schlechte Samen - Kapitel 35
«О, какое унижение! Я думала, это большая распродажа в торговом центре, и с восторгом побежала стоять в очереди, но кто бы мог подумать, что это какое-то шоу фокусника? Как неловко! Это транслировалось в прямом эфире по телевизору!» — сказала девочка, преувеличенно махнув рукой. С ложки упал кусочек картошки. Она вскрикнула от отчаяния, подняла картошку, промыла ее и бросила обратно в кастрюлю.
«Прости, сестрёнка, всё из-за меня ты…» Мальчик виновато опустил голову, на его бледном лице появился лёгкий румянец. Цвет лица, который раньше казался болезненным из-за чрезмерной белизны, теперь выглядел здоровее.
«Ю, сколько раз я тебе говорила, чтобы ты не брал на себя всю вину? Это совсем не твоя вина!» Девушка присела на корточки и взяла парня за руку. Его рука была светлой, того же цвета, что и его молодое лицо, но она была покрыта уродливыми шрамами. Такие же шрамы были и на руке девушки — следы от того, что произошло раньше.
«Но сестра…» Мальчик по-прежнему выглядел встревоженным, на его лице читалось явное чувство вины.
«Разве это не нормально, что твоя старшая сестра работает и содержит семью? Она старше тебя. Когда Ю вырастет, даже если ты приставишь ей нож к шее, она уже не будет так много работать, потому что Ю обязательно позаботится о ней, верно?» — сказала девушка с улыбкой, взъерошивая короткие волосы парня.
«Да! Ты обязательно позаботишься о том, чтобы у моей сестры была хорошая жизнь!» — сказал мальчик, широко улыбаясь. Но затем выражение его лица помрачнело, и в глазах появилась нотка обиды. «Куда делись мама и папа? Почему они до сих пор не вернулись? Какие же они безответственные!»
Услышав это, девушка на мгновение замолчала, а затем выдавила из себя улыбку: «Ю, они просто заняты работой, скоро вернутся... очень скоро, и тогда наша семья из четырех человек сможет воссоединиться».
«Хм, тогда я не буду обращать на них внимания. Они доставили моей сестре столько хлопот!» — раздраженно сказал мальчик, не обращая внимания на мимолетную слезу в глазах девочки.
****
«Цяоцяо, ты опять пытаешься сбежать?» — коротковолосая девушка быстро схватила девочку, которая на цыпочках выходила из спортивной площадки. — «Сегодня урок волейбола, все должны участвовать, ты больше не можешь сбегать».
«Пожалуйста, мне еще нужно работать». Девушка, которую застали врасплох, сложила руки вместе и умоляюще обратилась к своей лучшей подруге, ее глаза блестели от слез. Даже дьявол смягчился бы под таким взглядом, не говоря уже о ее лучшей подруге.
И действительно, коротковолосая девушка вздохнула и неохотно отпустила ее руку: «Мне все равно. Учитель может сегодня прийти проверить посещаемость. Если тебя снова поймают, я больше не смогу тебя защитить».
"Ладно, ладно, я знаю, что ты самый лучший человек!" — та самая девушка, которая кланялась и пресмыкалась, почти целуя свою лучшую подругу в щеку.
«Цяоцяо!» — крикнула коротковолосая девушка своей подруге, которая уже собиралась уходить. — «Работа... удачи, но не перенапрягайся!»
"Хорошо!" Девочка махнула рукой и побежала, как олень, перепрыгнув через невысокий забор и убежав прочь.
«Бедная Джо, она теперь совсем одна». Наблюдая за удаляющейся фигурой подруги, коротковолосая девушка вздохнула и печально опустила голову.
Спасибо, Фэй, но мне нужно много работать. Моих родителей больше нет, и я еще должна много денег за медицинские счета брата. Поэтому мне нужно работать изо всех сил! Девушка с длинными волосами побежала на солнышке к своему рабочему месту!
«Мисс, можно мне, пожалуйста, комплексный обед А?»
«О, мне очень жаль». Официантка внезапно проснулась. О нет, она уснула во время работы. Если бы начальник ее увидел, ее, вероятно, уволили бы. Подумав об этом, она поспешно извинилась перед невнимательным клиентом перед собой.
«Простите, я, наверное, просто слишком устала. Если возможно, пожалуйста, не жалуйтесь на меня, хорошо?» Девушка низко поклонилась, чувствуя тревогу и неуверенность в реакции собеседника.
«Всё в порядке, я не буду на тебя жаловаться». В чистом, мелодичном голосе молодого мужчины чувствовалась нотка холода, но это незаметно смягчало тон, делая его очень приятным для слуха.
«Спасибо». Девушка подняла глаза и только тогда заметила покупателя перед собой.
