Mu Yuchengs Abkommen - Kapitel 11
Трое мелких воришек пришли в ужас, когда поняли, что оскорбили могущественную семью Ши, правителей севера. Они были практически обречены и просто хотели умереть.
Однако Ши Уцзи был не таким кровожадным, как говорили! Разрушив акупунктурные точки Ци у трех человек, он, вероятно, лишил бы их возможности совершать зло в будущем. Он отрубил руку человеку, ранившему Хуаньэр, и затем передал его властям.
Д绣芙蓉 обновлено 8 июля 2003 г.
Такая травма того стоила.
Во время поездки в карете Уся перестал быть отстраненным по отношению к ней; он стал нежным и добрым, говорил немного, но тепло. Очевидно, что братья Ухэнь и Уцзе тоже перестали быть холодными по отношению к ней.
Уся сказала, что они прибудут в форт Аолун через три дня. Мысль о возвращении в форт Аолун и необходимости снова выполнять поручения Су Гуанпина тревожила. Кража бухгалтерской книги, наблюдение за людьми, с которыми общался Ши Уцзи, расследование его прошлого… Она не хотела предавать Ши Уцзи, но и Юй Нян тоже не могла бросить. Ей нужно было поломать голову, чтобы найти способ удовлетворить обе стороны. Способ обмануть Су Гуанпина, не предавая Уцзи… Эй! Она могла бы тайком заглянуть в его бухгалтерскую книгу и написать свою собственную, конечно, она могла бы изменить содержание как угодно — это точно сработает! В конце концов, ей нужна была только бухгалтерская книга для выживания; Су Гуанпин не ожидал, что она будет отвечать за ее содержание. А если форт Аолун действительно неприступен, то в нем должна быть какая-то система подземных туннелей; она могла бы просто нарисовать примерный план, и этого должно быть достаточно…
Она была так поглощена медитацией, что, когда карета внезапно остановилась, она не успела схватиться за поручень и упала вперед!
«Невестка!» — воскликнул Уся с удивлением!
Услышав крики, три брата тут же пришпорили коней и помчались галопом. Ши Уцзи быстро спешился и развернул полотно. Однако увиденное чуть не заставило его расхохотаться.
Хуанэр с головой погрузилась в груду багажа, одежды, книг, одеял и прочих вещей, образовав небольшую горку, из которой виднелись лишь ее хрупкие ступни, которые она пыталась вырваться и махать руками. Он тихонько усмехнулся, вытащил жену и обнял ее!
Ты в порядке?
«Всё в порядке». Она смущённо посмотрела на забавное выражение лица мужа, а затем на раскрасневшиеся щёки Уся, который пытался сдержать смех. Тем временем Ши Ухэнь и Ши Уцзе уже хохотали до упаду! Уцзе даже эффектно сполз с лошади!
Она сердито посмотрела на них, затем снова взглянула на мужа и предложила тщетное объяснение:
«Мне было так скучно! Поэтому я закрыла глаза и задремала, но кто бы мог подумать, что карета вдруг остановится».
Ши Уцзи поднял бровь.
«Теперь вам никогда не будет скучно».
«О!» Ее внимание привлекло желтоватое пятно на его лице. Она достала платок, чтобы вытереть его, совершенно не обращая внимания на удивленные взгляды толпы. Она флиртовала с мужчиной на глазах у всех, даже у собственного мужа, что было совершенно неуместно.
Но Ши Уцзи не остановил его. В одно мгновение все его тело наполнилось нежностью. Хотя он понимал, что должен это исправить, он молчал, не желая говорить.
Хуаньэр убрала платок, уперла руки в бока и посмотрела на него.
«Хорошо, теперь ты можешь сказать мне, по какой веской причине мы так резко остановились? Чтобы я так сильно упала?»
Ши Уцзи легко спустил её с повозки. Как только она приземлилась, Хуаньэр взволнованно воскликнула: «Ух ты! Боже мой! Овцы и лошади? Тысячи и тысячи! Впервые в жизни вижу такое огромное пастбище! Забор, кажется, тянется до горизонта, другой стороны не видно. Чье это пастбище? Хозяин, должно быть, очень могущественный! Как удивительно! Владеть таким огромным пастбищем!» Она, подпрыгивая и подбегая, жадно осматривала бескрайние луга вокруг! Как говорится, «небо бескрайнее, поля безграничны, ветер приглушает траву, открывая взору коров и овец». Разве это не идеальная картина? Она подбежала к забору, намереваясь перепрыгнуть через него и обнять стада белоснежных овец, побродить среди пышной зелёной травы и понаблюдать за проплывающими облаками!
Сильная рука вовремя обхватила её тонкую талию —
«Там есть дверь», — прошептал ей на ухо Ши Уцзи.
4126_4.txt
Глава третья
Следуя указанному им направлению, примерно в двадцати шагах от них, выстроились два ряда одетых в одинаковую одежду слуг, конюхов и служанок, образовав стену из людей. Все они с недоверием смотрели на новоназначенную старшую невестку семьи Ши.