...Même si je suis extrêmement réticent...
«Pourquoi es-tu revenu...»
Une larme solitaire coula, et les émotions qu'elle avait réprimées finirent par s'échapper de ses lèvres et de ses dents.
"...Pourquoi à ce moment précis... Pourquoi fallait-il que cela se produise ?"
Il semblait surpris.
« Si seulement il ne revenait jamais… » La fille aînée de la famille Bai pleurait à chaudes larmes, sa nature douce et réservée ayant complètement disparu. « Ne plus jamais le revoir… Je… »
Sa voix se brisa, incapable de prononcer un mot de plus. Elle s'éloigna en titubant, les larmes aux yeux. Ce n'est qu'alors que les servantes et les vieilles femmes à ses côtés comprirent ce qui se passait. Elles la rattrapèrent précipitamment, sans oublier de lui jeter quelques regards compatissants.
Son frère aîné lui tapota silencieusement l'épaule.
La gracieuse jeune fille d'il y a quelques années fut également l'une des forces qui l'ont aidé à persévérer.
Quand cette douce et légère sensation a-t-elle disparu sans laisser de trace, et même le visage est devenu si pâle qu'on ne s'en souvient plus ?
La figure qui persiste dans mon cœur est déjà celle de quelqu'un d'autre.
En voyant ses larmes, je n'ai pas pu m'empêcher de me sentir coupable.
En apprenant qu'elle avait trouvé un bon mari et s'était mariée selon la coutume, il pensa que la question ne le concernait plus.
Sans cette découverte soudaine, qui aurait pu deviner le profond ressentiment qui rongeait son cœur ?
Assise seule sous l'arbre en fleurs, j'ai essayé de me remémorer des impressions d'il y a de nombreuses années, mais j'ai finalement abandonné.
La silhouette menue s'approcha lentement, scrutant son expression.
"bien?"
"Euh ?"
« Je l'ai appris de ces femmes. » Ces retrouvailles déchirantes s'étaient répandues comme une traînée de poudre, et toute la famille Bai était au courant, elle y compris. « Tu n'as pas l'air trop triste. »
Il laissa échapper un petit rire, et sa légère tristesse disparut.
« Es-tu là pour me réconforter ? »
« Je ne le ferai pas », dit-elle sèchement en lui lançant un bocal de vin. « Si tu es triste, bois toi-même. »
Elle lui paraissait lourde en main. Il y jeta un coup d'œil, brisa l'opercule et prit une gorgée.
L'air était embaumé par un arôme de vin enivrant et sucré. Elle recula d'un pas pour échapper à ce parfum entêtant.
« Le vin du Jiangnan est trop doux, il est vraiment différent de celui des régions frontalières. »
« Il y en a d'excellents, tu ne les as pas encore goûtés. » Il reposa la carafe et corrigea son commentaire. « Certains sont doux et onctueux en bouche, mais ont une longue finale, et on peut vite s'enivrer si on n'y prend pas garde. Surtout le Rouge de la Fille, qui est brassé depuis plus de dix ans et qu'il faut mélanger avec du vin nouveau avant de le boire. Je t'y emmènerai la prochaine fois. »
Elle marqua une pause, comme si elle se souvenait de quelque chose.
« J'avais oublié que tu n'aimais pas boire. »
« Non, ce n'est pas ça… » Elle n'acheva pas sa phrase, repoussa l'échiquier, s'assit à la table en pierre, ses pieds fins se balançant légèrement, son expression un peu mélancolique.
« Merci pour votre gentillesse. » Il tapota le bol de vin, visiblement satisfait.
« Ça ne te fait vraiment rien ? » demanda-t-elle, légèrement curieuse. « C'est la plus belle femme de Jiangnan. »
« Je ne l'ai rencontrée qu'une seule fois. » Il ne laissa transparaître aucune tristesse. « Pourquoi s'attarder sur des choses vouées à l'échec ? »
«Vous êtes plutôt ouvert d'esprit.»
"Comment ça?"
Le troisième jeune maître de la famille Xie de Yangzhou était issu d'une famille illustre, beau et expert en arts martiaux, et son mariage faisait l'envie de tous. Malheureusement, le malheur le frappa et il disparut pendant sept ans. Rétrospectivement, il constata que sa bien-aimée s'était déjà mariée, ne lui laissant que des regrets persistants et un amour non partagé…
« Où as-tu entendu ça ? » l’interrompit-il d’un ton taquin.
