Mu Yuchengs Abkommen

Kapitel 62

“Leng Shuangcheng, de verdad eres…” Ziying apretó los dientes y dijo con resentimiento: “Ya que el joven maestro Qiuye te ama de verdad, es una verdadera lástima que esté atrapado con alguien como tú”.

"¿De verdad? Yo también lo creo." Leng Shuangcheng sonrió, continuó su conversación de manera amable y preguntó casualmente: "Entonces dime, ¿qué clase de buena persona es el joven maestro Qiuye?"

Ziying dudó, mirando las ondas en el agua, con un atisbo de vergüenza en el rostro. Leng Shuangcheng bajó la mirada, encontrándolo divertido, pero simplemente dijo: "Déjame adivinar... ¿por Leng Qi?".

Ziying levantó la vista sorprendida: "Tienes una vista muy aguda. Sin duda es gracias a Leng Qi".

Leng Shuangcheng sonrió levemente: "Solo estaba adivinando".

Ziying la miró fijamente, luego bajó la cabeza, con el rostro resplandeciente con una luz soñadora, como si estuviera saboreando el pasado.

“Cuando estuve en Kaifeng, fui a ver a Leng Qi en secreto y sé que el joven maestro fue muy estricto con él… También sé que el joven maestro suprimió mis noticias en Yangzhou debido a sus antecedentes y obligó a Chu Xuan a no divulgar este secreto…”

Zi Ying desconocía que Qiu Ye Yi Jian había hecho mucho más que eso para salvar la reputación de Leng Qi en aquel entonces. También había obligado a Chu Xuan a no abandonar Yangzhou a menos que ocurriera algo inesperado. En su opinión, dado que el asunto de Leng Qi se había extendido a una pequeña parte de Yangzhou, era como una cicatriz en el cuerpo de una persona. Aunque hubiera que ocultarla y disimularla, era necesario atajar el problema de raíz.

Leng Shuangcheng solo entonces se dio cuenta de que Qiu Yeyijian también había hecho buenas obras por Leng Qi. Al oír las palabras vacilantes de Ziying, comprendió que, puesto que Ziying había hablado, no podía tratarse simplemente de expresar sus sentimientos.

Efectivamente, Ziying la miró con una expresión decidida en los ojos y dijo: "Ya te he oído mencionar tu romance con el joven amo. Dime, ¿qué es lo que realmente piensas?".

La pregunta fue muy directa y, para sorpresa de todos, Leng Shuangcheng respondió aún más directamente: "No tengo ni idea".

Ziying casi saltó de alegría, gritando: "¡¿Cómo es posible?!"

Al ver a Ziying tan agitada, Leng Shuangcheng se preocupó un poco por su salud y la tranquilizó rápidamente: "¿Cómo podría ser imposible? Primero, la diferencia de estatus entre el joven maestro y yo es enorme, como el cielo y la tierra. Segundo, es astuto y despiadado en público, pero a puerta cerrada tiene muchos trucos bajo la manga, que no puedo enumerarte. Tercero, es rápido para dar la espalda a cualquiera; incluso me hirió con su espada, y todavía recuerdo esa deuda...".

Zi Ying se quedó perpleja: "Leng Shuangcheng, ¿es esto lo que realmente piensas?"

Ziying realmente no entendía a Leng Shuangcheng; simplemente soltó esas palabras basándose en su intuición.

Leng Shuangcheng miró el rostro abatido de Ziying y respondió con sinceridad: "Parece que la señora no se tranquiliza hasta que escucha una respuesta satisfactoria... Para ser honesto, lo más importante es que le prometí al mayordomo Wu hace mucho tiempo que no vería al joven amo en privado antes de su matrimonio".

Aprovechando la oportunidad de confiar en Ziying, Leng Shuangcheng fue ordenando poco a poco las emociones caóticas y confusas que había sentido mientras permanecía al lado de Qiuye Yijian. La pesada carga que había oprimido su corazón durante todo este tiempo se disipó inesperadamente hoy gracias a la mención casual de Ziying, como si hubiera exhalado un suspiro de alivio y sentido una repentina iluminación en su interior.

Tras decir esto, Leng Shuangcheng decidió dar por terminada aquella reunión problemática. Ignoró la expresión vacilante de Ziying y continuó observando su entorno con sus ojos brillantes. Finalmente, fijó su mirada en los dos altos comerciantes extranjeros de cabello azul y ojos verdes que se encontraban en la segunda cubierta.

