Mu Yuchengs Abkommen

Kapitel 52

Bouddha, punissez-moi sévèrement ! Ces innocents souffrent à ma place !

Un rire sonore fut suivi d'une voix cruelle : « Tuo Sang, félicitations, tu as tué une autre personne. »

Le majordome était furieux : « Comment osez-vous pénétrer dans la chambre de Bokdo ? Sortez ! »

« Veuillez noter, messieurs, qu'il n'est plus seulement 'Bokdo' ! »

Deux serviteurs, canalisant leur énergie intérieure, s'apprêtaient à bondir lorsque Tuosang fit un geste de la main, leur ordonnant de battre en retraite. Les deux hommes lancèrent un regard noir à Zhu Yu et n'eurent d'autre choix que de reculer.

Zhu Yu, se tenant avec assurance face à Tuosang, dit en souriant : « Nous partons demain. Sais-tu ce que je veux faire d'autre ? »

«Je ne veux rien savoir des affaires de Lord Zhu.»

« Non, vous devez être intéressé(e) à savoir. Yangjin est mort, et c'est à son tour. Je veux juste savoir une chose

: si vous la voyiez mourir sous vos yeux, votre expression resterait-elle aussi calme qu'elle l'est maintenant

? »

Tuosang le regarda calmement : « Tu la détestes à ce point ? »

«

En ce moment, je la déteste plus que je ne te déteste

!

» Zhu Yu rit. «

Tu essaies de me supplier de ne pas lui faire de mal

?

»

Tuosang secoua la tête, son expression restant parfaitement calme : « Zhu Yu, utilise tous les moyens à ta disposition, sa réputation ne sera jamais ternie par toi ! »

Zhu Yu sortit en poussant un rire froid. Dehors, la nuit était déjà noire comme l'encre.

Chapitre 142 : Tuer ou ne pas tuer celui qu’on aime le plus (4)

Le vent de février, porteur d'un soupçon de printemps, balayait les rues et les ruelles du Sichuan, où les cris des vendeuses de fleurs montaient et descendaient.

Junyu prit la main de Xiaoshuai et se dirigea droit vers la « Cabane de l'Épée » cachée au plus profond du ruisseau Huanhua.

Le chalet était calme et paisible, ayant enduré un hiver sec, le ruisseau peu profond coulant doucement.

Junyu frappa doucement à la porte de la cour, et quelqu'un l'ouvrit, jetant un coup d'œil dehors. C'était Shu Zhenzhen, qui attendait depuis longtemps.

«

Junyu

!

»

Shu Zhenzhen était fou de joie : « Je t'attendais. »

"Je sais, sœur Shu, me voilà, hehe."

Elle observa attentivement Shu Zhenzhen. Shu Zhenzhen avait près de quarante ans. Bien que son visage ne fût plus aussi juvénile que lors de leur première rencontre à Shu, il rayonnait davantage grâce à sa pratique du « Classique de la purification de la moelle » et du « Jeu des cinq cordes ».

Tandis que le thé fumait, Shu Zhenzhen observa attentivement Junyu et remarqua que son teint était bien meilleur que lors de leur dernière rencontre à l'armée. Ravie, elle s'exclama

: «

Junyu, tu as bien meilleure mine

!

»

Après l'avalanche, Junyu fut secourue par Tuosang et resta plus de vingt jours dans cette pièce secrète. Tuosang utilisa des perles bouddhistes, des pilules spéciales et ses propres dons exceptionnels pour éliminer complètement le poison et le froid qui la rongeaient encore. Même les séquelles de ses graves blessures furent soignées, si bien que son teint s'améliora considérablement et elle guérit complètement.

