schlechte Samen

Kapitel 18

Sostuve su cabeza entre mis manos, mis dedos recorriendo los restos de su cuello; ese cuello suave, esa piel delicada, podía sentirla al tacto. La acerqué a mis ojos, la observé fijamente, su rostro, sus ojos cerrados, su boca. Debo admitir que poseía un poder, un poder visual que había cobrado tantas vidas. Solo entonces comprendí las fantasías, el asombro, incluso el miedo que había atraído a esas personas hacia ella.

Si tuviera que recopilar la historia de la dinastía Qing, escribiría estas palabras: "La emperatriz Alute, una mágica belleza mongola".

Debajo de su cuello había una herida plana con cortes irregulares, claramente hechos con una sierra. Pude ver la tráquea rosada y los vasos sanguíneos en la superficie expuesta del corte de su cuello, como si se lo hubieran cortado.

Luego, la coloqué sobre la mesa y seguí observándola. Si tan solo hubiera visto su rostro, jamás habría creído que ya había muerto. Parecía dormida, sin dolor alguno. En realidad, estaba sufriendo el mayor dolor del mundo, el dolor que nosotros, los vivos, le habíamos infligido.

Ya no me importaba. Sabía que la mayoría de quienes la habían tocado estaban muertos, pero lo ignoré todo. Le acaricié el cabello, el rostro, la piel suave y tersa. Luego me toqué la cara; aparte de que la suya era más delicada, no noté ninguna diferencia entre la mía y la suya. Solo entonces creí plenamente que los archivos olvidados y las palabras de esas personas eran ciertas.

Finalmente encontré lo que ella necesitaba.

Eso era parte de ella, la parte más importante: su cabeza.

Encendí mi computadora, inicié sesión en Tomb Raider y volví a entrar al laberinto final. Caminé unos pasos dentro del laberinto y luego escribí en el cuadro de diálogo a continuación: Encontré lo que necesitabas.

Unos segundos después, apareció una respuesta en el cuadro de diálogo.

El fantasma de la tumba antigua: ¿De verdad la encontraste?

Yo: Lo he encontrado. Ahora lo sé todo. No eres mi Xiangxiang. Eres la Emperatriz.

Fantasma de la Tumba Antigua: Tienes valor e inteligencia. ¿Recuerdas aquel parque con la estatua de Pushkin? Media hora después, llegas allí y me devuelves lo que necesito bajo la estatua de Pushkin.

Yo: De acuerdo.

Fantasma de la tumba antigua: Ve rápido.

Luego, cerré sesión. Apagué la computadora, sostuve la cabeza de la Reina en mis brazos, la volví a colocar en la caja de hojalata y salí.

Ya eran las tres de la mañana. Caminé por la calle desierta, decidiendo seguir caminando; media hora sería suficiente. Apreté la caja de hojalata contra mi pecho, como si sostuviera la cabeza de la reina dentro. En el frío viento nocturno y la luz de la luna, recordé de repente una novela que había escrito, titulada "La cabeza del amante". Cuenta la historia de un hombre de la antigüedad que fue decapitado. Su amante, una hermosa mujer, se llevó su cabeza cortada por la noche, llevándola a un bosque de bambú. Allí, realizó un ritual mágico de conservación y vivió con ella. La cabeza permaneció inalterada, con la apariencia eterna de un joven, mientras la mujer envejecía. Décadas después, la mujer se convirtió en una anciana y se acostó en su tumba, aún sosteniendo la cabeza de un joven.

Ahora me siento como esa mujer, sosteniendo esa cabeza eternamente inmutable, caminando hacia la muerte.

La noche era brumosa y mis pasos resonaban por la ciudad. La caja sobre mi pecho se sentía cálida contra mi piel, y sabía que su cabeza estaba frente al latido acelerado de mi corazón. Quizás podía percibir todo lo que pensaba.

Finalmente, llegamos al parque en medio de la calle. Allí estaba la estatua de Pushkin, solitaria. Recordé lo que ella, como Rose, me había dicho al pasar junto a la estatua: «La piedra tiene vida, todo tiene vida. Una estatua puede pensar, tiene los mismos sentimientos y pensamientos que una persona. Desde esta perspectiva, está viva, es inmortal. Porque la vida puede durar para siempre».

