Mu Yuchengs Abkommen

Kapitel 50

Même si tous les dieux et les démons descendaient ensemble, la voix de Chiba ne serait pas plus terrifiée qu'elle ne l'est maintenant.

Sous les torches des maîtres de la Secte des Mille Machines, Chiba et Xia Ao accoururent, le visage blême. Xia Ao, traînant la longue barre de fer de la Discipline, était complètement abasourdi.

Après un long moment, Chiba reprit enfin ses esprits et dit d'une voix grave : « Emmenez cette femme… »

Un moine, armé d'un bâton de fer, s'avança aussitôt, saisit la femme qui avait repris pleinement conscience et la projeta violemment sur la neige froide. La femme s'agenouilla, la tête baissée, et du sang jaillit aussitôt de ses genoux.

Le monastère Vinaya du Palais Sacré.

La zone environnante était placée sous un dispositif de sécurité renforcé sans précédent.

Aujourd'hui, le «

Bokdo

» quitte le col, et les grandes festivités du Nouvel An approchent à grands pas. Cependant, toutes les cérémonies ont été annulées.

Tous les croyants avaient reçu la consigne de suivre leurs habitudes. Bien qu'ils pratiquassent depuis longtemps et fussent plus enclins à accepter les imprévus que le commun des mortels, ils ressentaient néanmoins un profond malaise et une grande anxiété. Leur «

Bokdo

» avait manqué la «

Fête du changement de robe

» un mois auparavant, et allait maintenant manquer les célébrations du Nouvel An. Même le plus insouciant savait qu'un événement important s'était produit.

Tuosang se tenait à la tête de la salle de discipline.

Chiba, Xia'ao et le vieil homme dont l'âge était impossible à déterminer se tenaient anxieusement de chaque côté de lui.

En face d'eux se trouvaient Qin Xiaolou, le ministre résident, Zhu Yu, le commandant des gardes impériaux, et Zhang Yaoxing, le commandant adjoint de la secte des Mille Machines, qui ne pouvaient tous cacher leur étonnement.

Qin Xiaolou lança un regard noir à Zhu Yu, comme pour lui demander ce qui s'était passé exactement.

Zhu Yu jeta un regard froid à Tuosang avec un sourire narquois : « Seigneur Qin, vous pouvez interroger Bokdo sur tout. Au nom du Bouddha, le sacré Bokdo est absolument incapable de mentir. »

Personne ne répondit

; personne n’osa même soutenir le regard calme de Bokdo. C’était le premier Bokdo de l’histoire du Palais Sacré à entrer dans la «

Salle de Discipline

», et personne ne savait comment réagir, encore moins n’osait l’interroger.

Qin Xiaolou était lui aussi très inquiet. En tant que ministre résident, il ne s'attendait pas à une telle situation et ne pensait pas avoir le droit d'interroger «

Bokdo

» en privé.

Il réfléchit un instant avant de dire : « Seigneur Zhu, peut-être… »

Zhu Yu sourit et dit : « Si le seigneur Qin y trouve à redire, je me permets de prendre cette liberté. Ayant reçu l'ordre d'enquêter, j'ai l'obligation et la responsabilité de rendre compte de cette affaire au Palais Sacré et à la Cour Impériale… »

Il fixa Tuosang du regard : « Bokdo, qu'as-tu d'autre à dire à cette femme ? »

Tous les regards se tournèrent vers Tuosang.

L'expression de Tuosang est restée inchangée : « Cette femme est innocente. Libérez-la immédiatement. »

Chiba et Xia Ao échangèrent un regard.

Zhu Yu rit : « Bokdo a menti en prétendant être gravement malade et avoir manqué la Fête du Changement de Robe, puis, la dernière nuit de sa retraite, il a secrètement fait sortir une femme par un passage secret. Cette femme est-elle innocente ou êtes-vous innocents ? Qui parmi vous le croit ? »

Tout le monde était sans voix.

Le vieil homme, dont l'âge était impossible à déterminer, déclara soudain d'une voix forte : « J'y crois. »

Tous furent stupéfaits et le regardèrent. Chaque ride sur le visage du vieux moine ressemblait aux cernes d'un arbre millénaire, et il était impossible de dire quel âge il avait atteint.