Las dos personas estaban muy lejos de ella, y como estaban protegidas del viento, su conversación no llegó a la orilla. Sin embargo, después de que Leng Shuangcheng captara involuntariamente el movimiento de sus labios, se alarmó cada vez más al escuchar y se contuvo con firmeza para no levantarse de un salto.

«Ese lote de armas de fuego, que suma no menos de diez mil... llegó a Japón y fue transportado a Jingxiang... la noticia es cierta... ayer, el señor recibió una carta secreta del enviado japonés, en la que aceptaba transportar estos artículos». El hombre Hu, un poco más alto que él, le dijo emocionado a la persona que estaba a su lado: «Podemos vender esta información a otros y hacernos ricos...»

Resultó que ambos estaban hablando de información ultrasecreta.

Posteriormente, Jingxiang Kou empleó todos sus recursos para adquirir diez mil ruedas de oro con motivos de sol y luna, supuestamente para fortalecer la defensa nacional. Las dos personas que conversaban eran los intérpretes del enviado Hu. Probablemente habían visto la carta secreta del enviado japonés a su amo y, sin poder contener su codicia, comenzaron a conversar sobre sus atroces actos en la proa del barco.

Leng Shuangcheng estaba empapada en sudor frío. Ni siquiera la espada de Qiu Yeyi podía esquivar la Rueda Dorada del Sol y la Luna, que se vendía de forma clandestina entre los distintos países. Si no hubiera subido a bordo de este barco ese día, la corte probablemente habría mantenido este secreto durante mucho tiempo. Sin embargo, lo había oído todo por casualidad, pues conocía el idioma hu, lo que le hizo sentir que el destino le estaba jugando una mala pasada y que aquello era la voluntad del cielo.

Ziying llamó a Leng Shuangcheng dos veces, al notar que parecía algo aturdida, y le dijo: "¿Te incomodó lo que acabo de decir?".

Leng Shuangcheng salió de su ensimismamiento y sacudió la cabeza. Tras pensarlo un momento, dijo: «Señora, por favor, descanse aquí un rato y tome el sol. Vuelvo enseguida».

Ziying asintió con cierta melancolía.

Leng Shuangcheng inspeccionó cuidadosamente la cubierta del barco y, al no encontrar fragmentos de pólvora, se lanzó a la cocina y bajó a la bodega.

La bodega estaba completamente a oscuras, con sacos de maíz apilados en la cubierta. Sin dejarse intimidar por el desorden, extendió la mano y los examinó uno por uno. Tras un rato de búsqueda, no encontró rastro de armas y se quedó allí, algo sorprendida, sumida en sus pensamientos.

Tras un instante, Leng Shuangcheng se deslizó hasta la popa del barco, respiró hondo y se zambulló en el agua.

Ziying bajó la cabeza, mirando vagamente su reflejo. Al cabo de un rato, una figura esbelta se acercó. Entonces exclamó: «Shuangcheng, ¿por qué has vuelto tan pronto?». Antes de que pudiera terminar de hablar, las palabras se le atascaron en la garganta y murmuró: «Quinto hermano».

El recién llegado no era otro que Tang Wu. Desde que fue capturado por Qiu Yeyijian y Zhao Yingcheng, la desgracia lo había golpeado una tras otra. Primero, Qiu Yeyijian le arrancó la piel de ambas manos, provocándole un dolor insoportable cada noche. Con gran dificultad, Tang Qi suplicó por su vida, tratando y vendando sus heridas. Sin embargo, sintió una oleada incontrolable de odio e ira, y en su furia, rechazó la petición de su hermana de llevarlo de regreso al Clan Tang, lo que finalmente provocó que ella huyera desconsolada y desapareciera sin dejar rastro. Durante casi un mes, había estado siguiendo la fuente de agua todos los días y finalmente descubrió el paradero de Shui Yin. Originalmente, esperaba usar a Shui Yin para asesinar a Zi Ying y a la otra mujer, desahogando así su resentimiento. Sin embargo, nunca esperó que Leng Shuangcheng, a quien había derrotado ese día, poseyera tales habilidades en artes marciales. No solo repelió el ataque de Shui Yin, sino que también lo intimidó, ya que él no se atrevió a atacar precipitadamente debido a sus manos heridas.

Esto demuestra a la perfección el dicho de que "la fortuna da muchas vueltas". Sin embargo, Tang Wu, que venía detrás, vio marcharse a Leng Shuangcheng y aprovechó la oportunidad para salir: "¡Miserable! Chu Yi ya se ha hundido. A ver quién te salva a corto plazo".