Quizás por eso eligió este lugar.

Entré al parque. Las sombras de los árboles se mecían y, a la luz de la luna, Pushkin parecía observarme, observar lo que sostenía. Caminé hasta la base de la estatua de Pushkin, sosteniendo su cabeza en la caja, y esperé en silencio a que apareciera.

De repente, sopló un viento frío y apareció una sombra entre los arbustos.

Ella está aquí.

Vestida de blanco, con el rostro aún perfumado, ese aroma natural flotando en la brisa nocturna, una sonrisa asomaba en sus labios. Se acercó a mí, y yo retrocedí involuntariamente. A la luz de la luna, me dijo suavemente: "¿Me tienes miedo?".

"No, yo..." No pude hablar mientras la miraba.

—No tengas miedo. Solo soy una mujer común y corriente. —Me tendió la mano, sus dedos blancos brillando a la luz de la luna—. Continuó: —No te haré daño. Al fin y al cabo, eres el segundo hombre que realmente posee mi cuerpo.

De repente, sentí como si algo me hubiera golpeado, y un dolor inmenso me invadió. El segundo hombre... entonces el primero debía de ser el emperador Tongzhi. ¿Acaso yo también era su sustituto? No pude soportar pensar más, así que la interrumpí: «Lo siento, por favor, deja de hablar».

Ella respondió en voz baja: "Créeme, no eres un sustituto. De hecho, en tu corazón, yo soy el sustituto de Xiangxiang".

Me sorprendió y me impresionó; tenía razón, comprendió mis pensamientos a la perfección. Entonces pensé en otra cosa: «Una última pregunta, ¿cómo te llamas?». Los libros de historia no la registran como mujer.

"Ramita, rama de un árbol."

Por fin sé el nombre de Arutet Twig.

"Toma lo que quieras." Le entregué la caja que llevaba.

Tomó la caja, pero no la abrió. En cambio, acarició suavemente el metal de la caja y dijo en voz baja: "Gracias".

"De nada. Solo espero que no muera más gente. Todos los que viven son inocentes."

Ella no respondió, pero asintió con la cabeza y luego me dedicó una leve sonrisa con su rostro fragante: "Quizás nos volvamos a encontrar".

Entonces, cuando se dio la vuelta, le dije de repente: "¿No vas a abrir la caja y ver qué hay dentro?".

"No hace falta, ya sé lo que hay dentro." Dicho esto, salió del parque y desapareció de mi vista en la oscuridad.

Solo esa fragancia permaneció en el aire.

Me toqué el pecho y me sentí mucho más tranquilo; el miedo había desaparecido. Volví a mirar a Pushkin; el poeta estaba absorto en sus pensamientos. Reflexioné en silencio un rato y luego salí del parque. No volví a casa, sino que vagué sin rumbo por las calles de Shanghái.

No sé cuánto caminé, pero entonces vi el cielo oriental resplandeciente de blanco contra un fondo azul profundo. Aceleré el paso y me dirigí hacia el este. Cuando llegué al Bund, el cielo lejano estaba en llamas, el cielo nocturno azul profundo se desvanecía gradualmente y la luz blanca del amanecer brotaba del otro lado del río Huangpu. Finalmente, aquella noche mágica terminó y amaneció. Muchas gaviotas blancas, que volaban desde el estuario del río Yangtsé, sobrevolaban el río Huangpu, y un enorme barco surcaba las aguas hacia el mar. Vi el sol rojo; ascendía lentamente entre los rascacielos de Lujiazui, como si escalara un edificio alto, mientras la luna seguía suspendida en el cielo del otro lado.

El reloj de la Aduana del Bund dio de repente las seis campanadas, y su sonido lejano resonó en mis oídos.

Me encanta esta ciudad.

1 de marzo

Estoy vivo.

He buscado en internet todo el día, pero ya no encuentro Tomb Raider. La URL ha desaparecido, los virus que afectaban a las principales páginas web se han eliminado automáticamente y los enlaces a sus páginas de inicio han vuelto a la normalidad.

De repente, sonó el timbre. Abrí la puerta y una persona estaba frente a mí. Me entregó una caja de cartón y dijo apresuradamente: "Soy de la empresa de mensajería. Este es un paquete para usted. Por favor, firme la recepción".

