Mu Yuchengs Abkommen - Kapitel 22
«Нет. Сам Су Гуанпин необразован и никогда не нанимал частного репетитора, чтобы научить своих детей читать. Он даже своё имя написать не может».
Ши Уцзи на мгновение растерялся, а затем сказал:
«Следуй за мной». Неужели Хуаньэр — самозванка? Слова Лэн Гана совершенно не соответствовали той Хуаньэр, которую он знал. Этот хаос невольно вызвал у него тревогу! Всё было так странно.
Хуаньэр поспешно вывела в холл служанка. Она была очень раздражена. Уся пришла к ней с тяжелым сердцем, и Хуаньэр уже собиралась утешить ее, когда Ши Уцзи позвал ее. Хуаньэр была крайне недовольна. Уся никогда прежде не выглядела так. Сама будучи женщиной, она испытывала боль, видя страдания Уся, и ей хотелось сорвать с неба звезды, чтобы заставить ее улыбнуться. Но теперь ей пришлось оставить ее и спешить «навстречу» мужу. Ее недовольство было неизбежным. В гневе она забыла переступить высокий порог при входе в холл и упала. На этот раз Ши Уцзи не смог ее спасти; он был слишком далеко. К тому времени, как он добрался, он смог только поймать ее.
«Разве вам никто не говорил, что этот порог — потенциальная ловушка для убийства? Если я еще несколько раз на него наткнусь, то точно стану идиоткой». Она сердито пнула высокую деревянную доску.
«Болит?» — обеспокоенно спросил он, помогая ей сесть на переднее сиденье.
«Не больно». К счастью, у двери лежал персидский ковер с длинным ворсом. «Что тебе нужно?» Ее взгляд переместился, и она увидела мужчину, сидящего справа от нее, с сексуальным, ярко-красным шрамом на левой щеке. Не красавец, но стильный и полный мужественности. Заинтригованная, она подошла к нему, собираясь прикоснуться к шраму, но Ши Уцзи тут же схватил ее сзади, отвернувшись холодным, суровым взглядом. Она вызывающе посмотрела на Ши Уцзи. «Я просто хотела прикоснуться к нему, чтобы убедиться, настоящий ли он. У кого еще есть такой ровно и красиво красный шрам?»
Теперь Ши Уцзи приходится не только сомневаться в её истинной личности, но и выяснить, обладает ли она необычным чувством прекрасного. С тех пор как Лэн Ган получил этот шрам, никто не осмеливался смотреть прямо на его и без того пугающее лицо; даже служанка упала в обморок от испуга. Братья и сёстры Ши никогда не считали её некрасивой, лишь испытывали чувство вины. Пока что единственная, кто назвала её красивой, — это Хуаньэр.
«Хуанэр! Ты же не думаешь, что твой муж сможет терпеть, когда его жена прикасается к другим мужчинам?» — предупредил он ее, а затем заставил снова сесть.
«Конечно, хорошо». Это относится как к древним, так и к современным временам. Если муж действительно любит свою жену, он этого не потерпит.
«Это Ленг Ган, мой брат, мы выросли вместе», — представился он.
«Здравствуйте, меня зовут Су Хуаньэр», — весело поприветствовала она его, видимо, желая убедиться в подлинности травмы, поэтому ее взгляд задержался на шраме.
Ши Уцзи отвернула лицо, явно раздраженная.
"Больше не злится?" Я же только что видела, как она была в ярости, как же она так быстро забыла об этом после всего одного падения? Впечатляет!
Тот факт, что он так непринужденно с ней разговаривал, говорит о том, что он считает Лэн Гана членом семьи. Он холоден и безжалостен даже со слугами, но не с Лэн Ганом. Она заговорила только после того, как Уцзи напомнил ей:
«Уся ждала меня в комнате, выглядя очень грустной. Интересно, не больна ли она? Она всегда такая нежная и тихая, никогда не выглядит такой унылой. Если ничего другого не найдется, я вернусь в комнату и проверю ее. Я сообщу вам, если ей понадобится врач». Она уже собиралась встать, когда вдруг заметила беспокойство на лице холодного, сурового мужчины. Не совсем поняв это сначала, она быстро отбросила эту мысль, улыбнулась мужу и удалилась на задний двор.
«Как дела?» — спросил Ши Уцзи, когда Хуаньэр отошла достаточно далеко.
«То же лицо, но совершенно разные характеры», — недоверчиво сказал Ленг Ган. Немного подумав, он добавил: «За день до свадьбы она пыталась покончить жизнь самоубийством через повешение, но попытка не удалась».
Что это вообще значит? Это ведь не подсказка, правда? Кто может дать ответ? Ши Уцзи криво усмехнулся. Как бы то ни было, его сердце билось только ради Хуаньэр. Нежная, застенчивая, типичная богатая молодая леди — та, к кому он когда-то, как ему казалось, мог бы испытывать влечение, но теперь вежливо отказал. Хуаньэр была так прекрасна! Уникальная, идеально подходящая его вкусу — этого было достаточно. На данный момент это всё, что он мог сделать; он будет медленно расследовать это странное событие после того, как всё остальное выяснится. Он покачал головой и сказал Лэн Гану:
«Давай вернёмся вместе. Ты не был в форте Аолун уже три года, и дядя Ленг ужасно по тебе скучает».
Лэн Ган молчал, но выражение его лица было сложным. Ши Уцзи отпил чаю, его взгляд был прикован к бескрайним просторам голубого неба и белых облаков за окном, разум его был спокоен. Он сделал все, что мог, чтобы сказать и сделать для Лэн Гана; если тот не примет, Ши Уцзи ничего больше не сможет сделать. Из всего, что есть в этом мире, любовь — самое болезненное.
Вернувшись в комнату, Хуаньэр обнаружила Уся, безудержно рыдающую. Она быстро села рядом с ней и спросила: «Что случилось? Что случилось? Расскажи!»
Уся была типичной воспитанной молодой леди, всегда вежливой и приличной. Такая потеря самообладания была беспрецедентной! Хуаньэр прикоснулась ко лбу и руке; ничего подозрительного не заметила. В чем причина этой внезапной печали? Стоит ли ей выразить свои чувства? — подумала она. Ей просто нужно было подождать, пока она перестанет плакать. Слезы красивой женщины — это само по себе искусство; выражение «груша, распускающаяся от слез» вероятно, относилось именно к этому. Хуаньэр часто забывала, что она ничуть не менее красива, чем Уся, но ее всегда привлекала внешность Уся. Такая прекрасная! Ее плач был жалким, это была особая красота, трогающая до глубины души.
Вид пристального взгляда Хуаньэр настолько смутил Уся, что она больше не могла давать волю своим чувствам.
"Невестка!" — прошептала она застенчиво.