Mu Yuchengs Abkommen

Kapitel 13

Chapitre 22 : Un homme plus beau qu'une beauté sans pareille (Partie 2)

La Démone de l'Amour était d'ordinaire arrogante quant à sa beauté incomparable, et vingt ans auparavant, à l'apogée de sa splendeur, elle comptait des milliers de prétendants. Or, à présent, un étrange jeune homme passa devant elle sans même la regarder. Pour la Démone de l'Amour, c'était véritablement bizarre.

Ses yeux s'illuminèrent et elle appela le jeune homme. Il marchait à grandes enjambées lorsqu'il entendit soudain quelqu'un l'appeler à plusieurs reprises. Il se retourna précipitamment, manquant de trébucher

: «

Mademoiselle, vous m'appelez

?

»

L'allure débraillée du jeune homme faillit faire éclater de rire la Démone de l'Amour, mais à cet instant, elle aperçut aussi clairement son visage, et son cœur rata un battement. Au fil des ans, elle avait croisé d'innombrables beaux hommes, qu'ils soient fringants, héroïques, romantiques, forts ou mûrs… mais tous réunis lui étaient bien inférieurs, de loin, à l'homme qui se tenait devant elle, vêtu d'une tenue de chasseur et l'air épuisé par le voyage.

La Démone de l'Amour, si fière de sa beauté incomparable, ressentit soudain un étrange sentiment d'infériorité. C'était indescriptible qu'une femme si fière de sa beauté puisse soudain se sentir bien inférieure à celle d'un inconnu.

Bien que l'homme semblât anxieux, la pureté et la sincérité qui se lisaient dans ses yeux et ses sourcils firent même battre le cœur d'un amant chevronné comme lui, qui avait vu d'innombrables personnes dans sa vie.

Voyant qu'elle gardait le silence un long moment, l'homme s'inclina et se tourna pour partir. Jusque-là, il ne l'avait guère regardée et ne s'était même pas soucié de savoir si c'était un homme ou une femme.

Voyant que l'homme s'était éloigné de deux ou trois zhang, le Démon de l'Amour reprit soudain ses esprits et bondit. Bien que l'homme fût rapide, il était manifestement peu doué en arts martiaux, et le Démon de l'Amour le rattrapa en un rien de temps.

L'homme ne parut pas surpris ; il s'inclina simplement de nouveau et demanda : « Avez-vous besoin de quelque chose, jeune fille ? »

La Démone de l'Amour avait déjà senti que quelque chose préoccupait le jeune homme. Elle afficha ce qu'elle pensait être son sourire le plus séduisant avant de parler : « Jeune homme, êtes-vous si pressé de partir ? Y a-t-il quelque chose d'important ? »

Le jeune homme, visiblement peu habitué à faire semblant, déclara : « Je vais retrouver sœur Lan. »

Lorsqu'il a dit cela, une profonde tristesse se lisait dans ses yeux.

Une pensée traversa l'esprit du Démon de l'Amour, et il laissa échapper un petit rire : « Sœur Lan ? Allez-vous retrouver Lan Xisi ? »

Il existe de nombreuses personnes portant le nom de famille Lan, mais à l'époque, si l'on interrogeait un pratiquant d'arts martiaux au sujet d'une femme portant ce nom, il penserait sans doute immédiatement à Lan Xisi. Cet homme, cependant, n'appartenait manifestement pas à ce monde. En entendant le Démon de l'Amour mentionner «

Sœur Lan

», il n'eut aucun doute. Fou de joie, il faillit sauter de bonheur et s'inclina profondément devant le Démon de l'Amour

: «

C'est merveilleux, jeune fille

! Connaissez-vous Sœur Lan

? Pourriez-vous me dire où elle se trouve

?