L'aîné dit : « Le Palais Sacré compte de nombreux disciples, et au fil des siècles, il est inévitable que certains individus indignes transgressent parfois le précepte contre la luxure. Le Palais Sacré dispose de ses propres méthodes pour identifier ces individus. Moi, Bokdo, j'ai le regard pur et une apparence raffinée, et je n'ai absolument jamais transgressé ce précepte. »

Zhu Yu marqua une pause, puis rit et frappa dans ses mains. Aussitôt, deux hommes de la Secte des Mille Machines amenèrent une femme. Zhu Yu sourit et dit : « Bokdo, reconnais-tu cette femme ? »

******************************************************************************

Chapitre 135 : Le procès devant le tribunal disciplinaire (1)

Tous les regards étaient tournés vers la femme.

La femme se tenait là, le visage impassible, la tête baissée, les cheveux en désordre et à peine reconnaissables. Qin Xiaolou avait éprouvé un léger soulagement après les paroles de l'aîné, mais à la vue de cette femme, son cœur se serra aussitôt. Bien que son apparence ne fût pas séduisante, il était évident au premier coup d'œil qu'elle n'était plus la jeune femme vertueuse qu'elle avait été.

Zhu Yu a demandé : « Bokdo, la connais-tu ? »

Tuosang acquiesça : « Mais elle est innocente, libérez-la immédiatement ! »

«

Tu insinues que Yangjin est innocent

?

» Zhu Yu rit. «

Yangjin, regarde la personne devant toi. La reconnais-tu

?

»

Yangjin finit par relever la tête, le visage pâle. Elle jeta quelques coups d'œil à Tuosang et murmura : « Je la reconnais. »

« Dis-moi, qui est-il pour toi ? »

Yangjin baissa de nouveau la tête, la voix tremblante : « Bokdo est mon amant. Toutes les erreurs sont de ma seule faute. Il n'y est pour rien. Je vous en prie, laissez-le partir… »

Elle sanglotait déjà de façon incontrôlable et s'est agenouillée, baissant la tête à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'elle soit couverte de sang : « C'est entièrement de ma faute, s'il vous plaît, laissez-le partir… »

Tuosang soupira intérieurement.

Zhu Yu lui lança un regard glacial : « Vous êtes vraiment deux tourtereaux dans le même bateau. Même à ce stade, vous vous suppliez encore l'un l'autre… »

« Est-ce vraiment ce que vous pensez, Seigneur Zhu ? »

Tuosang le regarda calmement, et Zhu Yu eut soudain un peu peur de croiser son regard, alors il détourna immédiatement la tête.

L'aîné secoua la tête. Chiba et Xia Ao sentaient tous deux que quelque chose clochait, mais ils n'arrivaient pas à mettre le doigt dessus. Chiba demanda d'un ton sévère

: «

Yangjin, as-tu des preuves de ce que tu avances

?

»

Yangjin baissa timidement la tête, puis, après un long moment, elle sortit d'une main tremblante une fleur rouge de sa poche intérieure. La fleur était déjà fanée, mais Yangjin y tenait tellement que cela glaça le sang de tous

; c'était manifestement un gage de son amour.

« Yangjin, dis-moi, d'où viennent ces fleurs ? »

Yangjin avait déjà les larmes aux yeux : « C'était quelques jours avant la Fête du Changement de Robe. Bogdo et moi jouions à Namcha Barwa, et il l'a ramassé sur la falaise et me l'a donné… »

Zhu Yu fixa Tuosang du regard : « Ces fleurs, tu les lui as données ? »

Il n'a pas dit : « Ces fleurs sont de toi pour Yangjin », mais plutôt : « Ces fleurs sont de toi pour elle. »

Tuosang se souvint du sourire unique de Junyu lorsqu'elle avait reçu la petite fleur rouge, et un léger sourire apparut également sur son visage. Il hocha la tête et dit fermement : « Oui, je la lui ai donnée ! Ces erreurs sont entièrement de ma faute, et je devrais être puni par Bouddha, mais Yangjin est innocente. Je vous en prie, épargnez la vie de Yangjin ! »