Zi Ying gimió en silencio. Su cuerpo estaba inestable y no se atrevía a enfrentarse directamente a la poderosa mano de Tang Wu. Aunque podía ver que las palmas de Tang Wu estaban de un rojo oscuro por la sangre y los nuevos brotes, y podía deducir que su poder debía de haberse debilitado un poco, en ese momento estaba sola e indefensa, y no iba a correr ese riesgo fácilmente.

La mente de Ziying iba a mil por hora mientras reía nerviosamente, ganando tiempo: "Quinto hermano, este es un barco utilizado por enviados extranjeros. ¿No temes que el tribunal emita una orden de arresto si matas a alguien aquí?"

Tang Wu resopló con frialdad y dijo con una sonrisa siniestra: "Sé que estás embarazada. Si sabes lo que te conviene, será mejor que te rindas obedientemente, ¡o acabarás muerta junto con tu hijo por nacer!"

El rostro de Ziying cambió drásticamente. Conociendo la naturaleza cruel y mezquina de Tang Wu, no tuvo tiempo de reaccionar. Se abalanzó contra el costado del barco, gritando "Shuangcheng", y se preparó para saltar al agua y escapar. Tang Wu había anticipado su pánico. Extendió ambas manos para sujetarla por los hombros. Ziying, protectora de su hijo, se apartó hacia un lado, y la mano de Tang Wu rompió un trozo de la tabla del barco con un crujido.

Unos cuantos individuos osados se encontraban dispersos por la cubierta, mientras los dos mercaderes extranjeros observaban con recelo el repentino giro de los acontecimientos. En un instante, Tang Wu agarró a Zi Ying, quien no se atrevió a esquivarlo, soltó una risa siniestra y la arrastró hasta una pequeña barca que había sido colocada en secreto cerca.

A finales de la primavera, Leng Shuangcheng tanteó un rato en las aguas aún algo frías del río, luego se decidió, nadó hasta la popa del bote y de repente saltó fuera del agua. La luz del sol iluminaba su cabello brillante, pero su cuerpo permanecía seco.

Al alzar la vista hacia la distancia, Leng Shuangcheng se sorprendió al no ver a Ziying por ningún lado. Rápidamente se acercó y revisó la zona donde Ziying había estado. A juzgar por el viento que soplaba desde el costado del barco, supo de inmediato lo que había sucedido.

Leng Shuangcheng echó un vistazo hacia atrás y vio a un joven refinado con túnica azul de pie, de espaldas al borde de la cubierta del barco. Su túnica ondeaba, dándole la apariencia de un inmortal flotando en el aire. En particular, sus largas piernas se balanceaban ligeramente, como si estuviera a punto de ser arrastrado por el viento. Miró a su alrededor y vio que solo los dos mercaderes extranjeros permanecían en el segundo piso. Temiendo alertarlos, no tuvo más remedio que acercarse al joven de azul y decirle: «Disculpe, joven amo».

El joven de azul se giró, con el rostro tan apuesto como una luna creciente. Al ver la actitud respetuosa de Leng Shuangcheng, con la mirada baja, sonrió levemente y dijo: "¿Deseas preguntar por el paradero de aquella dama de antes?".

Leng Shuangcheng alzó la cabeza y respondió: "Sí, gracias por su guía, joven maestro".

El joven de azul sonrió y dijo: "¿Cómo sabes que te contaré sin falta la situación de tu esposa?"

"En el mundo de las artes marciales se dice que el joven maestro Qingluan es un hombre de gran rectitud y noble carácter. Ya que te has marchado, debes quedarte para guiar a quienes vengan después de ti", dijo Leng Shuangcheng con respeto y humildad.

El joven maestro Qingluan sonrió levemente, con los ojos llenos de interés mientras observaba la profunda mirada de Leng Shuangcheng: "La señorita me ha hecho una acusación tan grave que no tengo más remedio que hablar aunque no quiera... ¿Qué le parece si me dice cómo descubrió mis antecedentes? Le contaré todo lo que quiera saber".

Preocupado por la seguridad de Ziying, Leng Shuangcheng no quería involucrarse más con él, así que le contó todo sin rodeos: «Me llamo Leng Shuangcheng. Embarqué en este barco mercante para acompañar a mi esposa de regreso a su hogar ancestral. Hace un momento, vi que usted, joven amo, parecía inestable sobre sus pies, pero aún así firmemente anclado a la cubierta. Sabía que esta habilidad solo la poseía el Príncipe Qingluan, quien podía cabalgar el viento».