»

Voyant l'expression de l'homme passer de la tristesse à la joie, la Démone de l'Amour comprit immédiatement qu'il nourrissait des sentiments inhabituels pour Lancia. Alors, elle sourit et dit : « Jeune homme, vous vous précipitez à un mariage ? »

L'homme resta un instant stupéfait, sa voix tremblant légèrement : « Quoi… vous avez parlé d'un banquet de mariage ?... »

« Lanxi se marie le neuvième jour du neuvième mois lunaire. Ta sœur Lan ne te l'a pas dit ? »

L'homme, le visage rouge et l'air agité, éleva soudain la voix : « Sœur Lan se marie ? Comment peut-elle se marier ? »

Le Démon de l'Amour fut encore plus convaincu de son jugement

: ce beau jeune homme, qui avait parcouru un long chemin, était manifestement amoureux de Lanxisi. Le mariage soudain de l'objet de son affection était, bien sûr, un coup dur pour celui qui était épris de lui.

L'homme exprimait un mélange de perplexité, de colère, d'impuissance et de doute. Il fixa longuement le démon de l'amour avant de s'écrier soudain

: «

Je ne te crois pas. Tu mens, c'est certain.

»

Plus l'expression de l'homme se crispait, plus le sourire du démon s'illuminait : « Jeune homme, pourquoi te mentirais-je ? Tu reconnais cela ? »

Le démon de l'amour lui tendit une épingle à cheveux vert jade. L'homme prit l'épingle, la contempla un instant, et, incapable de se contenir, éclata en sanglots.

******************************************************************************

Chapitre 23 : Elle est tombée amoureuse du fiancé de sa meilleure amie (1)

Cette épingle à cheveux provient de la grande bataille au sommet de l'Himalaya, où Shi Daming battit soudainement en retraite et où Lanxisi affronta seule les huit principales sectes. Grièvement blessée, elle s'effondra au sol.

Le Démon de la Passion suivit Lancia jusqu'au bout avant de trouver cet objet. L'épingle à cheveux était sculptée dans une variété de bambou vert très rare, d'une couleur chaude, semblable à celle du jade, et ornée de deux petites perles à son extrémité. Ce n'était pas un objet de grande valeur, mais il était d'une grande finesse, et le Démon de la Passion l'appréciait tellement qu'il ne la quittait jamais sur lui.

En règle générale, une personne amoureuse observera attentivement l'apparence et le comportement de celle qui l'intéresse. Lorsque le Démon de l'Amour pensa à cette épingle à cheveux, il la retira aussitôt.

Après un long moment, l'homme, encore sous le choc de l'émotion, dit : « Cette épingle à cheveux était un cadeau de ma part pour sœur Lan. Sœur Lan… Sœur Lan… » Il répéta « Sœur Lan » plusieurs fois avant de ne plus pouvoir continuer.

« Lancia sait-elle que vous la cherchez ? »

« Sœur Lan ne le sait pas. Elle m'a dit de ne pas aller la voir, car j'ai peur qu'elle... qu'elle se fâche si elle me voit. »

« Si tu as peur de la mettre en colère, alors pourquoi la cherches-tu ? »

« Je veux juste la voir de loin et puis partir. »

« Depuis combien de temps la cherchez-vous ? »

« Cela fait presque un an et demi. »

L'homme parlait un accent mêlé de nombreux dialectes locaux de la région frontalière du sud-ouest. On peut se demander combien de temps il lui faudrait pour retrouver la personne qu'il cherchait, après avoir parcouru des milliers de kilomètres et croisé d'innombrables personnes. Plus étrange encore, il n'osait pas révéler à l'autre personne qu'il la cherchait.

À ce moment-là, six mois s'étaient écoulés depuis la rupture entre Lanxisi et Shi Daming. Il était donc évident que les deux ne se marieraient pas le neuvième jour du neuvième mois lunaire. L'homme, ignorant tout des élucubrations du Démon de l'Amour, crut que Lanxisi lui avait remis l'épingle à cheveux. Furieux et amer, il resta muet.

Voyant l'indifférence sur tous les visages, le Démon de l'Amour s'écria : « Vous croyez tous que je lui mens, n'est-ce pas ? Laissez-moi vous dire, le neuvième jour du neuvième mois lunaire de cette année-là était bien la date du mariage que Lanxisi et Shi Daming avaient fixée, et le mariage eut bien lieu ce jour-là… Cependant, lors de la cérémonie, la mariée se transforma en une autre femme, une catin… »

Tout le monde a compris de qui elle parlait. Meng Yuanjing a dit avec colère : « Toi… tu ne dois pas dire de bêtises. »

"Héhé, petit morveux, la femme la plus méprisable du monde, c'est bien ta tante Fang Gege, connue comme la plus grande beauté du monde des arts martiaux."

