Mu Yuchengs Abkommen

Kapitel 70

«

Ah bon

?

» Junyu leva les yeux vers le ciel lointain et dit calmement

: «

Il y a trop de choses dans ce monde que je ne peux pas faire. Par exemple, même si vous étiez juste à côté de moi, je ne saurais pas qui vous êtes.

»

Elle ne pouvait distinguer l'expression de l'homme, seulement entendre sa respiration douce, manifestement agitée, comme s'il était surexcité. Après un long moment, aucun son ne parvint de l'autre côté. Elle soupira intérieurement de déception, mais la pensée qu'il marchait à ses côtés, et qu'ils semblaient destinés à être ensemble pour toujours, la réconforta. Elle se retourna et s'avança lentement.

La prairie au bord du lac regorge de plantes sauvages. L'arôme du céleri d'eau est puissant, tandis que les parfums subtils du nénuphar, de la fougère aquatique et de l'absinthe aquatique sont tout aussi uniques.

Junyu, habitué à ces odeurs depuis sa jeunesse passée chez M. Nongying au bord du lac Miroir, puis, au fil de ses années de travail aux champs dans l'armée et de l'expérience de la famine, se familiarisa encore davantage avec diverses plantes sauvages. À présent, humant le riche arôme de ces plantes, il s'arrêta et désigna du doigt devant lui : « Est-ce un nénuphar ? »

Suivant ses indications, l'homme s'approcha et cueillit une grosse poignée de jacinthes d'eau, qu'il enfila sur le bâton. Puis, toujours selon ses instructions, il cueillit plusieurs poignées de céleri d'eau et de fougère aquatique, qu'il enfila également sur le bâton.

Un parterre de fleurs sauvages dorées et bleues s'épanouissait magnifiquement devant eux, mais Junyu ne pouvait pas les voir. L'homme en cueillit une grande poignée, s'approcha de quelques pas, semblant vouloir les lui tendre, mais se retint, les tenant simplement en silence dans sa main.

Comme elle était aveugle, son ouïe et son odorat étaient devenus exceptionnellement développés. Junyu sourit et demanda : « As-tu cueilli beaucoup de fleurs ? »

L'homme la regarda en silence, mais ne put s'en empêcher. Il lui tendit un gros bouquet de fleurs et dit d'une voix rauque : « Je croyais que c'étaient des légumes sauvages. »

« Ah bon ? » Junyu le fixa du regard, semblant savoir qu'il n'avait pas l'habitude de mentir, puis, après un moment, il sourit et dit : « Tu es vraiment quelqu'un de remarquable, capable de confondre des fleurs sauvages avec des légumes sauvages. »

Le visage de l'homme devint écarlate et il se détourna, gêné, comme si Junyu pouvait voir son état débraillé.

Junyu brandit la fleur et s'avança en riant de bon cœur.

******************************************************************************

Chapitre 232 : De cette manière, nous pouvons éviter de nous trahir les uns les autres (2)

C'est une belle journée.

L'aube radieuse a cédé sans qu'on s'en aperçoive à la sérénité et à la tranquillité du crépuscule.

Junyu était assise dans l'herbe, le regard perdu dans le lac au loin. Au-dessus d'elle, le ciel azur et limpide irradiait les dernières lueurs du crépuscule. Bien qu'elle ne pût le voir, elle savait au fond d'elle-même qu'au bord de ce lac du nord-ouest de la Chine, le ciel était toujours d'un bleu émeraude et les nuages ressemblaient à des volutes de fumée.

Derrière elle, une faible lueur de feu et l'arôme d'une simple soupe de poisson flottaient dans l'air. Un homme s'affairait à des tâches banales liées au bois et au riz, choses qu'il n'aurait jamais imaginé faire auparavant. À en juger par son expression, il s'intéressait bien plus à ces futilités qu'à la pratique d'arts martiaux complexes.

Finalement, la soupe de poisson et les légumes sauvages furent déposés sur l'herbe. Junyu huma le délicieux arôme et fut quelque peu surpris par les progrès rapides de cette personne en cuisine.

L'homme la regarda nerveusement, comme un enfant attendant la correction de son professeur. Ce n'est qu'en voyant son sourire radieux qu'il poussa un soupir de soulagement et sourit lui aussi, heureux.

Junyu secoua la tête. Ces derniers jours, elle avait apprécié les soins attentifs de cet inconnu et se sentait parfaitement à l'aise. Tenant sa soupe de poisson, elle «

fixait

» du regard la personne en face d'elle, et elle sentait très clairement qu'à cet instant, cette personne la regardait également de la même manière.

La lune montait lentement dans le ciel, et le bord du lac semblait enveloppé d'un voile fin.

Junyu était allongée dans l'herbe, la tête posée sur ses mains, les yeux fermés, l'esprit aussi calme que le lac à côté d'elle.

