schlechte Samen - Kapitel 26
Женщина упомянула померанского шпица?
Ло Цзянь отчаянно подавлял переполнявшую его радость. Нет, ещё не время; ему нужно было убедиться в ситуации, прежде чем предпринимать какие-либо действия. Ло Цзянь сжал кулаки, колени сильно дрожали, что указывало на то, что его волнение достигло почти неуправляемой точки.
«Притормози, будь спокойнее», — Ло Цзянь глубоко вздохнул.
Его взгляд невольно скользнул вниз, а затем — внезапно замер.
В его глазах попеременно читались шок и замешательство, а также чувство, которое он назвал страхом. Он увидел руку, точнее, левую ладонь.
На земле перед женщиной двигалась из стороны в сторону левая рука человека, и звуки, которые слышал Ло Цзянь, отчётливо исходили именно от этой руки.
Ло Цзянь схватился за горло, отчаянно подавляя желание закричать.
Ситуация вышла за рамки здравого смысла! Ло Цзянь чувствовал себя совершенно беспомощным, и огромный страх чуть не лишил его обычно сильного самообладания.
«Зачем вы съели того профессора?» — спросила женщина, скрестив руки. «Я же вас предупреждала, чтобы вы не были жадными».
«Хорошо, хорошо, даже если то, что ты говоришь, правда, и этот профессор нарушил соглашение, по крайней мере, ты можешь подождать, пока я этим займусь».
Ло Цзянь достал пистолет, достигнув предела своих возможностей. Очевидно, что человек, стоявший перед ним, был истинным виновником в деле Вэй Цзыру.
«Не двигайся!» — Ло Цзянь выскочил, направив пистолет на дергающуюся руку, а затем, поняв, что это неуместно, направил его на женщину.
«О!» — воскликнула женщина. — «Что вы здесь делаете?»
Ло Цзянь дернул за предохранительную защелку: «Я арестую тебя как подозреваемого по делу о вилле по адресу Моданг Роуд, дом 3… и об этом…» Ло Цзянь с трудом разглядывал ладонь. Желтая кожа и аккуратный срез ладони вызвали у Ло Цзяня покалывание в голове.
«Я никак не ожидала снова вас увидеть». Женщина, казалось, совершенно невозмутима. В суматохе Ло Цзяня она наклонилась, взяла руку и нежно погладила всё ещё движущийся предмет.
"Это... твоя рука, которую ты дал Вэй Цзыру?" — с трудом спросил Ло Цзянь, стараясь игнорировать тошноту.
Женщина кивнула.
«Вы из группы померанских шпицев?» Увидев насмешливый взгляд женщины, Ло Цзянь передумал. «Вы являетесь членом этой организации, группы померанских шпицев?»
Женщина снова кивнула.
"Ты убил Вэй Цзыру?"
Женщина покачала головой: «Они это съели». Она протянула руку, чтобы Ло Цзянь мог это увидеть.
На этот раз Ло Цзянь наконец ясно увидел, что ладонь на самом деле состояла из бесчисленных насекомых, похожих на муравьев. Они были аккуратно собраны, и их движения напоминали движения настоящей руки.
«Никакой разницы», — холодно ответил Ло Цзянь. «Я сейчас же вас арестую. Если вы умны, не оказывайте тщетного сопротивления».
Женщина рассмеялась, а затем покачала головой: «Вам не следовало меня арестовывать; это тот профессор нарушил соглашение».
На этот раз Ло Цзянь покачал головой: «Что ты говоришь такого, чего я не понимаю?»
«Ко мне обратился профессор, потерявший левую руку, и я заменил его руку этой. Условием обмена было то, что, когда он обнаружит свою самую ценную вещь, он должен отдать её мне».
«Этот человек всю жизнь был эгоистичен и корыстолюбив, он видел только скульптуры. Поэтому он всегда думал, что я хочу только скульптуру, и хотя он был против, он не высказывал никаких возражений. До недавнего времени серьезная болезнь Вэй Цзяньюйя наконец заставила его осознать, что больше всего он ценит именно этого сына».
Женщина с сожалением улыбнулась: «Как жаль! Как только ему пришла в голову эта идея, наши условия обмена были согласованы и приведены в действие. Он боялся, что я заберу его сына, но не мог придумать, как это предотвратить. Он обращался к даосским священникам, телохранителям и всяким другим людям, чтобы остановить мои непредсказуемые, но неизбежные действия. Однако, прежде чем я успела что-либо предпринять, они все сожрали его за нарушение правил этим профессором».
Женщина вздохнула: «Это такая дилемма. Человек, которому я дала обещание, умер, поэтому я не могу получить того молодого человека, как обещала. Его тело и душа были так прекрасны!»