Le sourire de la Démone de l'Amour se mua soudain en un mépris et une indifférence indescriptibles. Elle semblait nourrir une profonde rancune envers Lan Xisi, pourtant elle parlait d'elle sans la moindre insulte, avec même une pointe de respect. Mais lorsqu'elle mentionna Fang Gege, elle déchaîna les injures impitoyables dignes des femmes de la rue. On peut se demander quelle haine profonde elle nourrissait envers Fang Gege pour mériter un tel traitement.

Meng Yuanjing a été élevé par son oncle depuis son enfance. Bien qu'il n'ait pas été proche de sa tante, il l'a toujours beaucoup respectée. À présent, en entendant le Démon de l'Amour la traiter de «

salope

» à plusieurs reprises, il ne pouvait s'empêcher d'être très gêné.

Junyu soupira doucement : « Démon de l'Amour, ne nous attardons pas sur ces vieilles histoires. Ton histoire s'achève ici. »

Avant que le Démon de l'Amour ne puisse parler, Zhu Yu lança deux ricanements : « Ces soi-disant héros ne recherchent souvent que la gloire et la fortune. Leurs histoires honteuses sont légion. Puisque certains craignent de remuer le couteau dans la plaie de ces hypocrites, alors, belle dame, mieux vaut vous taire. »

Le Démon de l'Amour rit trois fois et lança un regard noir à Zhu Yu : « Petit coquin, tu n'es pas mauvais, mais tu peux simplement m'appeler "beauté", tu peux omettre la partie "vieille". »

En entendant cela, le visage de Meng Yuanjing se remplit de colère, mais la provocation de Zhu Yu l'empêcha de riposter. Il pointa du doigt le Démon de l'Amour et cria : « Dis-moi, toi… Je veux savoir quelle rancune tu nourris envers ma tante… »

Le Démon de l'Amour ricana et poursuivit : « Princesse Fang, quelle sorte de femme est-elle ? Elle vient du prestigieux Manoir du Lotus et était réputée pour sa beauté depuis son plus jeune âge. Lorsque l'empereur actuel était encore prince héritier, il se rendit incognito au Jiangnan et visita le Manoir du Lotus, leur offrant un distique : « Belles du Lotus, gracieuses et élégantes », « La charmante jeune femme du Manoir, Princesse », avec l'inscription horizontale « Deux beautés sans égales ». À cause de ce distique, ces flagorneurs sans scrupules l'ont aussitôt acclamée comme « la plus belle femme du monde des arts martiaux ». Hmph, mérite-t-elle seulement ce titre ? Il y a d'innombrables femmes dans le monde des arts martiaux plus belles qu'elle… »

Fang Gege était issue d'une famille noble. Celles qui partageaient son rang n'avaient pas sa beauté, et inversement. La Démone de l'Amour prétendait être la «

Plus Belle du Monde des Arts Martiaux

», mais sa réputation dans ce milieu était déplorable. De ce fait, Fang Gege accepta le titre de «

Plus Belle

» sans contrepartie. Bien qu'elle en fût profondément insatisfaite, elle n'eut d'autre choix que de l'accepter.

Voyant qu'à son âge et dans son état, elle était encore si obsédée par le titre de «

plus belle femme

», personne ne put s'empêcher de sourire. Une femme qui accordait autant d'importance à son apparence.

