Margarets Geheimnis

Kapitel 2

«Извините, уже очень поздно. Если больше ничего нет, мне следует вернуться».

«Подожди». Маэда Рейко резко встала, выпрямившись, и уставилась прямо на меня. «Ты можешь не верить моим словам, но ты должна поверить моим глазам, и тем более своим собственным».

Я совершенно не поняла, что она имела в виду, и подумала, что она намеренно притворяется загадочной, поэтому выпалила: «Скучно!» Все мои прежние добрые чувства к ней испарились, и я повернулась, чтобы уйти.

В этот момент Рейко Маэда внезапно схватила меня. Я почувствовала резкую боль в руке и инстинктивно посмотрела на то место, откуда исходила боль.

Рейко Маэда крепко сжала мою руку, ее длинные ногти впились в кожу, из-под ногтей сочилась кровь.

Когда я изучала искусство, мне больше всего нравились именно такие руки, но с того момента, как Рейко Маэда взяла меня за руку, я поклялась никогда больше не рисовать такие руки. Это как когти дьявола.

Я пыталась вырваться, но несколько раз потерпела неудачу. Невероятно, насколько сильна Маэда Рейко, несмотря на её кажущуюся хрупкость и красоту.

Красивая девушка? Я медленно поднял голову. Передо мной предстало ужасно пугающее лицо. Оно было совершенно бесцветным; ее некогда красные губы приобрели глубокий пурпурно-красный оттенок. Если бы она была от природы некрасивой, я бы не так боялся, но она не была. Теперь я понял: чем красивее девушка, тем страшнее она может быть.

Резкая боль пронзила мою руку, за которой последовал озноб, словно заморозивший кровь в венах. Озноб исходил от рук Маэды Рейко; её руки были настолько белыми, что можно было разглядеть каждую вену, как руки мертвеца. Холодный пот пропитал мою одежду.

«Посмотри мне в глаза». Голос Рейко Маэды слегка дрожал.

Мне совсем не хотелось смотреть в эти глаза, от которых меня пробирал до костей, но в её голосе, казалось, была какая-то магическая сила, которой я не смог сопротивляться.

Она смотрела мне вслед, ее зрачки резко сузились, она была полна страха.

Я не понимаю, чего она боится и что увидела.

Я пристально посмотрел ей в глаза, и вдруг увидел в них какую-то фигуру.

Это был не я, а третий человек, стоявший позади меня спиной к нам.

В глазах Маэды Рейко этот человек был размытым. Она не могла определить, мужчина это или женщина. По его позе она могла лишь предположить, что он, вероятно, читает книгу.

«Теперь вы понимаете, что я имею в виду?» — спросила Маэда Рейко.

Я ничего не сказала. Первым делом мне захотелось обернуться и всё рассмотреть получше, но Рейко Маэда остановила меня. «Не оборачивайся», — прошептала она, затем достала из кармана маленькое зеркальце и протянула мне. «Воспользуйся этим, если хочешь всё рассмотреть получше».

Я взяла зеркало, но в нём никого не было; сиденья позади меня были пусты. Я снова посмотрела в глаза Маэде Рейко; фигура всё ещё была там, затем внезапно встала и исчезла.

"Что... что именно произошло?" — мой голос дрожал.

Рейко Маэда повернула голову к окну и необычным тоном спросила: «Вы… часто…» Она отпустила мою руку, внезапно указала на окно и произнесла последние два слова: «…Идите туда!»

Я посмотрела в указанном ею направлении, но за окном была кромешная тьма; я видела в стекле только своё отражение и отражение Маэды Рейко. В этот момент молния, сопровождаемая громом, пронзила ночное небо. Затем передо мной появилась высокая стена и чёрные железные ворота, и в тот же миг все огни в читальном зале погасли.

«Что происходит?» — спросила я Рейко Маэду, но она не ответила. «Рейко Маэда!» — позвала я её по имени, но в ответ повисла тишина.

Страх нахлынул на меня. В конце концов, я не выдержала и закричала, но слышала лишь эхо вокруг.