—¿Mi paquete? —Miré la caja de cartón; estaba bien embalada y pesaba bastante—. Pregunté: —¿Quién envió este paquete?

Negó con la cabeza y dijo: "Lo siento, no lo sé".

Firmé la lista y el repartidor se marchó. Cerré la puerta, coloqué la caja de cartón sobre la mesa, la observé un momento, perplejo, y luego la desempaqué.

Una cara conocida.

¡Huele tan bien!

La caja contenía una cabeza humana fragante.

Sostuve su cabeza entre mis manos, igual que había sostenido la de la Reina unas noches antes. Tenía los ojos cerrados y la miré fijamente. Percibí ese aroma familiar. Coloqué su cabeza en mis brazos, abrazándola con fuerza. Ya no pude contenerme; las lágrimas corrían por mi rostro.

Huele bien, huele bien, mi Huele bien.

Creí haberte conquistado, pero en realidad, ya me has abandonado para siempre.

La reina me devolvió la cabeza de Xiangxiang. Sí, ya recuperó la suya; ya no necesita la de Xiangxiang. Debería devolvérmela; hizo lo correcto.

Xiangxiang, siempre te echaré de menos.

Qingming

Aún estaba oscuro, algunas estrellas brillaban en el cielo y el cementerio estaba desierto. Escalé el muro y me acerqué sigilosamente a las filas de lápidas sombrías. Finalmente, llegué a una lápida con la foto de Xiangxiang; en la imagen me sonreía. Abrí la caja que había traído y, dentro, la cabeza de Xiangxiang yacía plácidamente dormida.

Quizás debido al poder de la Reina, la cabeza de Xiangxiang pareció recibir algún tipo de apoyo milagroso. Ha pasado más de un mes y permanece completamente intacta. He decidido enterrarla, dejar que regrese a la tierra. No quiero ver nada que vaya en contra de las leyes de la naturaleza. La muerte es la muerte; la muerte es la desaparición total del alma y el cuerpo sin dejar rastro.

La vida no tiene por qué durar para siempre.

Ya he tomado mi decisión.

Tras lo ocurrido estos últimos días, mi miedo a las tumbas ha desaparecido por completo. Parece que me he vuelto bastante hábil para desenterrarlas. Con herramientas expertas, abrí la cubierta de mármol bajo la lápida de Xiangxiang. En un espacio reducido de apenas unas decenas de centímetros cuadrados, se encontraba el "palacio subterráneo" de Xiangxiang. Su urna estaba colocada en el centro. Con cuidado, saqué la cabeza de Xiangxiang de la caja y la coloqué junto a la urna, permitiendo que volviera a su cuerpo.

Entonces, corrí rápidamente al macizo de flores cercano, recogí mucha tierra y regresé a la tumba de Xiangxiang, vertiendo la tierra en el pequeño "palacio subterráneo". La tierra negra de la montaña, como arena fina, se deslizó entre mis dedos, cubriendo el rostro de Xiangxiang: primero su cabello, luego sus orejas, después su boca y finalmente sus ojos y nariz. Le eché una última mirada al rostro de Xiangxiang; estaba tan serena, y su fragancia aún perduraba. Cuando el último puñado de tierra abandonó mis dedos, la cabeza de Xiangxiang quedó completamente cubierta.

Que descanses en paz, mi Xiangxiang.

Sé que nunca la volveré a ver.

Me levanté y volví a limpiar la tumba de Xiangxiang, asegurándome de que nadie se diera cuenta de que la había profanado. Luego, besé la foto de Xiangxiang incrustada en la lápida.

El canto de los pájaros en el bosque circundante comenzó, anunciando la llegada del amanecer. Miré por última vez la lápida de Xiangxiang. Adiós, Xiangxiang.

Salí del cementerio.

Caminé por los campos fangosos a las afueras del cementerio. Las flores de colza estaban en plena floración, formando una extensión dorada, y me pareció percibir de nuevo aquel aroma fragante. Me detuve allí un rato. Pasadas las ocho, el cementerio se llenó de vida. Solo se celebra el Festival Qingming una vez al año, y mucha gente acude al cementerio para rendir homenaje a sus familiares fallecidos. Vi cómo el humo blanco de los billetes quemados se elevaba lentamente desde las tumbas.

