Mu Yuchengs Abkommen - Kapitel 47
«Под тиранией насилия личность человека надолго искажается. Кроме того, у неё не было другого выбора, кроме как молча терпеть это более десяти лет. Я думаю, что, как только она приедет сюда, она постепенно вернётся к своему первоначальному состоянию. Уцзи, я действительно должна была тебя этим побеспокоить. Я так благодарна тебе за то, что ты готов принять мою мать».
Хуаньэр серьёзно посмотрела на Уцзи и торжественно поблагодарила его. По меньшей мере, она была очень многим обязана Юй Нян, и было бы справедливо, если бы она позаботилась о её дальнейшей жизни.
Ши Уцзи прикоснулся к ее губам. Он покачал головой.
«Не говори таких вещей, мне это неприятно слышать. Это слишком формально, я же твой муж».
Затем Хуаньэр села ему на колени, прижавшись к нему и улыбаясь.
«Поспи немного. Твоя мама уже всё устроила». Она встала, подняла Хуаньэр и отнесла её во внутреннюю комнату.
Он уложил её на кровать, натянул одеяло и уже собирался уйти, когда Хуаньэр схватила его за руку.
«Мне нужно, чтобы ты со мной поговорил». Она знала, что он снова будет занят работой.
«Хуаньэр, ты такая прилипчивая, ты уже почти мать». В последнее время Ши Уцзи шепчет ей на ухо нежные и ласковые слова, что ей очень нравится. Особенно ей доставляет удовольствие пользоваться его беспомощными, но в то же время нежными чувствами, чтобы воплотить в жизнь свои планы, связанные с его привязанностью. В конце концов, служебные дела никогда не заканчиваются, так что какой смысл в небольшом перерыве?
Ши Уцзи лежал полулежа на краю кровати, полностью одетый, а Хуаньэр положила голову ему на колени. Он нежно гладил ее волосы одной рукой и тихо, время от времени, говорил с ней, пока веки Хуаньэр не отяжелели, а дыхание не выровнялось. Только убедившись, что она уснула, он осторожно уложил ее, встал с кровати и натянул одеяло. Увидев легкую улыбку на ее губах, он долго смотрел на нее с глубокой нежностью, а затем тихо ушел, не издав ни звука, чтобы не потревожить ее.
Никто не имеет права использовать данное произведение в коммерческих целях без согласия автора; в противном случае он понесет соответствующие последствия.
Хуаньэр задумчиво посмотрела на Юй Нян, которая тихо вышивала рядом с ней. Иногда она продолжала вышивать, а иногда останавливалась и некоторое время смотрела пустым взглядом. Иногда на ее лице читалось замешательство, иногда румянец, а иногда беспокойство.
За пять дней, прошедших с момента прибытия в крепость Аолун, Ю Ниан добилась замечательных успехов: от робости к осторожности и, наконец, к полному отсутствию страха. Под любящей и доброй заботой окружающих Ю Ниан продемонстрировала обаяние и красоту, ожидаемые от тридцатисемилетней женщины. Хотя она по-прежнему застенчива, она больше не плачет легко и не находится постоянно в напряжении, боясь издевательств; иногда она даже радостно смеется. Все это хорошие знаки, но о чем думает Ю Ниан в этот момент?
По наблюдениям Хуаньэр, Юй Нян испытывала необъяснимый страх перед мужчинами. В первые день-два после прибытия она так боялась Лэн Цзияна, что чуть не упала в обморок. Она боялась высоких, сильных мужчин с севера; если бы она случайно разозлила одного из них, её хрупкое тело не выдержало бы его больших кулаков! Это была самая глубокая рана, которую ей нанёс Су Гуанпин. Лэн Цзиян давно заметил почти патологический страх Юй Нян перед мужчинами, поэтому он распорядился, чтобы две служанки обслуживали её во дворе для гостей, и строго запретил мужчинам-слугам приближаться к ней. Резиденция Лэн Цзияна, Синъюань, находилась прямо напротив двора для гостей, и он также находил время, когда Юй Нян не могла его видеть, чтобы войти и выйти.