Ло Цзянь безучастно смотрел на женщину. Всё, что она говорила, было правдой, которую Ло Цзянь когда-то так жаждал узнать, но почему сейчас Ло Цзянь испытывал лишь отвращение и... недоумение? В его голове промелькнуло что-то, но он не мог этого понять.
«Хорошо, я ухожу». Улыбка женщины исчезла, и она посмотрела на Ло Цзяня холодным взглядом. «Я уже говорила, я не хочу видеть вас во второй раз, пока я жива. Не знаю, как вы нашли это место, но Бомэйдзи уже не тот Бомэйдзи, что был раньше. Надеюсь, вы позаботитесь о себе».
Сказав это, женщина обернулась. Словно слившись с темнотой, на глазах у Ло Цзяня фигура женщины вместе с рукой постепенно исчезла и внезапно растворилась в ночи.
Лишь спустя очень-очень долгое время, казалось бы, столетия, Ло Цзянь наконец-то пришёл в себя благодаря вспышке света на земле.
Похожий на пьяницу, Ло Цзянь, пребывая в оцепенении, подошел и поднял блестящий предмет.
Одна кнопка!
Ло Цзянь неосознанно уставился на простой на вид ключ, который, казалось, был сделан из красной меди, и его мысли все еще были заняты словами женщины.
Ло Цзянь и понятия не имел, насколько важным для него окажется найденный им ключ; это был единственный прямой и непрерывный путь в Бомэйдзи и в его собственное прошлое!
Глава тридцать: Ключ
Имя: Акаги Пол: Мужской Возраст: Внешность: 26 или 27
Род занятий: Владелец магазина "Исправление смещений костей"; Место жительства: дом № 20, Южный пень, город Бомей.
«Этот человек выглядит очень свирепо, как убийца из телешоу!»
«Хотя он выглядит немного суровым, он всё равно довольно симпатичный!»
«Но это выглядит слишком опасно...»
«Ух ты, мамочка, я хочу это съесть! Я хочу это съесть!»
Пробираясь сквозь толпу посетителей, Ло Цзянь искал приглашенного им человека и вскоре нашел его за ширмой.
«Капитан Ло, сюда!» — Сяо Цзинь встал и позвал Ло Цзяня.
«Извините, что немного опоздал». Ло Цзянь снял лобовое стекло и поставил его на стол, сказал «спасибо» и допил чай, который ему предложил официант.
«Всё в порядке, я знаю, что вы заняты, капитан Ло!» — Сяо Цзинь пренебрежительно махнул рукой. По сравнению с тем, каким он был до выхода на пенсию, Сяо Цзинь, похоже, немного поправился.
Примерно полгода назад Сяо Цзинь получил ранение во время выполнения задания и едва не погиб. После выздоровления Ло Цзянь попросил своего бывшего начальника перевести Сяо Цзиня в отдел регистрации актов гражданского состояния, что было завуалированным способом отправить его на пенсию.
«Капитан Ло, вы всё ещё расследуете это дело?» После отдачи Сяо Цзинь, казалось, долго раздумывал, прежде чем задать Ло Цзяню этот вопрос: «Дело группы Бомэй...»
Ло Цзянь замолчал.
Человек, который дольше всех находился рядом с Ло Цзянем, — это Сяо Цзинь. Именно он лично пережил вместе с Ло Цзянем случаи с Чу Чжэнъюем и Хань Цинъинем. Кроме того, именно Сяо Цзинь лучше всего понимает упрямый характер Ло Цзяня. Хотя он и отошёл на второй план, он всё ещё часто узнаёт новости о Ло Цзяне из случайных разговоров с другими людьми.
Безрассудный, безжалостный и демонический Ло Цзянь — эти ярлыки совершенно не соответствуют тому Ло Цзяню, который, несмотря на свою настойчивость, был жизнерадостным и доступным. Однако из-за группы «Бомэй» Ло Цзянь стал совсем другим. Сяо Цзинь отчаянно хочет убедить Ло Цзяня прекратить расследование этих странных дел, но понимает, что это невозможно. Любой детектив знает, что если дело тебя зацепило, ты становишься как наркоман, расследуешь снова и снова, пока не раскроешь его полностью. Как бы тяжело и утомительно это ни было, ты не сдашься. В этом, пожалуй, и заключается привлекательность и одновременно самая большая опасность профессии детектива.
«Сяо Цзинь, как ты поживаешь в последнее время? У тебя всё ещё болит голова?» — Ло Цзянь ловко сменил тему. Пуля, которой был ранен Сяо Цзинь, попала ему в висок. Он выжил только потому, что пуля застряла в черепе, но у него остались плохая память и головные боли.