Lin Qingluan sonrió levemente ante las palabras de Leng Shuangcheng. Le resultaba divertido que Leng Shuangcheng lo halagara constantemente. Aunque era la primera vez que se veían, algunas personas son como extraños que se convierten en viejos amigos a primera vista. Sus sentimientos por Leng Shuangcheng eran precisamente de ese tipo.

Leng Shuangcheng no tenía ni idea de las sutiles intenciones de Lin Qingluan. Reprimió su ansiedad y bajó la cabeza respetuosamente, esperando su respuesta. Naturalmente, también ignoró el interés reflejado en la mirada de quien tenía delante. Lin Qingluan la miró, con los párpados temblorosos, sonrió y no le complicó más las cosas. Respondió a todas sus preguntas: «Oí a un hombre llamado Quinto Hermano, que, tras capturar a tu dama, le dijo con una sonrisa: “En la posada Shuiyun solo falta una dama principal. ¿No sería perfecto que fueras allí?”. Y luego la bajó del pequeño bote».

Leng Shuangcheng no sabía qué era la posada Shuiyun, pero a juzgar por el nombre, debía ser un lugar de prostitución. Le molestó que Lin Qingluan hubiera usado su reputación para negarse a ayudarla en su momento de necesidad. Con frialdad, juntó las manos y dijo "gracias" antes de marcharse. Inesperadamente, él volvió a hablar con una sonrisa: "¿La señorita Leng me culpa por no haberla ayudado en su momento de necesidad? Simplemente olvidé mencionarle dos cosas: primero, el destino de este barco es precisamente la posada; segundo, soy el hermano menor del dueño de la posada".

Leng Shuangcheng alzó la vista y vio a Lin Qingluan sonriendo radiante, con un aire apuesto y elegante. Sintió un escalofrío y no tuvo más remedio que reprimir su amargura y sus preocupaciones, y esperar a que las cosas cambiaran.

2. Al alcance de la mano

Las aguas primaverales son más azules que el cielo, las coloridas velas duermen al viento. Las verdes montañas se alzan una frente a la otra, el flujo del agua disminuye gradualmente, sosteniendo suavemente el majestuoso barco. La elegante y refinada Lin Qingluan se yergue bajo el vasto cielo, una leve sonrisa asoma en sus labios, como un hada de la flor de durazno que desciende de los cielos para bendecir a todas las flores. Leng Shuangcheng la miró solo una vez y no pudo evitar suspirar suavemente para sus adentros: «Otra plaga».

Lin Qingluan sonrió al mirar a Leng Shuangcheng. Al ver su rostro tan sereno como el agua verde que la rodeaba y su figura tan firme como las montañas lejanas, no pudo evitar sentirse aún más emocionada. Dijo: «La señorita es verdaderamente invulnerable».

Cuando Lin Qingluan sonrió, su intención original era usar la invencible "Sonrisa Qingluan" para hechizar a Leng Shuangcheng. Desafortunadamente, Leng Shuangcheng ya había visto este tipo de truco muchas veces y lo miró como si fuera una piedra. Solo formuló la pregunta que tenía en mente: "Joven maestro, ¿cuál es su propósito al revelar tantos secretos?".

Lin Qingluan se sintió algo decepcionada, pero aun así sonrió y dijo: "Si te dijera que me interesé mucho en ti después de conocerte, ¿me creerías?".

—Lo creo —respondió Leng Shuangcheng sin dudarlo—. Mucha gente, simplemente por curiosidad, se equivoca y termina sin parecer ni humana ni fantasma.

El tono de Leng Shuangcheng denotaba irritación e impotencia, y apretó los puños tras hablar. Lin Qingluan se sorprendió. Aunque no comprendió el significado de sus palabras, sí captó la advertencia en su voz: «Parece que la señorita habló por intuición. ¿A quién se refiere?».

Leng Shuangcheng lo miró con indiferencia, preocupada por la seguridad de Ziying. En lugar de responder, preguntó: «No creo que tu presencia aquí sea pura coincidencia. Permíteme adivinar algunas cosas... Tu presencia aquí debe tener una razón, ¿verdad?».

“Qué inteligente”, dijo Lin Qingluan sin cambiar su expresión. “Soy la guía del pueblo Hu invitado por el príncipe Zhao Yingcheng de Pingzhou, así que, naturalmente, tengo la responsabilidad de acompañar a los enviados Hu en sus atenciones”.