Юй Нян, должно быть, боится дядюшки Лэна! Хуаньэр это понимала, но они сидели под баньяновым деревом во дворике для гостей, вышивали и болтали с самого утра, и она не заметила ничего странного в выражении лица Юй Нян. Почему же выражение лица Юй Нян изменилось после того, как дядя Лэн вошел во дворик с абрикосами, а затем поспешно ушел? Хуаньэр была уверена, что заметила, как Юй Нян украдкой взглянула на Лэн Цзыян, а затем рассеянно разговаривала с ней, следя взглядом за удаляющейся фигурой, словно что-то потеряла.
Приближаясь к пятидесяти годам, Лэн Цзыян, будучи мастером боевых искусств, не только сохранял хорошую физическую форму, но и был таким же крепким и мускулистым, как молодой человек. Его характер был в точности таким же, как у Лэн Гана — холодный, немногословный, но очень внимательный. Овдовев много лет назад, он не собирался жениться снова, воздерживался от алкоголя и женщин, жил как пуританин, настолько замкнутый и отчужденный, что люди боялись к нему приближаться.
Испытывала ли Юй Нян чувства к Лэн Цзияну? Хуаньэр продолжала размышлять. Если да, то это было бы хорошо; Юй Нян всего тридцать семь, она красива и очаровательна, и было бы бесчеловечно позволить ей провести остаток жизни в одиночестве. В глазах Хуаньэр дядя Лэн не понимал романтики, но он был хорошим человеком, на которого она могла положиться всю жизнь. Юй Нян прожила первую половину своей жизни в аду; наличие человека, на которого можно положиться и который будет любить ее во второй половине жизни, будет достаточно, чтобы компенсировать перенесенные страдания.
Но согласился бы с этим Лэн Цзыян?
Что же делать? Лэн Цзыян, кажется, обладает замкнутым и отстраненным характером. Он не женился повторно уже много лет, возможно, потому что считает жену и детей обузой. Уместно ли просто довольствоваться ими двумя?
Как раз когда они были погружены в свои мысли, они увидели, как Ши Уцзи вошел во внутренний двор для гостей и направился прямо к ним.
Юй Нян быстро подняла Хуаньэр и почтительно поприветствовала её.
«Не нужно вставать, вы заняты. Я отведу Хуаньэр обратно во двор Лань». Ши Уцзи вежливо поприветствовал Юй Нян, а затем помог Хуаньэр выйти из гостевого двора.
«Что-то не так?» — спросила Хуаньэр. Он снова велел ей отдохнуть? Она сморщила нос. Ей надоело, что Ши Уцзи постоянно твердит ей о необходимости отдыхать и спать. Каждый раз, просыпаясь, она чувствовала себя ужасно. Ей следовало бы найти время, чтобы Лэн Ган объяснил Уцзи одну вещь: беременным женщинам необходима умеренная физическая активность, а не лежать весь день в постели, как больные.
«Позвольте мне кое-что вам показать». Ши Уцзи загадочно улыбнулся.
Только что во Дворе Цветущей Сливы, увидев нефритовую заколку в волосах Уся, Ши Уцзи осознал свою небрежность. Хуаньэр совсем не носила украшений; как могла достойная старшая невестка семьи Ши не выглядеть жалко неряшливо? На туалетном столике во Дворе Орхидей стояла шкатулка с драгоценностями, полная всевозможных украшений, но Хуаньэр никогда ею не пользовалась, лишь брала несколько жемчужин и играла с ними, как с шариками. На вопрос она отвечала: «Вульгарно». Уся тоже имел немало украшений, особенно после замужества; Хуаньэр разграбила сокровищницу редких сокровищ, чтобы получить их в качестве приданого, но Уся никогда ими не пользовался. Почему же эта обычная нефритовая заколка была единственной, которую Уся так ценил? Оказалось, что её ей подарил Лэн Ган. Это напомнило Ши Уцзи, что он никогда по-настоящему ничего не давал Хуаньэр.