L'homme s'allongea non loin d'elle, imitant sa posture, et la contempla en silence. Puis, il se mit à chanter une chanson

:

Le mieux est de ne jamais se rencontrer, pour éviter de tomber amoureux.

La deuxième meilleure solution est de ne pas se connaître, pour ne pas se manquer.

Troisièmement, il vaut mieux ne pas être ensemble, afin qu'il n'y ait pas de dette entre nous.

Quatrièmement, il vaut mieux ne pas s'attacher l'un à l'autre, afin de ne pas se souvenir l'un de l'autre.

Cinquièmement, il vaut mieux ne pas tomber amoureux, pour ne pas s'abandonner l'un l'autre.

La sixième meilleure chose à faire est de ne pas se faire face, afin de ne pas se rencontrer.

Le septième point est que nous ne devons pas commettre d'erreurs, afin de ne pas nous décevoir mutuellement.

…………

Sa voix était si rauque, et son chant si faible. Junyu tourna la tête et dit soudain : « Quelle est cette chanson ? Je ne l'ai jamais entendue auparavant. »

L'homme a dit : « Je viens de l'inventer, veuillez excuser ma bêtise. »

« Ne pouvons-nous pas nous rencontrer si nous ne nous faisons pas face ? Ne pouvons-nous pas tomber amoureux si nous ne nous voyons pas ? » Junyu murmurait ces deux vers sans cesse, puis soupira soudain et ferma les yeux.

Ce long soupir semblait même rendre mélancolique le clair de lune sur le lac. L'homme murmura : « Pourquoi soupirez-vous ainsi ? »

«Je me suis souvenu d'un vieil ami.»

Elle sortit nonchalamment la fleur fanée de son décolleté et la tint dans sa main.

L'homme jeta un rapide coup d'œil à la fleur et ne put s'empêcher de demander : « Toi, vieille amie ? »

Junyu rit : « Je croyais que ce vieil ami était décédé depuis longtemps ! » Elle se redressa, faisant face à la voix rauque, et dit, mot à mot : « Même s'il n'est pas mort, je suppose qu'il me méprise parce que je suis devenue une aveugle inutile, et même s'il me rencontrait, il ne voudrait pas me voir ! »

L'homme ferma les yeux, les larmes lui montant aux yeux. Après un long moment, il murmura : « Ne vous inquiétez pas, vos yeux iront bientôt mieux. »

******************************************************************************

Chapitre 233 : De cette manière, nous pouvons éviter de nous trahir les uns les autres (3)

Junyu gardait les yeux grands ouverts, fixant sa direction. Depuis trois jours, elle buvait les herbes qu'il cueillait chaque jour pour elle. Malgré ses yeux encore aveugles, elle distinguait faiblement une lueur diffuse.

« Le poison utilisé par votre ami n'était pas très puissant et votre œil aurait guéri spontanément avec le temps, sans traitement. Cependant, il semble qu'il ait été gravement blessé auparavant

; il ne faut donc pas tarder. Vous devriez rejoindre votre famille au plus vite et utiliser ces plantes médicinales pour recouvrer rapidement la vue. »

Junyu ressentit une profonde mélancolie en pensant à Sun Jia et à sa mère âgée, retenue en otages. Elle savait depuis longtemps que Sun Jia n'avait aucune intention de lui faire du mal ; s'il l'avait vraiment voulu, il l'aurait fait depuis longtemps, à Phoenix City. Cette fois, elle n'avait pu s'échapper que parce qu'il n'avait pas utilisé assez de poison.

Voyant son expression triste et son silence, signe évident de détresse, l'homme finit par parler doucement après un long moment : « Nous partons demain. Où est la personne que vous cherchez ? »

Junyu soupçonnait depuis longtemps son identité, aussi, par prudence, elle ne lui révéla pas le lieu convenu avec M. Nongying. À présent qu'il insistait pour avoir des détails, elle se contenta de dire : « Si vous avez quelque chose à faire, allez-y. Je ne veux pas partir. »

« Pourquoi ? » L’homme se redressa également.

« J'aime cet endroit paisible. J'aime aussi ces journées paisibles. Pendant cette période, je ne veux voir personne d'autre ; je veux être seul. »

« Mais comment peux-tu te débrouiller seule ? »

«

Tous les aveugles ne meurent pas de faim. Je suis sûre de pouvoir me débrouiller seule.