« La tactique la plus redoutable de cette femme réside dans son arme unique : feindre la pitié. Elle est plus âgée et plus grande que Lancia, et pourtant elle l'appelle « sœur ». Et la pauvre Lancia, bien sûr, se sent obligée de risquer sa vie pour elle. Quand son regard se pose sur un homme, il est toujours larmoyant, à la fois mélancolique et voilé, comme celui d'un petit lapin apeuré, en quête de tendresse et de pitié… » Le Démon de l'Amour fit soudain un clin d'œil. « Bien sûr, elle ne jouerait pas la comédie avec moi. »

Peu après ses débuts, Lancey rencontra Fang Gege. À cette époque, la famille de Fang Gege était confrontée à un grave malheur, et Lancyy parvint à l'aider à le surmonter. Dès lors, les deux jeunes femmes devinrent amies. Quelques années plus tard, la sœur de Fang Gege, Fang Pianpian, se retrouva dans une situation très délicate. L'ennemi était trop puissant, et Fang Gege se tourna de nouveau vers Lancyy pour obtenir de l'aide. Mesdames et Messieurs, la réputation de Lancyy était alors à son apogée, et celle de son fiancé n'avait rien à envier à la sienne

; ses talents en arts martiaux étaient tout aussi remarquables. Vous l'aurez deviné

: il s'agissait du grand épéiste Shi Daming.

C'est à cette époque que Shi Daming rencontra Fang Gege. Lan Xisi et Shi Daming unirent leurs forces, et naturellement, la crise de la famille Fang fut rapidement résolue. Cela fit sensation dans le monde des arts martiaux, et j'étais bien sûr au courant de tout… Trois mois plus tard, Fang Gege vint soudainement et secrètement au Palais du Démon de l'Amour, me demandant de faire quelque chose pour elle. Bien que je me considérasse assez douée, je ne voulais absolument pas provoquer Lan Xisi, et de plus, je n'appréciais guère cette femme, alors je refusai catégoriquement. Cependant, après avoir entendu ce qu'elle me demandait, j'acceptai immédiatement. Haha, une jeune femme si réputée pour sa pureté et son innocence, issue d'une famille prestigieuse, voulait en fait que je m'occupe de sa meilleure amie, Lan Xisi, parce qu'elle avait un faible pour le fiancé de celle-ci…

Le Démon de l'Amour tourna son regard vers Junyu, souriant d'un air suffisant : « Lanxi est arrogante quant à ses superbes compétences en arts martiaux et son intelligence inégalée, mais son goût en matière d'hommes et d'amis n'est vraiment pas très bon. »

Junyu ne dit rien, mais pensa à Mei Mei, qui promouvait les arts martiaux à l'« Académie Qiansi » et qui était une amie proche de sa mère.

******************************************************************************

Chapitre 24 : Elle est tombée amoureuse du fiancé de sa meilleure amie (2)

Le visage de Meng Yuanjing s'assombrit de plus en plus. Après avoir appris l'attitude de Fang Gege suite à la visite de Junyu à Shi Lanni au « Manoir du Lotus d'Amour », il devina qu'il devait exister une relation particulière entre sa tante et Lan Xisi. Cependant, il ne s'attendait pas à ce que les choses tournent si mal.

Il jeta un coup d'œil furtif à Junyu et, voyant que les yeux de Junyu étaient légèrement fermés, il détourna rapidement le regard.

Zhu Yu lui jeta un coup d'œil et éclata de rire : « Hehe, vieille beauté, Lan Xisi manque peut-être de goût, mais tu as gardé le portrait de ce beau jeune homme caché pendant plus de vingt ans. »

Cette fois, la Démone de l'Amour cessa, à sa grande surprise, de le foudroyer du regard. Elle hocha la tête, un léger rougissement lui montant aux joues. « Cette nouvelle me ravit. Imaginez, la beauté aux yeux de tous, douce comme une colombe et pure comme la neige, est venue me supplier, moi, une femme à la réputation si terrible, de comploter contre sa meilleure amie… Je n'oublierai jamais le regard de Fang Gege lorsqu'elle a prononcé ces mots. À cet instant, j'ai soudain eu l'impression que mon Palais de la Démone de l'Amour était devenu un lieu sacré, et la tristement célèbre Démone de l'Amour, une sainte, hahaha… »

Cette fois, le Démon de l'Amour remporta naturellement une grande victoire. Lors de la bataille de l'Himalaya, bien que Lanxisi n'y ait pas trouvé la mort comme Fang Gege l'avait souhaité, elle rompit avec Shi Daming et ils se séparèrent.