Elle haussa les épaules, un soupçon de joie maligne dans la voix. « Toutes les femmes disent ça, et certaines ont même versé des larmes pour toi, disant que c'est digne d'une légende. »
« Arrête d'écouter ces bêtises. » J'avais vraiment envie de déverser ma colère sur elle.
« C’est vous qui m’avez amenée ici », rappela-t-elle au coupable.
« Je pensais que tu allais me réconforter. »
En fait, je suis venu ici pour me moquer de toi.
Se rendant soudain compte de l'absurdité de leurs chamailleries, les deux éclatèrent de rire.
« Gay ».
"Euh ?"
« Chante une chanson. » Sa voix s'est faite plus basse, douce comme une brise printanière. « J'aimerais vraiment entendre la chanson que tu chantais à Kucha. »
Un long silence s'ensuivit.
Une voix claire et mélodieuse retentit de sous l'arbre.
Elle flottait à travers le feuillage dense et les fleurs, se dispersant sous le ciel bleu clair.
La jeune fille se pencha légèrement en arrière sur la table en pierre, contemplant les nuages sans cesse changeants, et chanta une chanson mystérieuse et énigmatique.
Le chant semblait posséder une douce puissance, apaisant et calmant toute tristesse, atteignant directement le cœur.
La lumière du soleil caressa le front de Jia Ye, telle une brume dorée. Une légère rougeur apparut sur son visage délicat, semblable à celle d'une pêche printanière fraîche et appétissante, éveillant instantanément en elle des sentiments d'amour et de ravissement.
Le chant s'estompa peu à peu, et lorsque la dernière note disparut, elle baissa les yeux vers lui et esquissa un sourire.
Il la fixa longuement en silence, puis tendit la main et saisit son poignet fin, la tirant brutalement vers le bas. Son petit corps s'écrasa contre sa poitrine, s'écrasant lourdement dans ses bras. Le grand arbre derrière eux trembla et des pétales tombèrent du ciel.
Ce changement soudain la fit lever les yeux, quelque peu agacée.
"Que fais-tu?"
Les pétales tombants la recouvraient, tourbillonnant comme de la neige fine. Oubliant sa colère, elle fixa le ciel d'un regard vide, ses yeux sombres reflétant les pétales éparpillés sur le sol et dans le ciel, comme s'ils contenaient d'innombrables étoiles.
"Si beau."
Un doux soupir parvint à mon oreille, et avant que je puisse réagir, un baiser chaleureux se posa sur mes lèvres.
chants bouddhistes
Le doux parfum du vin emplit sa bouche et sa conscience s'embruma légèrement. Inconsciemment, elle enlaça son cou.
Ses lèvres s'attardèrent avec force, réclamant avidement de la douceur. Ses yeux sombres semblaient embraser le monde, et le parfum familier lui apporta une étrange sensation de paix, la faisant frissonner et la prenant de plus en plus au vertige.
Le baiser s'intensifia, devenant enlacé et indissoluble. Leur respiration se fit peu à peu irrégulière. Sa main brûlante sur sa nuque, ses bras puissants se resserrèrent lentement, l'enserrant comme s'ils suffoquaient. Ils oublièrent tout le reste au monde.
Jusqu'à ce qu'un cri brise le silence.
Levant les yeux, Bai Fengge fixa avec étonnement les deux personnes près de la porte du jardin, sa main de jade couvrant ses lèvres.
«
Avez-vous besoin de quelque chose, Mademoiselle
?
» demanda-t-il poliment en relâchant Jia Ye, sans la moindre gêne. En réalité, l’état de panique de l’autre personne paraissait presque ridicule.
« Troisième jeune maître, Mademoiselle Ye… vous… vous… » Des larmes de déception lui montèrent aux yeux, emplis de confusion. La jeune fille se leva, épousseta les fleurs de sa robe et le regarda droit dans les yeux, avec une assurance et un calme imperturbables.
« Mademoiselle Bai, quel conseil avez-vous pour moi ? »
Fille d'une famille influente, elle reprit rapidement ses esprits après le choc initial. Cependant, elle ne put dissimuler son amertume
; ses yeux s'embuèrent légèrement et elle mit longtemps à trouver les mots.
«
Beaucoup d'amis dans le hall extérieur discutent d'aller au temple Lingyin pour y déposer de l'encens et profiter du paysage printanier. Je pense que Mlle Ye, étant nouvelle ici, aimerait peut-être y faire un tour…
»
« Merci de votre gentillesse, Mademoiselle. » Il regarda Jia Ye.