Me encuentro aquí, entre las flores de colza, reflexionando sobre todo lo ocurrido desde el solsticio de invierno. Es el Festival Qingming y todo parece una pesadilla. Debería haber terminado. Ye Xiao me ha dicho que, en el último mes, ni en esta ciudad ni en el resto del país se han producido más suicidios inexplicables, como los que ocurrían con tanta frecuencia en los dos meses anteriores. El horrible «virus» ha desaparecido; ya nadie morirá, porque ella ha conseguido lo que quería.

Sí, creo que la pesadilla ha terminado.

A las 10 de la mañana, seguí un autobús lleno de gente que regresaba a casa después de limpiar las tumbas, de vuelta a la ciudad.

Volví a percibir el aroma familiar de la ciudad. Aún me quedaban algunas paradas de metro. Bajé en la estación y esperé en el andén. Un instante después, un tren llegó a toda velocidad. Al mirar por la ventana, vi que estaba repleto de gente. El tren se detuvo y me dirigí a la puerta más cercana. La puerta se abrió y mucha gente salió. De repente, entre aquellos hombres y mujeres que se acercaban, vi un rostro.

Un rostro absolutamente impresionante.

—La emperatriz

La cabeza que desenterré, esta cabeza perfecta, estaba firmemente unida al cuerpo de una mujer perfecta, sin una sola marca en su hermoso cuello. Sí, había sido devuelta a su legítima dueña; su nombre completo era Arute Xiaozhi.

Ella me vio y me sonrió.

Me quedé quieto, y entonces las puertas del tren se cerraron y este arrancó rápidamente. El andén estaba vacío; no había nadie alrededor, solo nosotros dos.

"Hola", me saludó primero. Llevaba un vestido blanco, del tipo de color de moda que se ve en los escaparates de la calle Huaihai, igual que muchas chicas de veintitantos años que se ven por la calle.

Estaba tan avergonzado que no podía hablar. No sabía cómo dirigirme a ella: ¿debía llamarla Emperatriz o Ramita? Solo pude decir débilmente: «Qué pequeño es el mundo».

Sí, ¿estás bien?

"¿bien, y usted?"

—Ya te lo dije, ahora trabajo para una empresa de internet —respondió con una sonrisa.

"Oh, todo saldrá bien", dije, pronunciando algo completamente inesperado.

En ese preciso instante, otro tren del metro llegó a la estación. Pensé que debía irme, así que le dije: "Adiós".

"Nos volveremos a ver si el destino lo permite."

Subí al tren. Estaba lleno y me apretujé cerca de la puerta. A través de la ventana, la vi allí, de pie en el andén. Era perfecta. Seguía mirándome y saludándome con la mano, y yo le devolví el saludo. El tren comenzó a moverse lentamente, cada vez más rápido, llevándome hacia el oscuro túnel.

Miré por la ventanilla del coche, con los ojos bien abiertos en la oscuridad.

Ya no le tengo miedo a la oscuridad.

fin

La vida es como un vaso de agua pura; vuelvo a vivir con tranquilidad y sencillez.

Tuve una idea: escribir sobre estas experiencias increíbles y convertirlas en una novela para honrar la memoria de quienes me han dejado. Encendí mi computadora y escribí el título: "Virus".

Me quedé mirando el espacio en blanco debajo del título, sin saber cómo empezar, cuando de repente sonó el timbre. Abrí la puerta y me encontré con un desconocido, un hombre de unos cincuenta años, de pie frente a mí.

"¿Quién eres?", le pregunté.

"Mi nombre es Huang Donghai."

¿Huang Donghai? ¿Cómo podía ser él? Lo había buscado desesperadamente antes. Estaba tan sorprendida que me quedé sin palabras. Di unos pasos hacia atrás y lo dejé pasar. Era alto y delgado, de rostro demacrado, ojos brillantes y una expresión ligeramente melancólica. Sí, no podía ser un impostor. Debía ser el Huang Donghai que había visto en las fotos, solo que con más canas y una tez más oscura que en las imágenes.

—Hola, jovencito, acabo de regresar del Tíbet. Sé todo lo que ha ocurrido estos últimos meses. —Su voz era profunda y resonante mientras pronunciaba lentamente estas palabras.

"Hola." No supe cómo responder.