« Ce grand combat… ce grand combat… » Le Démon de la Passion marqua une pause, puis soupira et ferma les yeux. « C’était véritablement le combat le plus brutal auquel j’aie jamais assisté. Lancisi, trahie, était couverte de sang, le sien ou celui d’un autre… L’air et la neige empestaient le sang. Lancisi titubait tellement qu’elle ne pouvait même plus lever son épée. Chaque pas qu’elle faisait laissait une longue traînée de sang. Pourtant, malgré tout, elle parvint à quitter le sommet de l’Himalaya, car à ce moment-là, plus personne ne pouvait l’arrêter… L’invincible Lancisi, elle seule était véritablement la plus grande artiste martiale du monde… »

Le Démon de l'Amour garda les yeux fermés, et les resta longtemps sans les rouvrir. « Je sais que c'est peut-être la seule fois où j'ai vaincu Lancia, et j'en suis le plus fier. Mais j'ai vite compris que cette victoire était en réalité l'une des deux plus grandes erreurs de ma vie… »

******************************************************************************

Chapitre 25

: L’objet du coup de foudre du démon de l’amour

Le croissant de lune s'estompa peu à peu, tout comme les lanternes entourant le Démon de l'Amour, jusqu'à ce que même le poignard dans la main de la servante semble avoir perdu son éclat.

Mais la voix initialement rauque du Démon de l'Amour devint peu à peu plus claire, semblant posséder une magie indescriptible et captivante.

Le silence régnait. Après une bataille acharnée qui avait duré presque toute la nuit, et après avoir entendu un récit si long, tous étaient soit épuisés, soit impatients d'entendre la suite. Certains plissaient même les yeux.

Le destin est parfois surprenant. Cette femme, une séductrice notoire, avait toujours considéré les hommes comme des objets, des instruments à sa disposition. Pourtant, elle ressentit un véritable coup de foudre pour ce jeune homme rencontré par hasard.

À cette époque, l'homme était déjà arrivé dans la province du Henan, et peu après, le tournoi d'arts martiaux, qui a lieu tous les vingt ans, se tiendrait au temple Shaolin, sur le mont Song. Durant cette période, de nombreux pratiquants d'arts martiaux circulaient dans la province du Henan, et l'homme put facilement se renseigner sur le tournoi. Une fois arrivé au mont Song, rencontrer Lan Xisi serait un jeu d'enfant.

La Démone de l'Amour avait toujours considéré la bataille dans l'Himalaya comme la plus grande victoire de sa vie, mais à présent, elle était rongée par les regrets. Elle pensait que si Lan et Shi ne s'étaient pas séparés, le mariage, célébré le neuvième jour du neuvième mois lunaire, aurait naturellement fait reculer l'homme.

Lanxisi avait déjà rompu tout lien avec Shi Daming, il n'y aurait donc naturellement plus de mariage. Si cet homme retrouvait Lanxisi, il lui serait « aussi difficile que d'atteindre le ciel » de le revoir.

La Démone de l'Amour savait que ses arts démoniaques étaient peu efficaces contre les femmes. Bien qu'elle ait confiance en ses autres compétences, elle sentait qu'il serait vain de tenter de rivaliser avec Lan Xisi avec seulement celles-ci, comme une fourmi essayant de secouer un arbre.

Elle prit donc immédiatement une décision : tout faire pour empêcher cet homme de voir Lancia.

Le jeune homme n'avait aucune idée que ses pensées avaient basculé si rapidement. Tenant l'épingle à cheveux, il la fixa longuement, l'air absent, puis sortit soudain tout ce qu'il avait sur lui, y compris quelques pièces d'argent. Il les ramassa et les tendit à la femme fatale

: «

Mademoiselle, je vous en prie, donnez-moi cette épingle à cheveux, d'accord

?

»

Pour le Démon de l'Amour, ces pièces d'argent éparpillées n'étaient que des déchets, mais son regard fut rapidement attiré par un petit morceau de papier à dessin plié parmi le tas d'objets.