«Je n'ai aucun intérêt à vénérer Bouddha et à brûler de l'encens.»
« Le paysage est très agréable ; nous pouvons tout simplement éviter d'aller dans le hall principal », a-t-il conseillé. « Une promenade serait également une bonne idée. »
Jia Ye réfléchit un instant et hocha la tête.
Ignorant du regard complexe qu'elle portait, il lui prit la main.
Sur le petit bâtiment situé à quelques dizaines de mètres de là, Xie Quheng et Song Yushang échangèrent un regard, tous deux visiblement choqués.
Entouré d'un groupe de jeunes gens bruyants, l'atmosphère était extrêmement étrange.
Son frère aîné bavardait nonchalamment avec lui, abordant des sujets divers sans jamais le quitter des yeux. Bai Fengge était entourée d'un groupe d'amies proches, jetant parfois un coup d'œil autour d'elles, sa mélancolie à peine dissimulée. Bai Kunyu, tantôt absorbé par ses pensées, tantôt par celles de Jia Ye, semblait perdu dans ses pensées. Song Yushang le regardait de temps à autre, observant également les différentes belles femmes venues offrir de l'encens.
Jia Ye avait du temps libre et cela ne la dérangeait pas d'être seule, profitant du paysage à son aise.
Elle jeta un coup d'œil autour d'elle et, comme prévu, n'entra pas dans la salle bouddhiste. Au lieu de cela, elle se dirigea directement vers la montagne située à l'arrière, laissant derrière elle un groupe de jeunes gens vifs et enjoués issus de familles aristocratiques, libres de formuler leurs propres vœux.
Comparée à l'effervescence des offrandes d'encens dans le hall d'entrée, la montagne à l'arrière était en effet beaucoup plus calme.
Les montagnes sont magnifiques et les forêts denses, d'où jaillissent des sources limpides qui murmurent sur les rochers. Disséminées dans cette végétation luxuriante, des statues bouddhistes et des pagodes dégagent une atmosphère ancienne et solennelle. Parfois, on entend le son des tambours et des chants bouddhistes, qui apaisent profondément l'esprit. Elle avait délibérément choisi des endroits peu fréquentés, et plus elle avançait, plus le lieu devenait isolé. Les oiseaux gazouillaient, comme en écho dans la forêt, leurs chants clairs et mélodieux. Les sentiers de pierre étaient couverts de mousse verte, et des arbres gigantesques, aussi épais qu'une étreinte, s'élançaient vers le ciel, leur âge indéterminé.
De temps à autre, elle apercevait une statue de Bouddha délabrée au bord de la route. Elle ricanait, faisait semblant de ne pas la voir et se dirigeait vers un endroit plus isolé.
Avant même d'avoir fait beaucoup de chemin, il a commencé à bruiner.
La pluie printanière à Jiangnan était fine comme une brume, légère mais qui trempait tout de même mes vêtements. Après un instant d'hésitation, j'entendis des voix derrière moi. Je me retournai et vis que c'était la personne qui m'accompagnait.
Bientôt, les larges manches du vêtement recouvrirent le haut de sa tête, la protégeant de la bruine continue.
« J'ai entendu dire qu'il y a un pavillon d'échecs non loin d'ici, allons-y et évitons-le un moment. » Ses beaux yeux laissaient entrevoir un sourire, et il ignora les regards des autres tandis qu'il l'escortait le long de la route, laissant derrière lui une multitude de pensées contradictoires.
Protégée par son frère aîné, Bai Fengge se mordit la lèvre et le suivit.
Xie Quheng fronça les sourcils, mais ne dit rien.
Song Yushang suivit les deux silhouettes, complètement perplexe.
Il y a bien un pavillon.
Au détour d'un virage de la route de montagne, on aperçoit le sommet d'un avant-toit, perché au sommet d'une falaise abrupte.
Il y a une source à côté du pavillon.
L'eau dévale la falaise, créant de la brume et donnant à la cascade l'apparence de fumée.
Il y a des gens sous le pavillon.
Un vieux moine et un jeune homme jouent aux échecs.
Un jeune domestique en bleu se tenait au garde-à-vous, remplissant de temps à autre les tasses de thé parfumé.
« Je vous prie de m'excuser pour la gêne occasionnée. Une averse soudaine nous a contraints à nous mettre à l'abri. Nous n'avons d'autre choix que de nous abriter pour le moment. Veuillez nous excuser. »