Zhu Yu ne baissa pas sa garde du tout : « De la lettre d'amour initiale à vos sorties répétées, tout cela était à cause d'« elle » ? Pendant toute cette période de réclusion, « elle » était également présente dans votre chambre secrète tout ce temps ? »

« Oui, tout cela est de sa faute ! Elle était avec moi dans la pièce secrète pendant ma période d'isolement. »

Les moines et Qin Xiaolou étaient tous livides. Ils savaient que Bokdo était parti depuis longtemps avant la Fête du Changement de Robe, raison pour laquelle il n'avait pas pu rentrer à temps et avait manqué les festivités. Tout cela pour la femme qui se tenait devant eux, et à présent, elle leur avait offert des fleurs en gage de leur amour, ce que Bokdo lui-même avait reconnu.

Le plus étonnant, c'est que cette femme soit restée près d'un mois dans la salle de méditation de Bokdo, une pièce où même la mère de Bokdo n'était pas autorisée à entrer.

******************************************************************************

Chapitre 136 : Le procès devant le tribunal disciplinaire (2)

Un moine de service, muni d'un bâton de fer, et un maître de la secte des Mille Machines escortèrent Yangjin.

Le rire de Zhu Yu semblait très fatigué : « Très bien, ma mission est accomplie, Seigneur Qin, Intendant en chef Chiba, c'est ainsi. »

Le groupe se regarda, incertain de la marche à suivre.

Tuosang regarda le groupe de croyants et dit d'une voix grave : « Vous pouvez tous partir maintenant. Seigneur Zhu, restez un instant, s'il vous plaît. »

Qin Xiaolou, Zhang Yaoxing et les autres moines le regardèrent. Il demeurait aussi solennel et digne qu'auparavant, son statut et son attitude de moine «

Bokdor

» inchangés. Le groupe n'osa pas désobéir et partit aussitôt.

Tout le monde était parti, ne laissant que deux personnes dans la salle disciplinaire vide.

Les deux échangèrent un regard, et Tuosang dit calmement : « Je ne sais pas comment tu as fait entrer Yangjin dans ma pièce secrète, et je ne veux pas le savoir, mais elle travaillait pour toi, alors tu devrais au moins essayer de lui sauver la vie. »

Yangjin admit publiquement sa « liaison » avec Bokdo. Désormais, plus aucun doute n'était permis. Quelles que soient son identité et ses intentions, selon les principes du Palais Sacré, son destin était scellé.

«Vous devriez d'abord réfléchir à votre situation.»

« Yangjin est innocent ! »

« Oui, Yangjin est innocent, beaucoup de gens sont innocents, seul toi es coupable ! » Zhu Yu le fixa avec colère. « Tu es un bouddhiste et pourtant tu ne respectes pas les règles. Tu es entré dans l'ordre bouddhiste très jeune, alors pourquoi tes six sens sont-ils encore impurs ? Tes désirs terrestres ne me regardent pas, même si tu aimes mille femmes, cela ne me regarde pas. Mais pourquoi as-tu ces pensées délirantes à son sujet ? »

Tuosang ferma les yeux, avec l'impression que des aiguilles lui transperçaient le cœur.

C'était la première fois que Zhu Yu voyait une telle expression sur son visage, et son cœur, longtemps empli de désespoir et de froideur, fut soudain envahi d'une immense joie. Il rit : « Tuosang, Yangjin va être exécuté, et c'est entièrement de ta faute, espèce de coupable ! Tu as passé ta vie à vénérer Bouddha et à sauver des vies, et maintenant, tu as vu quelqu'un mourir sous tes yeux, faisant d'un autre la victime de ta transgression des préceptes. Qu'est-ce que tu ressens ? »

« Yangjin est innocente, vous ne devez pas l'exécuter. »

«

Maintenant, qui peut protéger la vie de la femme qui a ruiné la réputation de Bokdo

? Si Yangjin est innocente, qui est coupable

?