Elle le saisit, le déplia et découvrit que le tableau était grandeur nature. Le papier était un papier très fin et spécial, fabriqué par les autochtones de la région frontalière du sud-ouest à partir d'une variété de feuille particulière. Il était très souple et résistant.

L'homme du tableau était bien le même. Le Démon de la Passion contempla le tableau, puis l'homme devant elle. Le Démon de la Passion, d'ordinaire si rusé et calculateur, était désormais complètement déconcerté, la bouche grande ouverte, incapable de prononcer un mot. L'homme du tableau souriait sereinement, tandis que celui qui se tenait devant elle paraissait anxieux. Malgré l'intensité de leurs expressions, tous deux dégageaient une beauté qui surpassait toute espérance.

La Démone de l'Amour baissa les mains et se couvrit le visage. Un sentiment de honte et d'infériorité l'envahit de plus en plus. Elle soupira intérieurement

: «

Quel talent

!

» Hébétée, elle ne se contenta pas de soupirer intérieurement, mais murmura aussi pour elle-même.

L'homme fixa longuement l'épingle à cheveux qu'il tenait à la main, puis leva soudain les yeux, la voix légèrement tremblante : « Où avez-vous trouvé cette épingle à cheveux ? »

La Démone de l'Amour fut surprise. Elle avait menti à l'homme, prétendant que Lan Xisi le lui avait donné, et il l'avait crue sur parole. À présent, elle ne comprenait pas où elle avait fauté pour que l'homme réagisse ainsi.

«

Sœur Lan… Sœur Lan est blessée, où est-elle

?

» La voix de l’homme tremblait violemment, encore plus empreinte de tristesse et d’angoisse que lorsqu’il avait appris le mariage de Lan Xisi. Il faillit crier le dernier mot.

Même le Démon de la Passion, d'ordinaire si éloquent, resta longtemps sans voix avant de finalement dire : « Jeune frère, pourquoi… dis-tu une chose pareille ? »

L'homme a pointé du doigt un point rouge sur l'épingle à cheveux et a dit : « Il y a du sang sur cette épingle à cheveux, donc ça doit être parce que sœur Lan a été blessée... Si sœur Lan n'avait pas été blessée, comment cette épingle à cheveux se serait-elle retrouvée entre vos mains ? »

Le Démon de l'Amour prit l'épingle à cheveux. Un minuscule point rouge foncé, à peine visible, se trouvait sous une petite perle. Il était presque imperceptible, à moins d'y regarder de très près. Le Démon de l'Amour crut d'abord qu'il s'agissait du motif du bambou vert, mais il ne se doutait pas qu'il s'agissait d'une goutte de sang que Lanxi Si avait accidentellement laissée tomber dessus après s'être blessée. Le sang avait taché le bambou et s'était ainsi fondu dans la couleur verte de l'épingle.

« Dites-moi vite, où est sœur Lan ? » L’homme s’empara rapidement du Démon de l’Amour.

L'homme avait toujours été poli, et c'était la première fois que le Démon de l'Amour se montrait aussi vulnérable devant un inconnu. Pris en flagrant délit, il ne paniqua pas, mais fit quelques feintes et s'enfuit.

Bien que rapide et fort, cet homme ne connaissait que quelques rudiments d'arts martiaux. Les mouvements qu'il employait provenaient de l'école de Lanxisi, qu'il avait manifestement apprise de ce dernier.

Après avoir vu les taches de sang sur l'épingle à cheveux, l'homme comprit que le Démon de l'Amour l'avait trompé depuis le début. Il savait qu'il ne faisait pas le poids face au Démon de l'Amour, mais il garda son calme. Sa voix, auparavant tremblante, retrouva son assurance tandis qu'il la fixait et disait calmement : « Vous avez dit que vous étiez l'amie de Sœur Lan ? »

Le Démon de l'Amour voulut secouer la tête, mais il hocha la tête involontairement.

L'homme se mit soudain à rire, un rire empreint de ressentiment et de tristesse. « Sœur Lan a une bonne amie, une amie très intelligente et très belle. Est-ce toi ? »