» Junyu rit, un soupçon de sarcasme dans la voix. «

Je vous ai déjà dérangé pendant plusieurs jours

; je suis vraiment désolée. Si vous avez des affaires urgentes à régler, allez-y. Je ne pense pas avoir besoin de votre aide pour retrouver des gens…

»

« Votre être cher vous attend. Il a trouvé le remède qui peut guérir vos yeux immédiatement. Ne souhaitez-vous pas revoir la lumière au plus vite ? »

Junyu rétorqua d'une voix forte : « Et si je ne guéris pas ? Ne deviendrais-je pas un fardeau, une nuisance ? Dans ce cas, je préfère rester ici, au bord du lac, et vivre une vie paisible. Réfléchissez-y : qui voudrait s'occuper d'un aveugle pour le restant de ses jours ? »

Ces deux ou trois derniers jours, ses hallucinations s'étaient intensifiées, et elle était presque convaincue que cet homme était Tuosang. Pourtant, malgré tous ses efforts pour l'interroger, il refusait de la reconnaître. À présent que leur séparation était imminente, elle n'en pouvait plus et le harcelait délibérément. Elle était certaine que si c'était vraiment Tuosang, il ne la laisserait pas seule au bord du lac. Aussi, même si elle savait que revoir M. Nongying pourrait guérir ses yeux, elle n'était pas prête à partir si facilement.

Puisqu'il refusait de la reconnaître, elle craignait qu'une fois partie, il lui soit encore plus difficile de le revoir.

« Réfléchissez, qui voudrait s'occuper d'une personne aveugle toute sa vie ? » Même si on avait diagnostiqué une bonne vue, ces mots la transpercèrent. En voyant ses yeux ternes et ses sourcils tristes, l'homme ressentit une faiblesse et une peur qu'il ne lui connaissait pas, et il partagea soudain sa peur du monde obscur.

Une envie irrésistible l'envahit, et il tendit presque aussitôt la main pour la serrer fort dans ses bras, la réconforter, la chérir et lui dire que quoi qu'elle devienne, il ne la quitterait jamais.

Face à son silence prolongé, Junyu secoua la tête tandis qu'une rafale de vent la traversait, comme si elle retrouvait peu à peu ses esprits. Tuosang était bel et bien morte, pourtant la voix et les mains de cette personne lui étaient si étrangères… Comment pouvait-il s'agir de Tuosang

? Si c'était vraiment elle, quoi qu'elle soit devenue, il ne pourrait jamais nier l'avoir reconnue.

Chapitre 234 : De cette manière, nous pouvons éviter de nous trahir les uns les autres (4)

Elle éprouva soudain une honte immense d'avoir tenté d'utiliser sa « cécité » comme moyen de pression pour gagner la sympathie d'un inconnu ! Quand le « Général volant de Fengcheng » était-il devenu si faible et ridicule ?

Est-il possible que, simplement parce qu'un inconnu qui m'a rendu un grand service prend soin de moi et me fait sentir comme un sauveur, je puisse agir de manière imprudente et grossière ?

Et s'il n'était vraiment pas Tuosang ? Mes actes et mes paroles ne seraient-ils pas un affront à sa bonté de m'avoir sauvé ?

De plus, la date de notre rendez-vous avec M. Nongying approchait à grands pas, et s'il tardait à arriver, je me demandais à quel point il serait impatient !

Elle n'a pas pu s'empêcher de dire immédiatement : « Je suis désolée… »

Les mains tendues de l'homme restèrent suspendues en l'air, puis, après un long moment, il murmura : « Tes proches ne pourront pas te trouver, ils s'inquiéteront pour toi… »

« Oui ! Merci de me l'avoir rappelé. »

Elle prit soudain conscience d'un problème encore plus grave

: après sa fuite, Sun Jia n'oserait certainement pas retourner à la Cité du Phénix, laissant l'Armée du Phénix sans chef. Bien que le Premier ministre Zhu l'eût contraint de la piéger, Sun Jia n'avait aucune intention de trahir son pays et était donc intègre. Même en faisant abstraction de leur amitié, elle avait personnellement été témoin des remarquables exploits militaires de Sun Jia au fil des ans, et reconnaissait en lui un général compétent. Comment pouvait-elle laisser un tel homme courir à sa perte

? De plus, l'armée du Clan de l'Or Pourpre les convoitant, la trahison d'un général de la Cité du Phénix porterait un coup dur à leur moral.

Junyu, de plus en plus anxieuse, ne put rester plus longtemps. Elle sourit, se leva et s'inclina profondément devant l'homme

: «

Partons demain. Merci infiniment.

»

"Bon, tu devrais te reposer."

Junyu écouta attentivement sa réponse, s'accrochant encore à une lueur d'espoir. Cependant, sa voix rauque demeurait dénuée de toute émotion.

Junyu détourna la tête, déçue, son dernier espoir s'évanouissant comme de la fumée. Elle leva les yeux vers le ciel, mais ne vit que ténèbres éternelles. Deux jours de combats acharnés et de fuite dans le désert ne lui avaient laissé aucun temps pour pleurer sa cécité. Ces trois derniers jours, cette personne avait pris soin d'elle avec une méticulosité extrême, et, s'accrochant à l'illusion qu'il était Tuosang, elle avait éprouvé une étrange paix et une joie profonde, occultant complètement l'horreur de sa cécité. Mais à présent, ses illusions étaient brisées, et pour la première fois, elle comprenait véritablement la solitude et la désolation de ce monde obscur.