«Мне сейчас намного лучше. Врач традиционной китайской медицины, которого вы рекомендовали в прошлый раз, капитан Ло, действительно помог!» — благодарно ответил Сяо Цзинь. «Если бы не капитан Ло, который рисковал жизнью, чтобы спасти меня, я бы не был там, где я сейчас. Мои родители часто просят вас приехать в гости!»
«Правда? Это хорошо». Отпив глоток чая, Ло Цзянь улыбнулся, что для него было редкостью. «На самом деле, я пригласил тебя сегодня, потому что у меня к тебе просьба».
Говоря это, он вытащил из кармана небольшой запечатанный пластиковый пакет, внутри которого находился латунный ключ длиной около семи-восьми сантиметров. Ключ имел чрезвычайно простую и старинную конструкцию: передняя часть, примерно на три сантиметра, была загнута под углом 100 градусов к лицевой стороне ключа и имела несколько прямоугольных зубцов. Задняя часть имела неровную скошенную поверхность, как будто часть задней стороны по какой-то причине отломилась.
«Это…» Сяо Цзинь взял ключ и внимательно его осмотрел. «Капитан Ло, где вы взяли этот ключ? Он выглядит довольно старым».
«Ты уверен?» — с беспокойством спросил Ло Цзянь. Ключ в руке Сяо Цзиня был тем самым, который он подобрал после ухода женщины, связанной с Бомейдзи.
До поступления в отдел по расследованию убийств Сяо Цзинь работал в отделе по борьбе с карманными кражами, где занимался взломом. Поэтому он хорошо разбирался в замках. Более того, поскольку его отец был опытным слесарем, он сам интересовался старинными замками. Ло Цзянь это заметил и принес ключ Сяо Цзиню для осмотра. Если бы им удалось установить происхождение ключа, они могли бы найти улики, связанные с коллекцией Бомэй.
«По одному виду ничего сказать сложно. Капитан Ло, если это возможно, дайте мне неделю, и я постараюсь провести расследование».
"Три дня! Три дня — это нормально?"
Ло Цзянь мысленно подсчитал, что до крайнего срока по делу Вэй Цзыру осталось всего полмесяца. Ему нужно было собрать достаточно улик в кратчайшие сроки. Если он упустит эту возможность, то пройдет много времени, прежде чем он сможет снова найти Бомэйдзи.
"Хорошо, три дня!"
****
Ло Цзянь бросил свой мотоцикл на обочине дороги. Судя по состоянию дороги — она была едва широка для проезда одного человека и вся в выбоинах — он понимал, что ему придётся идти пешком.
Он знал, что в этом мире много людей с самыми разными странностями. Некоторые не любили, когда их находили, другие же не любили контактов с окружающими. Поэтому выбор уединенного места для жизни был отличным решением. Половина таких людей была богата, а другая половина обладала редкими талантами. Владелец адреса, который Сяо Цзинь дал Ло Цзяню, был и тем, и другим.
«Капитан Ло, этот старший коллега, обладает очень эксцентричным характером. Даже мой отец никогда с ним не встречался. Но сейчас он, возможно, единственный, кто может рассказать нам о происхождении этого ключа, так что…»
Два с половиной часа назад Сяо Цзинь позвонил Ло Цзяню и вкратце объяснил две вещи: во-первых, он не может определить происхождение ключа.
«На первый взгляд этот ключ ничем особенным не выделяется, но при ближайшем рассмотрении оказывается, что он совершенно отличается от древних ключей от замков, с которыми мы сталкивались раньше. Кажется, он обладает характеристиками нескольких ключей, но ни одним из них не является. Простите, капитан Ло, я действительно ничем не могу помочь в этом вопросе».
Как раз когда Ло Цзянь был в отчаянии, думая, что подсказки к Бомейдзи вот-вот снова обрвутся, Сяо Цзинь тут же сказал ему вторую вещь.
«Бянь Жуйли, этот эксперт по коллекционированию старинных замков и ключей, возможно, знает происхождение этого ключа. У меня есть его адрес, но, капитан Ло, я действительно не могу гарантировать, что он вам не поможет или даже что он захочет вас принять. Мой дед встречался с ним несколько раз. Если вы поедете туда, упомяните имя моего деда, Цзинь Цзингуана, это может быть полезно».
Итак, Ло Цзянь ехал два с половиной часа, чтобы добраться до места, где Бянь Жуйли жил в уединении.
Это практически полностью сельская местность!
Подняв взгляд, можно увидеть волнистые вершины горы Чжушань. Судя по форме, это, вероятно, ветвь западного хребта горы Чжушань. Вокруг раскинулись рисовые поля. В мае и июне зеленые ростки пшеницы на полях довольно крепко растут. Иногда можно увидеть крестьян, накинутых на головы полотенца, идущих босиком по склонам полей, а также несколько диких коз, неторопливо пасущихся на дикой траве у дороги.