« Il y a quelque temps, Tuosang m'a soignée pendant un certain temps. Maintenant, toutes mes blessures internes, grandes et petites, sont guéries. Sœur Shu, je ne me suis jamais sentie aussi bien. Ne t'inquiète pas. »

Shu Zhenzhen hésita un instant : « Toi, tu as rencontré Tuosang ? »

Junyu sourit et dit : « C'était la dernière fois que nous nous sommes vus ; on pourrait considérer cela comme un adieu définitif. »

Voyant son attitude nonchalante, Shu Zhenzhen ressentit une profonde détresse. Depuis qu'elle avait été témoin des agissements de Tuosang dans la chambre secrète du Jardin Hanjing, elle avait développé une forte attirance pour lui, regrettant secrètement que, sans son statut particulier, il aurait été le partenaire idéal pour Junyu.

Junyu raconta en détail à Shu Zhenzhen comment son identité avait failli être découverte lors de son dernier retour à la cour et comment il avait réussi à demander un congé pour démissionner. Shu Zhenzhen, pressentant la gravité de la situation, ne put s'empêcher de demander : « Junyu, tu n'as pas encore complètement démissionné. Que feras-tu si l'empereur te rappelle à la cour dans six mois ? Quels sont tes projets d'avenir ? »

Junyu y avait déjà pensé. Pour l'instant, aucune bataille majeure n'était en cours, l'Armée du Phénix regorgeait de généraux compétents sous le commandement de Sun Jia, et l'Armée du Nord-Ouest comptait sur des généraux comme Zhang Yuan, Zhou Yida et Lin Baoshan qui élaboraient des stratégies en coulisses. Son départ ne poserait donc aucun problème. Trouver une occasion légitime de démissionner ou de prendre sa retraite dans les six mois à venir ne devrait pas être difficile. Son objectif principal était de fonder une académie, et si sa démission était justifiée, le Village du Phénix serait l'endroit idéal.

Junyu pensait que Manqing et Bai Ruhui éprouvaient des sentiments l'un pour l'autre, et il semblait que Yu Jiping, le propriétaire du Four Yue à Jiangnan, admirait également Mo Feiyan. Ce serait un grand bonheur pour eux s'ils trouvaient le bonheur. Quant à elle, elle avait fondé l'académie avec Shu Zhenzhen et Lin Yi'an, et ne se sentirait donc pas seule.

« Je veux créer une académie, mais je n'ai pas encore choisi d'emplacement. »

« D'accord, je te soutiendrai sans aucun doute. »

« Sœur Shu, si vous n'avez rien d'urgent à faire, pourriez-vous venir avec moi au village du Phénix ? Nous pourrons admirer le paysage en chemin, qu'en dites-vous ? »

Shu Zhenzhen se souvint de la légendaire poétesse Lin Yi'an, dont Junyu lui avait parlé. Toutes deux étaient d'âge mûr et destinées à rester célibataires. Vu la situation de Junyu, elle n'avait probablement aucune intention de se marier. Compatissante, Shu Zhenzhen lui sourit et lui tapota la main

: «

D'accord, Junyu, je resterai avec toi désormais.

»

Junyu ressentit une douce chaleur au cœur. Bien qu'habituée à la tendresse maternelle de Shu Zhenzhen, elle resta un instant sans voix. Un frisson lui parcourut l'échine et elle détourna timidement la tête. Au bout d'un moment, elle prit enfin la main de Shu Zhenzhen et dit : « Sœur Shu… »

À cet instant, le jeune homme, d'une élégance irrésistible, laissa enfin transparaître une facette plus enfantine. Shu Zhenzhen, comblée de joie, trouva que c'était le comportement normal d'une jeune fille. Elle la serra tendrement dans ses bras, comme une mère, et rit : « Nous deux, ainsi que Sœur Lin dont tu as parlé, formons un duo parfait pour fonder une académie ensemble. Nous partageons les mêmes valeurs et avons mené des vies bien remplies. »

« D’accord, sœur Lin a déjà fait beaucoup de travail préparatoire. Vous l’apprécierez certainement quand vous la rencontrerez. »

Shu Zhenzhen a dit : « Bien sûr, j'aimerai toutes les personnes que Junyu apprécie. Y compris tes deux "sœurs". »

Junyu esquissa un sourire un peu gêné. Dans le rapport du surveillant militaire et l'enquête impériale, elle était décrite comme très coquette, entourée de plusieurs « sœurs » et « jeunes sœurs », dont la « séduisante » Shu Zhenzhen, avec qui elle avait passé la nuit lors d'un convoi de céréales jusqu'au camp de Yushu. Shu Zhenzhen en avait profité pour la taquiner.