"¿Zhao Yingcheng también está aquí?" Leng Shuangcheng se sobresaltó y soltó: "¿Lo sabe...?" Recordando de repente que Lin Qingluan parecía no entender el idioma Hu, dejó de hablar con cautela.

"Sí, el príncipe Zhao también irá a la casa de huéspedes para agasajar a los invitados por la noche. Este lago Guiyun es territorio de mi hermana mayor, Lin Qingya. Soy responsable de recoger al enviado Hu y llevarlo a la mansión."

Al ver que la sonrisa de Lin Qingluan se acentuaba, como si aún tuviera algo que decir, Leng Shuangcheng negó con la cabeza y dijo: "El joven amo no ha dicho toda la verdad".

—Al final no pude ocultártelo —dijo Lin Qingluan con una sonrisa sincera—. Mi hermana mayor publicó un anuncio buscando una cortesana. Vi que la dama de la orilla tenía una figura elegante y quise ayudarla a encontrar una, así que ordené que el barco atracara y te esperara…

Al oír esto, Leng Shuangcheng se enfureció y se burló: "Con razón te negaste a ayudar a Tang Wu cuando atacó. ¿Acaso no sabes que mi esposa está embarazada...?"

Antes de que Leng Shuangcheng pudiera terminar de hablar, Lin Qingluan lo interrumpió sorprendida: "Así que es Tang Wu. No me extraña que pudiera golpear con tanta fuerza incluso con las palmas de las manos heridas".

Cuando Leng Shuangcheng se enteró de que Tang Wu tenía la mano herida, primero se sorprendió y luego comprendió quién era el responsable. Al ver que Lin Qingluan no se preocupaba por la inocencia y la seguridad de Ziying, se enfureció aún más y se abalanzó sobre él sin previo aviso.

Lin Qingluan retrocedió velozmente, sus pasos revoloteando de un lado a otro como una voluta de humo. Leng Shuangcheng intentó varias veces alcanzarla, pero fracasó, y no pudo evitar admirar la legendaria habilidad de Qingluan para controlar el viento. Lin Qingluan, con movimientos tan gráciles como amentos de sauce, permaneció impasible ante la implacable persecución de Leng Shuangcheng, suplicando: "Por favor, no se enfade, señorita... Lin Qingluan se disculpará con usted de inmediato... Si sigue agarrándome, retrasará nuestro regreso a la mansión..."

Leng Shuangcheng hizo una pausa, retiró sus golpes de palma y dijo con indiferencia: "Entonces, vámonos rápido".

Lin Qingluan miró la expresión de Leng Shuangcheng y de repente dijo: "¿No tienes curiosidad, señorita?"

"¿Qué es lo que te despierta curiosidad?"

¿Tienes curiosidad por saber por qué te ayudaría?

Leng Shuangcheng permaneció en silencio y luego hizo un gesto de invitación con la mano derecha.

"Pero tengo un poco de curiosidad."

Leng Shuangcheng suspiró: "¿Qué es lo que te intriga?"

¿Cómo supiste que no te había contado toda la verdad?

Leng Shuangcheng se giró para mirar a Lin Qingluan, revelando una sonrisa sencilla y sincera: "En la guerra todo vale, ¿por qué no usar un poco de engaño?".

El vasto y extenso lago Guiyun, enclavado entre montañas y agua, reposa serenamente entre verdes colinas y aguas cristalinas, como una pieza de jade natural que no necesita ser tallada. La posada Shuiyun, situada en la orilla derecha del lago, es como un delicado lunar en un ojo hermoso, que narra silenciosamente una historia de elegante encanto.

Leng Shuangcheng permanecía de pie, ansiosa, expuesta al viento, que casi aplastaba la tabla del bote. Lin Qingluan rió para sus adentros ante su gesto inexpresivo, y tan pronto como el bote atracó al anochecer, llevó a Leng Shuangcheng a la mansión.

Un carruaje permanecía a la sombra de los árboles junto al agua. Leng Shuangcheng lo miró y se sobresaltó. Intentó contener el pánico y preguntó: «Además del príncipe Zhao, ¿hay alguien más?».

