en adelante, si vuelves a tropezar con un hombre y a llevar una vida desordenada, ¡te daré dos bofetadas más! ¡Te daré bofetadas hasta que entres en razón!
Capítulo 44 El sueño de esta noche es frío (1)
Esta noche, mis sueños son fríos. (1)
Tras la tormenta, todo quedó en calma.
Zhao Xiyin tenía un lado del rostro entumecido. Le dolía mucho, pero después de que el dolor disminuyó, sintió como si sus meridianos se hubieran abierto y se sintió iluminada.
Zhou Qishen no pudo soportarlo más, así que dio un paso al frente y tiró de Zhao Xiyin. No era muy fuerte, pero ella se quedó flácida y, obedientemente, retrocedió dos pasos. Zhou Qishen se plantó frente a ella, cara a cara con Zhao Lingxia, sin ningún temor.
Antes de que pudiera siquiera hablar, Zhao Lingxia sonrió fríamente de forma preventiva: "Jefe Zhou, usted todavía tiene su pierna".
Zhou Qishen se quedó perplejo.
Tras superar numerosos obstáculos y obtener el consentimiento de la tía Zhao, finalmente se casó con Zhao Xiyin. En el banquete nupcial, Zhao Lingxia exclamó: "¡Si te atreves a tratar mal a la hija de mi familia Zhao, te romperé las piernas!".
Los sucesos del pasado siguen muy presentes en mi mente, y las duras palabras aún resuenan en mis oídos.
Zhao Lingxia, siendo mujer, hablaba con más vehemencia que un hombre. Zhou Qishen estaba divorciado, y aunque no se había roto la pierna, Zhao Lingxia sentía que él había tratado mal a Zhao Xiyin. Esta mentira era como un martillo que golpeaba constantemente el corazón de Zhou Qishen.
La molestia persistente es más insoportable que una ruptura limpia.
La mirada de Zhao Lingxia se posó en Zhou Qishen. Le daba pereza desperdiciar palabras, pero el silencio hablaba más que las palabras. Sus ojos brillaban como espadas, y su mirada parecía trazar una línea de escritura cursiva salvaje, poderosa y penetrante, como si dijera: «Eres un verdadero canalla».
El colchón de látex para el apartamento de Zhao Lingxia en Pekín aún no había llegado. Siendo muy exigente con su estilo de vida y sin estar dispuesta a hacer concesiones, se alojó esa noche en el Hotel New World. Condujo su Porsche y también contrató un coche para llevar a Zhao Wenchun y Zhao Xiyin a sus casas.
"Por favor, detenga el coche." En la entrada del hotel, Zhao Wenchun dijo con expresión severa: "Xiao West, espérame en el coche."
Zhao Wenchun salió del coche y tuvo una fuerte discusión con Zhao Lingxia. "¿Por qué golpeaste a mi hija? ¡Delante de tanta gente! Las niñas son sensibles. Destruiste su autoestima. Eres una delincuente. ¿Qué clase de tía eres?"
El jade en los lóbulos de las orejas de Zhao Lingxia era brillante y lustroso, dándole un aire de nobleza sin ser vulgar. Ni siquiera se molestó en poner los ojos en blanco. "¿Esto es una pérdida de autoestima? Hermano, ¿acaso tu definición de autoestima es un poco vaga? ¿Tu hija solo vive para los hombres? ¡Qué patético!"
—Eso es pura sofistería —dijo Zhao Wenchun con enfado, dando un pisotón—. Aunque sea una cobarde, la apoyaré el resto de mi vida.
Zhao Lingxia resopló y negó con la cabeza. "Los hombres no tienen remedio."
Los hermanos se separaron en malos términos.
Al llegar a casa, Zhao Wenchun hirvió dos huevos, los envolvió en una toalla y los aplicó con cuidado sobre el rostro de Zhao Xiyin. "Esta zona también está hinchada. De verdad que tienes buen corazón".
Zhao Xiyin mostró los dientes y esquivó el ataque.
"Aguanta el dolor, o mañana tendrás un aspecto terrible", suspiró Zhao Wenchun.
Zhao Xiyin dijo que no había problema, "Yo misma me lo aplicaré".
La evaluación era en unos días y ella no se atrevía a demorar nada. Ni siquiera pestañeó a pesar del dolor. Poco después, llamaron a la puerta. Zhao Wenchun abrió y era la secretaria de Zhao Lingxia. "Esto es para Xiaoxi, del presidente Zhao. La medicina es muy efectiva. Aplícala como se indica y la hinchazón bajará mañana".
El secretario estaba bien entrenado; ni siquiera entró en la casa y se marchó inmediatamente después de terminar sus asuntos.
Zhao Wenchun echó un vistazo a la pomada, luego la arrojó furiosa al sofá, protegiendo ferozmente a su hija: "La abofeteas y luego le das un capricho, ¿por quién te crees que soy?".
La habitación estaba en silencio, con una luz cálida y amarillenta. La ventana del salón estaba entreabierta, dejando entrar la brisa otoñal y bajando ligeramente la temperatura interior. Zhao Xiyin no hablaba, amasando el huevo repetidamente.
Zhao Wenchun temía que se sintiera mal y estaba a punto de consolarla.
—Creo que la tía tiene razón —susurró de repente—. Es una forastera con una perspectiva más clara y entiende las relaciones humanas a la perfección. Yo soy alguien dentro de la ciudad amurallada, creyéndome lista, pero en realidad no soy nada especial. Papá.
Zhao Wenchun la miró con una mirada comprensiva y sincera, llena de amor, sin presionarla en absoluto. Zhao Xiyin parecía hablar consigo misma: «En realidad, durante los dos años posteriores al divorcio, anduve sola, ¿y no lo superé todo?».
Zhao Wenchun dijo: "Hay muchas maneras de vivir la vida, y uno puede salir adelante. La clave está en ser feliz. La vida no se trata solo de morir plácidamente mientras se duerme. El nacimiento y la muerte no son el sentido de la vida. Debemos respetar la vida misma, pero también tener diferentes metas por las que esforzarnos".
No somos más que una gota en el océano de la humanidad, destinados a una vida sencilla, pero reacios a conformarnos con la mediocridad.
Ese es el verdadero significado.