Еще одна молния пронеслась по небу. В свете этой вспышки я увидел, что передо мной никого нет; Маэда Рейко исчезла без следа в тот же миг, как погас свет.

Мне хотелось выбежать на улицу, но ноги меня не слушались. С глухим стуком я рухнула на стул.

Меня окутала тьма, и казалось, будто пара глаз следит за каждым моим движением, наслаждаясь видом моих мучительных страданий.

Внезапно из-за двери послышались торопливые шаги, которые продолжались до моей стороны. Затем чья-то рука схватила меня за руку.

«Поторопись!» Я узнала голос Маэды Рейко, и мое настроение тут же улучшилось. Я выбежала на улицу вместе с ней.

Однако это только начало.

Мэн На (1) из «Четвертого кампуса»

ЧАСТЬ 1.

Проливной дождь промочил одежду и меня, и Рейко Маэды. Стоя на углу общежития, я, все еще потрясенная, задыхалась. Во всем общежитии было кромешная тьма; те, кто был на приветственной вечеринке, еще не вернулись.

«Ты в порядке?» — спросила меня Рейко Маэда.

«Всё... всё в порядке, но меня это очень напугало», — ответила я задыхаясь, глядя на неё. Её лицо уже не было таким ужасно бледным, как прежде, а губы снова приобрели свой первоначальный розовый цвет.

«Что... что только что произошло?» — спросил я.

Это было предупреждение.

"предупреждать?"

Она взглянула на меня, затем перевела взгляд на «часовую башню». «Да, это предупреждение. Не только для тебя, но и для меня тоже».

Я был в недоумении. «Почему нас предупреждали? Кто это сделал? Почему всё, что только что произошло, кажется таким невероятным?»

Рейко Маэда обернулась, в ее глазах читалось беспомощность. «Вокруг нас происходит много всего, о чем-то тебе следует знать, о чем-то — нет. Просто запомни то, что я только что сказала: прекрати все, что делаешь, держись подальше от запретной зоны на территории кампуса, и ничего страшного с тобой больше не случится».

Я не знала, что сказать, поэтому беспомощно кивнула.

Рейко Маэда улыбнулась и сказала: «Что ж, мне тоже пора идти. Но помни, ты ни в коем случае не должна никому рассказывать о том, что произошло сегодня вечером».

«Понимаю», — ответил я.

Рейко Маэда поправила свои длинные волосы, растрепанные ветром и дождем, и побежала к женскому общежитию.

Когда я увидел, как фигура Маэды Рейко исчезла в проливном ночном дожде, во мне поднялось неописуемое чувство. Сегодняшняя встреча с ней не только не развеяла мои сомнения, но и лишь усилила тайну, окружающую эту череду событий.

Почему мы не можем пойти в это место? Что произойдет, если мы пойдем? Какие секреты скрыты за этими железными воротами? Больше всего меня поразила фигура, появившаяся в глазах Маэды Рейко.

Размышляя об этом, я снова взглянул на «Часовую башню». Древнее здание выглядело таким безжизненным в грозу и дождь, вселяя в людей чувство ужаса и тревоги.

То, что только что произошло внутри, казалось кошмаром, и я до сих пор ошеломлена и измотана. Все, чего я хотела, это вернуться в свою комнату в общежитии и отдохнуть. Поэтому я поспешила вдоль стены к входу в общежитие.

Когда я подошел к углу, меня внезапно сбили с ног. Девушку отбросило на землю.

«Прости». Я быстро помогла ей подняться. «Мне очень жаль, что я испачкала твою одежду».

«Нет, всё в порядке. Вообще-то, это я должна перед вами извиняться». Её голос был очень тихим, словно это говорила пациентка. Но почему-то мне понравился этот тон. Я спросила её:

"Вечеринка закончилась?"

«Мм». Она кивнула.

Хотя было темно, я всё же понял, что передо мной очень красивая девушка. Она обладала классической красотой, совершенно непохожей на Маэду Рейко. Дождь промочил её одежду, и дул сильный ветер. Я видел, что она слегка дрожит. В глазах были слёзы; было ясно, что она сильно пострадала. Уверен, любой, кто увидел бы такую девушку, будь то мужчина или женщина, испытал бы непреодолимое чувство жалости.