PS : Comment l'âme et le corps se séparent-ils ?

Enfant, en lisant *Le Rêve dans le Pavillon Rouge*, je ne comprenais pas le sens de «

premier amour

» et je pensais simplement que Bao-yu était incroyablement dévoué. Plus tard, en relisant *Le Rêve dans le Pavillon Rouge* et en voyant sa maîtresse, Xi-ren, l'appeler constamment «

Bao-yu

», je me suis demandé si, même si Lin Daiyu avait épousé Bao-yu, elle n'aurait pas été aussi heureuse qu'on l'imagine. Quoi qu'il en soit, ne devrions-nous pas être indulgents envers Xi-ren, la «

concubine favorite

» de Bao-yu

?

J'ai relu « L'Éventail des fleurs de pêcher ».

Li Xiangjun resta chaste envers Hou Gongzi, et leur amour était si fort et si profond qu'on le disait aussi solide que la mer et aussi indestructible que l'or. Mais quel rôle jouait Xiangjun auprès de Hou Gongzi

? Elle était sa neuvième concubine, introduite par un tiers après avoir fréquenté des prostituées pour la première fois.

La personne la plus frustrée était Dong Xiaowan (Dong Xiaowan et la concubine Dong'e de l'empereur Shunzhi étaient deux personnes différentes), que l'on disait dévouée au grand érudit Mao Pijiang. Elle n'était en réalité que la concubine de Mao Pijiang.

D'après les notes de Mao, lors de leur fuite, Dong Xiaowan était censée porter le paquet et aider la femme de Mao, mais Mao l'a réprimandée parce qu'elle ne marchait pas assez vite et l'a presque abandonnée à mi-chemin.

Peut-être les femmes sont-elles habituées à ce genre de clivage physique et émotionnel chez les hommes ?

L’infidélité physique garantit-elle nécessairement la fidélité spirituelle ? Ou inversement ?

Un cœur peut être divisé en plusieurs parties, intentionnellement ou non. On n'a pas besoin de tout, mais 90 % suffiraient. Fermez les yeux, et 90 % deviendraient 100 % ?

Tant qu'il m'«aime», tout ira bien ?

Héhé.

Si vous devez aimer quelqu'un, pourquoi ne pas aimer une personne relativement fidèle, corps et âme ? Pourquoi attendre bêtement qu'elle voie toutes les fleurs faner pour ensuite se retourner soudainement ?

S'il n'existe pas une telle personne ou si vous ne pouvez pas aimer une telle personne, alors pourquoi devriez-vous vous contenter de la deuxième meilleure solution ?

Les fleurs ne sont véritablement magnifiques que lorsqu'elles s'épanouissent à l'unisson ; un arbre peut se tenir droit même seul.

Dao Ming Si de *Meteor Garden*, avec son « cerveau de poisson », est parfois obstiné, dominateur et puéril, ce qui est assez agaçant. Mais au moins, il est vierge et reste de marbre même face à une belle femme nue. Haha, malgré son « cerveau de poisson », il est bien plus attachant que ces hommes soi-disant intelligents, charmants et séduisants, non ? :)

******************************************************************************

Chapitre 143 : Tuer ou ne pas tuer celui que j'aime le plus (5)

Il fait beau et ensoleillé. Aujourd'hui, c'est la Fête des Fleurs.