Lin Qingluan siguió su mirada y vio dos corceles de un blanco inmaculado. Exclamó: «¡Qué magníficos caballos!». Tras una pausa, añadió: «Un carruaje tan espléndido debe pertenecer a Qiu Ye, el joven amo de la Mansión Bixie. Como anfitriones de la delegación de la corte exterior, no es de extrañar que los dos jóvenes amos, Zhao y Qiu, estén aquí…»

Leng Shuangcheng estaba preocupada por esto, pero luego pensó que, dado que iba vestida como una sirvienta común en las calles, y teniendo en cuenta las características de los lirios de día, Qiu Yeyijian no debería reconocerla en ese momento, lo que la tranquilizó. Se escondió tras un árbol e instó a Lin Qingluan a que fuera a buscar a Ziying.

Los dos habían conversado en el barco mercante. Lin Qingluan sabía que Ziying era sumamente importante para Leng Shuangcheng, y confiando en su carácter íntegro y caballeroso, quería expiar sus pecados. Así que no dudó y se dirigió con paso firme hacia el interior de la mansión.

Un momento después, Lin Qingluan regresó con la noticia: "Mi hermana está recibiendo visitas. He intentado hacerle señas para que salga, pero no lo hace. Cuando pregunté a los sirvientes, todos dijeron que, aparte de las muchachas que acompañan a los invitados, todas las demás cortesanas han salido corriendo y están mirando algo...".

Leng Shuangcheng bajó los párpados y no pudo evitar decir: "Una amenaza". Lin Qingluan pareció comprender y sonrió levemente: "Ahora que lo mencionas, lo entiendo... Pero la palabra 'Señorita Leng' es bastante novedosa".

"¿Nadie ha visto a Tang Wu?", interrumpió Leng Shuangcheng los pensamientos de Lin Qingluan y preguntó.

“Todos los que entraron y salieron de la mansión hoy fueron examinados. Las palmas rojas como la sangre de Tang Wu son muy fáciles de identificar. Los interrogué con detenimiento y, efectivamente, nadie vio a Tang Wu entrar en la mansión”. Tras decir esto, Lin Qingluan murmuró para sí misma: “¿No habrá venido? ¿O se estará escondiendo?”.

Al oír esto, el corazón de Leng Shuangcheng se conmovió y se le ocurrió una posibilidad.

Las intenciones de Tang Wu no podían ser tan simples como atormentar a Zi Ying. Tenía muchas maneras de humillarla; no había necesidad de que se apresurara a ir a la posada Shuiyun. Ahora que sabe que Qiu Ye Yijian también está aquí, e incluso que hirió la mano de Tang Wu, dada la astucia y la mentalidad estrecha de Tang Wu, es muy probable que supiera de antemano que Qiu Ye estaba aquí y que adoptara un plan para "matar dos pájaros de un tiro", usando veneno para controlar a Zi Ying y hacerla asesinar a las personas en el salón.

Un escalofrío recorrió el corazón de Leng Shuangcheng. Comprendió que los secretos del barco mercante aún debían ser revelados a alguien del grupo de Zhao Qiu. También pensó que su disfraz actual no desobedecía la petición del Calculador Divino. Tomó una decisión y levantó la vista, diciendo: «Joven amo, ¿por qué no va usted hasta el final? Deambule por los alrededores y ayude a buscarlos. Yo me colaré en la sala de estar a ver si encuentro alguna pista».

Leng Shuangcheng claramente no quería involucrar a más personas inocentes, especialmente a Lin Qingluan, quien se enorgullecía de ser encantadora, excéntrica y caballerosa. Por alguna razón, siempre bromeaba, y ahora que había peligro, estaba aún menos dispuesta a dejar que él se involucrara. Al ver que parecía estar tratando de deshacerse de él, Lin Qingluan preguntó con curiosidad: "¿Por qué no vas a buscarlo? Yo iré a la sala".

Leng Shuangcheng, con la intención de provocarlo para que se marchara, sonrió y dijo: «Primero, este es tu territorio; conoces el mundo exterior mejor que yo. Segundo, seguramente hay sirvientes sirviendo vino y otras bebidas en la sala. ¿Acaso tú, joven amo, estarías dispuesto a rebajarte a servir té y agua a los demás, y además admirar la apuesto apariencia del príncipe Qiuye?».

Lin Qingluan sonrió levemente y dijo: "Así que tú también valoras las apariencias", antes de darse la vuelta con una expresión fría.

El lago envuelto en la niebla, la hermosa vista nocturna y la pintoresca posada Shuiyun: todo ello evoca a una joven ligeramente maquillada que sonríe con ternura para dar la bienvenida a los huéspedes que llegan de todas partes. Con una mirada llena de delicada gracia, la vista nocturna del lago Guiyun resulta cautivadora.