En voyant son visage pâle et déçu au clair de lune, l'homme faillit se précipiter vers elle. Pourtant, il ne fit aucun pas. Il la fixa du regard, la regardant entrer lentement dans la petite maison puis refermer doucement la porte.

******************************************************************************

Chapitre 235 : Le cri du général volant de Fengcheng (1)

Aux alentours de minuit, le ciel s'est soudainement couvert, suivi d'un coup de tonnerre, et les rives du lac, en plein été, ont été accueillies par une averse tant attendue.

Junyu était allongée sur la planche de bois, mais elle ne parvenait plus à s'endormir aussi facilement que la nuit précédente. Dans l'obscurité, elle percevait distinctement le parfum de diverses fleurs sauvages qui s'échappaient de la cabane, mais elle continuait de se tourner et se retourner dans son lit, incapable de trouver le sommeil.

Les bruits du vent, de la pluie et du tonnerre à l'extérieur se mêlaient à mes oreilles, comme si d'innombrables personnes pleuraient sans retenue en cette nuit sombre et orageuse.

Elle se leva et poussa doucement la petite porte en bois. Hormis le grondement du tonnerre et le bruit du vent et de la pluie, aucun autre son ne parvenait à l'horizon. Elle tendit l'oreille, mais n'entendait toujours que le vacarme chaotique du vent et de la pluie. Elle leva les yeux vers l'horizon et pensa : « Finalement, il n'y a pas de miracles en ce monde ! » Tuosang, à cet instant précis, qui sait sur quel nuage il a flotté, ou peut-être s'est-il réincarné dans un lieu étrange ?

Un éclair frappa son visage, illuminant ses traits et le monde désolé qui l'entourait. Ses yeux s'écarquillèrent

; les ténèbres qui régnaient dans son cœur étaient aussi désolées que le monde lui-même.

Un homme la regardait en silence de l'autre côté de la cabine. Pendant plusieurs nuits d'affilée, il l'avait veillée en silence, la voyant se reposer et écoutant ses mouvements dans son sommeil, puis lui aussi se reposait ou se retournait dans son lit. La seule différence était que, cette nuit d'adieu, elle sortit et contempla la nuit noire et la pluie torrentielle.

Un autre éclair argenté frappa son visage. À cet instant, il frissonna, une douleur aiguë lui transperçant le cœur. Il vit clairement le garçon à la porte, le visage strié de larmes !

Ce jeune homme renommé s'est effondré en larmes par une nuit si orageuse !

Elle n'osait pleurer aussi librement que par des nuits comme celle-ci, car elle pensait que les bruits du vent, de la pluie et du tonnerre couvriraient complètement ses cris, et que seuls le ciel, la terre et elle-même pouvaient entendre de tels cris de désespoir !

Après l'éclair, le monde replongea dans une obscurité sans fin. Le vent, la pluie, le tonnerre et les éclairs redoublèrent d'intensité, couvrant tous les autres sons. Pourtant, il distinguait encore distinctement un son

: ses pleurs.

Sa renommée était immense, son caractère si inébranlable

; elle pouvait garder son calme et son sang-froid même face à la poursuite acharnée de milliers de soldats ou au désespoir d’être aveuglée. Pourtant, cette même personne, cette «

Générale volante de la Cité du Phénix

» qui inspirait le respect aux Han comme aux autres peuples, pleurait désespérément cette nuit-là, telle une enfant perdue.

Était-ce la première fois qu'elle pleurait lors d'une nuit pareille ? Ou avait-elle pleuré d'innombrables fois lors de nuits similaires ?

******************************************************************************

Chapitre 236 : Le cri du général volant de Fengcheng (2)

Toutes ses inquiétudes, ses hésitations, ses doutes et ses interrogations s'évanouirent. Il accourut comme l'éclair, serrant fort dans ses bras le garçon en pleurs, la voix tremblante, et demanda : « Junyu, qu'est-ce qui ne va pas… ? »

L'étreinte soudaine fit sursauter Junyu, qui cessa aussitôt de pleurer. La voix tremblante et les mains tendues lui étaient encore si étrangères. Pourtant, le ton sincère et l'étreinte serrée lui étaient si familiers, comme une marque gravée au fer rouge dans son âme. Junyu se souvint soudain de l'étreinte qu'elle avait reçue cette nuit-là, à son retour à Namcha Barwa après son départ de Pékin

; les mains de Tuosang avaient été si fortes, presque jusqu'à l'os, et elle en ressentait encore une légère douleur.