Junyu n'avait jamais célébré une telle fête auparavant. Elle vivait depuis longtemps à la frontière nord, où il faisait souvent encore un froid glacial en février et où l'herbe n'avait pas encore beaucoup poussé. Mais en voyant les rues et les ruelles de Chengdu remplies de vendeuses de fleurs et les passants qui portaient tous des fleurs dans les cheveux, elle trouva cela très original.

Shu Zhenzhen a ri et a dit : « Ce n'est rien. Vous verrez combien de fleurs sont épanouies lorsque vous irez au jardin Hanjing ! »

Les deux arrivèrent au jardin Hanjing et virent un flot continu de personnes tout au long du chemin. La porte du jardin était grande ouverte et les gens entraient et sortaient par vagues successives.

Depuis l'ouverture de la chambre secrète, des spécialistes des arts martiaux, des membres du palais du Premier ministre et des lamas venus de loin l'ont fouillée à maintes reprises. Après l'avoir retournée de fond en comble, tous ont finalement été convaincus qu'à l'exception des sculptures et des peintures murales ornant les murs, elle ne contenait ni trésor d'or ni d'argent, ni aucun manuel d'arts martiaux.

À ce moment-là, le mystère entourant le jardin Hanjing était entièrement dévoilé, et aucun autre enquêteur ne s'y attarda. Bien que le jardin Hanjing fût la demeure ancestrale de la famille Shu, Shu Zhenzhen avait toujours eu le sentiment que la cour isolée portait malheur et avait envisagé à plusieurs reprises de la vendre, sans toutefois parvenir à se décider.

Ces deux dernières années, Shu Zhenzhen a embauché plusieurs personnes pour gérer le jardin Hanjing, planter des fleurs et des arbres, et vendre des fleurs et des fruits. À chaque floraison, le jardin est entièrement ouvert aux touristes. De ce fait, Hanjing, autrefois empreint de mystère et de mélancolie, est devenu un lieu vibrant, foisonnant de fleurs et de fruits.

Tandis que Junyu suivait Shuzhenzhen dans la cour, ils virent défiler une multitude de fleurs en pleine floraison : forsythias, primevères, jonquilles, orchidées printanières, camélias, fleurs de prunier, cinéraires, chimonanthes, magnolias, pommiers d'ornement, arums et chrysanthèmes tardifs. Certains arbres en fleurs étaient ornés de « lanternes de fleurs » multicolores de toutes tailles, un véritable spectacle pour les yeux.

Le jardin Hanjing sera ouvert au public pendant sept jours à l'occasion de ce festival des fleurs.

Junyu contempla le jardin rempli de visiteurs et soupira : « Ce jardin est tellement beau ! »

« Je me suis dit que cet endroit vous plairait, alors je ne l'ai pas encore vendu. »

Un serviteur aperçut Shu Zhenzhen et s'avança rapidement. Shu Zhenzhen sourit et dit : « Inutile de nous recevoir. Préparez simplement le déjeuner. Nous mangerons ici. »

Le serviteur acquiesça et se retira.

Ils s'arrêtèrent dans le verger de néfliers où les fleurs étaient en pleine floraison. Junyu observa attentivement l'arbre. Ses fleurs ressemblaient à des grappes de pompons bruns, très simples et ne ressemblant en rien à des fleurs. Pourtant, Junyu avait déjà vu ses fruits

: d'un orange vif et très mignons.

Le cœur de Shu Zhenzhen rata un battement : « Junyu, ce ne serait pas une mauvaise idée de choisir cet endroit pour l'académie, qu'en penses-tu ? »

Junyu acquiesça. Elle appréciait beaucoup le jardin et ses élégants banians aux allures de parasols, et surtout les superbes fresques de la pièce secrète, véritables chefs-d'œuvre. Ce serait un excellent choix pour y installer l'académie.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Au lever du soleil, le groupe s'approcha de la frontière de Chengdu.

Zhu Yu arrêta son cheval et regarda en direction de Chengdu.