«Брат, мне нужно кое-что спросить у тебя», — окликнул Ло Цзянь проходящего мимо человека с грузом. «Ты знаешь, как добраться до дома господина Бянь Жуйли?»
Мужчина средних лет поставил свою переносную палку, оглядел Ло Цзяня с ног до головы и сказал: «Зачем вы ищете этого парня? Он не любит видеть людей. Телеканал приезжал к нему много раз, и он всегда их прогонял. У него странный характер, поэтому мы его не беспокоим».
«Телеканал?» — Ло Цзянь внимательно уловил смысл слов мужчины средних лет. — «Какой телеканал? Значит, господин Бянь всё ещё снимается в телесериалах?»
«Вы даже не знаете об этом?!» — удивленно произнес Ло Цзянь. — «Тогда зачем вы его искали?»
«Э-э... дело в том, что я младший друг господина Биана. Моему деду в этом месяце исполняется восемьдесят, и он попросил меня пригласить его на праздничный ужин, чтобы мы могли пообщаться. Поскольку господин Биан так долго жил в уединении, я только недавно узнал, где он находится, поэтому я мало что о нем знаю».
«Ох~» Мужчина средних лет, казалось, поверил словам Ло Цзяня, указал вдаль и сказал: «Тогда идите по этой дороге, но не заходите в деревню. Просто идите налево по дороге перед деревней, и когда увидите османтус, поверните направо. Идите по этой дороге до конца, и старый дом с синей черепицей — это дом его семьи».
«А, хорошо, спасибо, брат!» — сказал Ло Цзянь, быстро вытащив из кармана половину пачки сигарет «Чжунхуа» и протянув её. «Брат, возьми несколько».
«Нет, нет, нет, я не могу это принять». Мужчина средних лет отказался, но его рука по-прежнему крепко держала сигарету.
Ло Цзянь улыбнулся и сунул всю пачку сигарет в руку мужчины средних лет: «Не за что, брат. Я здесь новенький, и без твоей помощи я бы много раз свернул с правильного пути. Этот небольшой знак моей благодарности — ничто! Кстати, брат, а как насчет той телестанции…»
«А, вы спрашиваете именно об этом!» — улыбнулся мужчина средних лет, взял сигарету и прикурил её.
«Нет, нет необходимости, я не курю».
Увидев, что Ло Цзянь не взял сигарету, он положил всю пачку в карман, затянулся и сказал: «Я слышал, что семья Бянь довольно богата, и у них даже есть семейная реликвия…»
«Семейная реликвия?» — несколько удивлённо повторил Ло Цзянь. Значит, за этой семейной реликвией приехала телестанция.
«Да, всё верно. На самом деле, этот парень по фамилии Бянь живёт здесь уже несколько десятилетий, и никто в нашей деревне не знает, что он прячет в своём доме. Всё, что мы знаем, это то, что он целыми днями сидит дома, никогда не выходит, как молодая леди из прошлого. Если бы не съёмочная группа, которая сказала, что у него есть какие-то сокровища, доставшиеся ему ещё со времён династии Тан, никто из нас не догадался бы, что он такой богатый человек».
«Что является семейной реликвией?»
«Я не знаю. Человек по фамилии Биан ничего не говорит. Сотрудники телеканала знают лишь немногое. Они приходили несколько раз, но их несколько раз выгоняли. Теперь они больше не приходят».
«Хорошо, брат, я понял, спасибо! Если у меня будет время в другой день, я угощу тебя парой напитков». Поблагодарив мужчину средних лет, Ло Цзянь уже обдумал кое-что.
Ключ. Семейная реликвия. Может быть, ключ в моей руке — это ключ к открытию семейной реликвии в семье Бянь Жуйли, и эта реликвия изначально была приобретена в Бомэе Бянь Жуйли или кем-то другим?
Однако одновременно с этим Ло Цзяня беспокоил и другой вопрос.
«Капитан Ло, я и не знал, что вы так хорошо разбираетесь в старинных замках и ключах! Приходите как-нибудь ко мне домой, и мы устроим небольшое дружеское соревнование!» — взволнованный голос Сяо Цзиня в телефоне выдавал его энтузиазм.
"Я? Исследование?" — Ло Цзянь был совершенно озадачен.
«Капитан Ло, не стесняйтесь. Как обычный человек может узнать ключ, просто взглянув на этот обломок меди? Если бы я не видел немало старинных ключей, я бы, наверное, подумал, что это просто хлам».
Непреднамеренные слова Сяо Цзиня глубоко потрясли Ло Цзяня.
Почему?
Да, а почему?