Я посмотрел на небо и сказал: «Идет сильный дождь, позволь мне дать тебе зонтик».

«Спасибо, я скоро буду там».

«Всё в порядке, я сейчас же принесу». Я не стала ждать, пока она что-нибудь скажет, повернулась и побежала в сторону общежития.

Но когда я добрался до входа в общежитие, я понял, что в спешке забыл зонтик в читальном зале. В отчаянии я достал испачканный грязью дождевик и побежал вниз.

«Простите, я забыла зонт в читальном зале, поэтому мне пришлось одолжить вам этот дождевик. Он немного грязный, надеюсь, вы не возражаете», — сказала я, протягивая ей дождевик.

«Я уже очень благодарен вам за то, что вы мне это одолжили, как я могу быть против? Спасибо».

«Не говори так много, только не забудь мне вернуть». Опасаясь, что она попытается уклониться от ответственности, я развернулся и побежал обратно.

Вернувшись в общежитие, первым делом я открыл окно и стал искать её, но она уже скрылась под дождём.

Подул еще один порыв ветра, и я, уже промокший до нитки, не смог удержаться от чихания. Я задумался, почему мне не пришло в голову взять зонтик для Маэды Рейко, когда она уходила. Возможно, сцена в читальном зале и загадочные замечания Маэды Рейко не оставили мне времени заметить такие детали.

ЧАСТЬ 2.

Две недели пролетели в мгновение ока. Я по-прежнему была озадачена увиденным в читальном зале и словами Маэды Рейко, и меня всё больше интересовала тайна, скрывающаяся за той железной дверью. Но всякий раз, когда я думала о том, чтобы отправиться в это место, которое Маэда Рейко называла «запретной зоной», меня охватывал постоянный страх. Поэтому мои мысли были чисто импульсивными, и я так и не предприняла никакой попытки.

Сегодня воскресенье, моросит легкий дождь. Все в общежитии ушли, оставив меня одного, терзаемого этими необъяснимыми вопросами. Я открываю окно; на улице тихо. Глядя на туманное небо, я не могу не думать о той очаровательной девушке. Я не видел ее с тех пор, как мы встретились. Хотя в тот день было темно, я уверен, что до сих пор помню ее лицо. Я никогда не забуду взгляд ее глаз.

Я погрузился в свои мысли, когда дверь общежития распахнулась, и вернулись Чжао Цзюнь и Сюй Чжифэй.

«О чём ты думаешь?» — спросил Сюй Чжифэй, как только вошёл.

«Ничего, просто смотрю на эту дождливую сцену», — рассеянно ответил я.

«В студенческом совете скоро пройдут выборы. Вас это интересует?» — спросил Сюй Чжифэй.

Я выглянула из окна и повернулась, чтобы спросить: «Выборы? Я ничего о них не слышала. Откуда вы взяли эту информацию?»

Сюй Чжифэй медленно поднялся с кровати и сказал: «Все плакаты развешаны снаружи. Откуда бы ты об этом знал, если бы всегда сидел взаперти в своей комнате в общежитии?»

«Где плакат?» — нетерпеливо спросил я. Видите ли, вступление в студенческий союз в университете, несомненно, повысит конкурентоспособность на рынке труда, не говоря уже о других моих целях.

Мэн На (2) из «Четвертого кампуса»

«Прямо у входа в „Часовую башню“», — ответил Сюй Чжифэй.

«Вход в „Часовую башню“?» С той ночи у меня было плохое предчувствие насчет этого места, которое называется „Часовая башня“. Хотя она находится всего в нескольких минутах ходьбы от нашего общежития, я никогда не хотел туда ходить учиться. Но у меня не было выбора, кроме как пойти на выборы. Как только я собрался уходить, снова начался сильный дождь.

«Сюй Чжифэй, можно я возьму твой зонт?» На второе утро после той тревожной ночи, когда я пошёл в читальный зал за своим зонтом, я обнаружил, что его кто-то забрал.