Zhang Yaoxing demanda : « Seigneur Zhu, qu'y a-t-il ? »

«Va-t'y aller en premier et attends-moi dans la préfecture de Yuzhou. J'y serai bientôt.»

Il se retourna et vit Lama Sha'ao et un lama personnel escorter Tosang vers lui. Il jeta un coup d'œil à Tosang, qui portait des menottes

; l'expression de Tosang restait impassible. Il s'approcha de Tosang, et Lama Sha'ao demanda avec colère

: «

Que voulez-vous faire

?

»

Tuosang jeta un coup d'œil à Lama Xia'ao, et Lama Xia'ao et son lama personnel reculèrent de quelques pas ensemble.

Zhu Yu rit : « Je vais retourner dans mes vieux repaires du Sichuan. Devinez quoi ? Sera-t-elle là-bas ? Je me doute qu'elle ne retournera pas facilement au Village du Phénix. Et il y a une parente très importante à elle, Shu Zhenzhen, à Rongcheng. Je dois tenter ma chance, n'est-ce pas ? »

Tuosang eut l'impression que son cœur se déchirait, mais son expression resta inchangée.

Zhu Yu rit de nouveau : « Avec tes compétences en arts martiaux, comment ces simples menottes pourraient-elles te retenir ? Si tu t'inquiètes pour "elle", tu peux toujours t'échapper et venir avec moi. Ce serait assez étrange que Bokdo prenne la fuite en plein milieu, par peur de mourir. »

Tuosang savait qu'il cherchait à l'intimider par tous les moyens, juste pour le voir paniquer. À cet instant, malgré son chagrin, il refusait d'agir à sa guise et conservait son expression habituelle.

Voyant qu'il restait impassible, Zhu Yu se mit encore plus en colère et serra les dents, disant à voix basse : « Cette humble fonctionnaire est très impatiente de voir si vous resterez aussi calme quand "elle" mourra devant vous ? »

Un instant, Tuosang sentit un lion rugir en lui, prêt à bondir hors de sa poitrine pour se battre. Il prit une profonde inspiration et dit calmement : « Zhu Yu, je n'ai jamais fait de mal à personne de ma vie. Si tu utilises tes ruses pour lui nuire, je te tuerai où que tu ailles ! »

Zhu Yu éclata de rire : « Tuo Sang, tu as enfin cessé de te comporter comme un lama et tu as commencé à te comporter comme un homme. Bien, je suis prêt à ce que tu viennes me prendre la vie à tout moment. »

Chapitre 144 : Tuer celle que j’aimais le plus (6)

Voyant Zhu Yu faire demi-tour et partir, Zhang Yaoxing fut très inquiet. Diverses forces étaient tapies dans la région du Sichuan et du Shaanxi, et les personnes qu'elles escortaient occupaient des postes importants. Si un incident survenait en chemin, personne ne pourrait échapper à sa responsabilité.

« Sois prudent dans tes actions, surveille de près les criminels et ne cause aucun problème en chemin. Je serai bientôt là pour te rencontrer. »

Zhang Yaoxing n'osa pas désobéir à l'ordre et n'eut d'autre choix que de conduire tout le monde vers Yuzhou.

Le soleil s'inclinait lentement vers le ciel.

Zhu Yu s'approcha lentement du jardin Hanjing. C'était le seul endroit qu'il connaissait, et il avait initialement prévu de simplement jeter un coup d'œil à l'entrée de ce jardin lugubre et de mettre un terme à tous ses souvenirs passés.

Il arriva à l'entrée, s'arrêta un instant, et son cœur se mit soudain à battre la chamade. Le jardin de Cold View grouillait de monde et regorgeait de fleurs, un contraste saisissant avec l'endroit désolé et lugubre dont il se souvenait.

Plusieurs touristes le regardèrent avec curiosité, mais Zhu Yu ignora leurs regards et entra tranquillement.