» Le sourire de Zhu Yu était plus cruel que jamais, mais sa voix baissa

: «

Si Yangjin ne meurt pas, voulez-vous que la véritable coupable meure

?

»

Tuosang fut surpris.

Chapitre 137 : Le procès devant le tribunal disciplinaire (3)

« Quoi, tu as peur ? Tu te sens lésé ? »

Tuosang le fixa du regard, secoua la tête et sourit : « J'étais prêt depuis longtemps à accepter le châtiment du Bouddha. Je lui suis reconnaissant de sa bonté et de sa compassion, qui m'ont permis de passer de si beaux moments avec elle ! Le jour du châtiment est arrivé bien tard. Je suis heureux à présent, car je ne laisserai jamais son nom être déshonoré de mon vivant. »

Zhu Yu resta longtemps sous le choc et sans voix.

Après un long moment, Zhu Yu leva la tête, observa la sombre salle disciplinaire et déclara calmement : « Vous et "elle" êtes du même genre. Je suis une criminelle. Désormais, nous ne sommes plus sur la même longueur d'onde et nous ne collaborerons plus. »

Tuosang ne répondit pas, mais dit seulement : « Zhu Yu, tu peux partir maintenant. »

Zhu Yu fit demi-tour et partit.

Tuosang retourna dans son palais.

Hormis quelques domestiques, plusieurs moines armés de gourdins montaient la garde devant le palais. Il savait qu'il était désormais assigné à résidence.

Un serviteur entra et, voyant qu'il était seul, Tuosang demanda : « Où est l'autre personne ? »

Le préposé répondit avec inquiétude : « Je signale à Bokto qu'il est décédé paisiblement. »

Tuosang acquiesça : « Je comprends, vous pouvez y aller maintenant. »

Le défunt assistant personnel était le seul à connaître le passage secret. S'il n'avait pas divulgué le secret, comment Zhu Yu, aussi compétent fût-il, aurait-il pu le trouver et même envoyer secrètement Yangjin dans la pièce secrète, lui tendant ainsi un piège ?

Il éprouvait aussi une légère admiration pour Zhu Yu. Cet homme avait réussi à retrouver Namcha Barwa et à tout organiser dans un lieu si inconnu, glacé et enneigé, puis à retenir son souffle et à attendre plusieurs jours dans le passage secret. Il ignorait tout des efforts qu'il avait déployés et des souffrances qu'il avait endurées.

Tuosang soupira profondément. Malgré tous ses préparatifs, il avait un jour sauté dans le ravin où l'avalanche avait failli le tuer pour Junyu, allant jusqu'à risquer sa vie pour la sauver.

Tuosang n'avait jamais compris les divers complots et manœuvres, ni imaginé les pots-de-vin, les complots et les calomnies de la Secte des Mille Machines. Aussi ne s'attarda-t-il pas sur les raisons qui avaient poussé son moine personnel à divulguer le secret, et s'assit tranquillement pour méditer.

La résidence du ministre résident était illuminée toute la nuit.

Qin Xiaolou se promenait les mains derrière le dos.

Bien qu'il fût le commandant adjoint de la « Secte des Mille Machines » et qu'il eût vu toutes sortes de tempêtes, Zhang Yaoxing se sentait encore quelque peu mal à l'aise dans la résidence éloignée du ministre.

Zhang Yaoxing regarda Zhu Yu, qui se tenait immobile près de l'unique fenêtre : « Seigneur Zhu, que faisons-nous maintenant ? »

Zhu Yu déclara froidement : « Vous devriez d'abord vous occuper des suites à donner, trouver un moment opportun pour annoncer officiellement l'abolition et l'installation, puis procéder à l'exécution. »

Qin Xiaolou rétorqua avec colère : « Bokdo n'est pas une personne ordinaire ; vous n'avez aucun droit de vous occuper de lui sans autorisation. Le moindre incident pourrait engendrer le chaos… »

«

Seigneur Qin, il est de votre devoir de gérer les conséquences.

» Bokdo a déjà avoué ses crimes, et je crois que ses partisans n’ont aucune raison de causer davantage de troubles.