«Возьми и используй». Сюй Чжифэй был весьма великодушен. «Что, ты до сих пор не нашел свой зонтик? Ты очень странный, что пошел в читальный зал в тот день. Эй, а что ты там делал?» Сюй Чжифэй задавал этот вопрос снова и снова последние две недели.

«Читаю». Я очень боялась, что он задаст ещё какие-нибудь вопросы, поэтому быстро схватила зонтик и вышла из общежития.

Придя к входу в «Часовую башню», я действительно увидел плакат, объявляющий о переизбрании студенческого совета. Слова «Клубы и клубы» привлекли мое внимание, так как мне всегда хотелось узнать закулисную историю спиритического сеанса.

Выборы состоятся в следующий понедельник, и времени осталось совсем мало. Я полон решимости победить, поэтому конкуренция, безусловно, будет ожесточенной. Кто же не хочет преуспеть в университете? И тут я вспомнил о Чжао Цзюне. В конце концов, он поступил в университет на год раньше нас, и я слышал, что он хорошо знаком с бывшим руководителем отдела по делам студентов. Я быстро вернулся, чтобы найти его.

«Что, вступить в студенческий клуб?» — Чжао Цзюнь удивился, услышав мои слова. «А ты ведь всегда хотел поступить на факультет искусств и культуры?»

«Да, но я передумал в последнюю минуту. Вы можете мне помочь?»

«Хорошо, раз уж ты приняла решение, я попробую».

ЧАСТЬ 3.

Благодаря помощи Чжао Цзюня, неделю спустя я успешно стал новым руководителем отдела студенческой ассоциации. В ночь после выборов мы с Чжао Цзюнем, Сюй Чжифэем, бывшим руководителем, и я напились до беспамятства и уснули, как только вернулись в свои кровати.

Не знаю, сколько времени прошло, кажется, был полдень следующего дня, когда Сюй Чжифэй разбудил меня от глубокого сна, сказав, что мне позвонили.

Я взял микрофон, и раздался голос, одновременно странный и знакомый: «Это Хаясихара-кун?»

«Да, меня зовут Линь Юань», — ответил я.

«Я Рейко Маэда». Я оказалась права. Но с той ночи меня преследует чувство отвращения к этой загадочной и прекрасной женщине. Не знаю почему, возможно, это всё из-за затаённой тени страха, которая таится глубоко внутри меня. Я действительно боюсь увидеть её снова.

«Что это?» — нетерпеливо спросил я.

«Я сейчас в кафетерии. Мне нужно с вами поговорить. Надеюсь, вы сможете прийти», — вежливо сказала Маэда Рейко. Однако мне совсем не хотелось её видеть, поэтому я придумала отговорку: «Извините, у меня дела». Затем я приготовилась повесить трубку.

«Подожди», — Рейко Маэда, казалось, поняла, что я имею в виду, — «я знаю, ты не хочешь меня видеть, но могу сказать, что скоро в столовую придет тот, кого ты хочешь видеть».

Я был ошеломлен. «Кто тот человек, с которым я хочу встретиться?»

Рейко Маэда с оттенком самодовольства сказала: «Разве ты не мечтал увидеть её последние несколько недель? Эту девушку, которая одновременно очаровательна и вызывает жалость…»

«Эй, подождите минутку…» Прежде чем я успел задать ещё какие-либо вопросы, Маэда Рейко уже повесила трубку.

Я не знаю, правда это или ложь, но мне следует хотя бы выяснить, откуда она знала обо всем, что произошло после того, как она ушла той ночью. Поэтому я быстро села в постели, поспешно умылась, оделась и направилась прямиком в кафетерий.

Был обеденный перерыв, и столовая была переполнена людьми, выстроившимися в очередь за едой. Рейко Маэда сидела за столиком у окна, на котором стояло несколько блюд с жареными овощами. Я подошла и села напротив нее.

«Ты ведь ещё не ел, правда?» — спросила Маэда Рейко, протягивая мне палочки для еды.