Должно быть, это был молодой человек лет двадцати с небольшим. Его короткие, слегка вьющиеся черные волосы были аккуратно уложены, а на высоком носу красовались простые очки в серебряной оправе. Черные глаза были изогнутыми, и он выглядел очень утонченным человеком. Такие клиенты обычно не доставляли бы проблем официантам. Девушка вздохнула с облегчением, и сердце, которое все это время томилось в ожидании, наконец успокоилось.
«Не могли бы вы, пожалуйста, принести мне комплексный обед А, а на десерт — тирамису?» — сказал мужчина, закрывая меню и возвращая его девушке.
«А, хорошо, одно блюдо А и тирамису на десерт. Подождите минутку», — поспешно ответила девушка и отошла в сторону.
«Кстати, мисс», — внезапно окликнул мужчина, остановив девушку, которая уже собиралась уйти.
«Гость, вам еще что-нибудь нужно?»
Вам нравятся цветы?
«Мне нравится», — смиренно ответила девушка, но ее взгляд настороженно метнулся к стоявшему перед ней молодому человеку. Хотя западные рестораны известны своими безупречно одетыми мужчинами, они также являются рассадником избалованных мальчишек, которые получают удовольствие от соблазнения наивных молодых девушек. Хотя этот мужчина, похоже, не был таким, его поразительная привлекательность означала, что ему не нужно было прибегать к таким легкомысленным поступкам; многие женщины практически сами бросились бы к нему.
«Сильвия». Мужчина произнес это слово, озадачив четырех девушек, и на его губах появилась легкая улыбка.
«Что?» — переспросила девочка, не понимая, о чём говорит собеседник.
«Цветок Сильвии, разве вы о нём не слышали?» Мужчина пристально посмотрел девушке в глаза. В этот момент по какой-то причине в сердце девушки внезапно поднялся холодок, словно должно было произойти что-то ужасное, как в тот день, тот страшный день, когда её родители погрузились в вечный сон. Её тело начало неконтролируемо дрожать, словно тяжёлый снег того дня никогда не покидал её жизнь. Всё было так же, как и тогда: холодно, отчаянно и пропитано запахом смерти.
«Прошу прощения, я был самонадеян».
Голос мужчины мгновенно вернул девушку к реальности. В теплом ресторане царил аромат нижнего белья, а мелодичная музыка создавала уютную атмосферу.
"Нет... всё в порядке." Девушка снова поклонилась и ушла.
"Ты всё забыл? Кто ты на самом деле?"
Задумчиво глядя на удаляющуюся фигуру девушки, Коу Лянь произнес эти слова.
****
Перед моими глазами было небо, усыпанное летящими снежинками, словно гусиные перья, смешанные с ледяными бусинками, кружащимися в чистом белом мире. Сильный ветер обдувал мое лицо, и эта картина не вызывала ни чувства поэзии, ни живописной красоты.
Девочка, борясь с ветром, пробиралась сквозь снег. Она совсем не чувствовала тепла; ледяной холод распространялся от затылка и конечностей по всему телу. Руки и ноги уже замерзли, из-за чего каждый шаг давался с трудом, а дыхание было затруднено, но она не могла остановиться; она должна была идти дальше!
Неся на спине младшего брата, она шла по бескрайнему царству льда и снега. Холодный ветер и запах льда и снега били ей в нос и губы. Рана больше не болела; она не знала, сколько крови потеряла — она должна была давно высохнуть. Давно преодолев физические ограничения, девушка продолжала идти, неся брата на спине. Теперь ее поддерживала лишь одна вера: выжить, не ради себя, а ради своего младшего брата.
Истекающая кровью мать передала ей младшего брата, сказав: «Цяо, ты должна держаться. Я доверяю тебе жизнь Ю».
Несмотря на смертельное ранение и невозможность пошевелиться, мать, обладая непреклонной волей, вытащила своего младшего брата, застрявшего в перевернутой повозке, и дрожащими руками передала его себе. Затем она рухнула на белоснежный снег, окрашенный в красный цвет, вместе со своим отцом!
Девочка резко проснулась, в комнату проник тусклый утренний свет. Почему ей снова снится этот сон? Она не видела его уже целую вечность — день аварии. Она даже не подумала вытереть холодный пот со лба. Она безучастно сидела на краю кровати, уставившись на семейный портрет на изголовье.
Прошло два года, мама и папа. Два года с тех пор, как вы ушли из жизни. Ю до сих пор не вернул себе память. Возможно, ему лучше никогда не вспоминать тот день! Девочка смотрела на счастливые лица своей семьи на фотографии, и слезы беззвучно текли по ее лицу.
****
«Кулиан, что ты собираешься делать?» Тирамису прищурилась, удобно раскинула ноги и откинулась назад в ограждении. Весеннее солнце было таким приятным; солнечные ванны были полезны и для тела, и для души.
"Что ты думаешь?" — Колиан уставился на усталую фигуру девушки на улице, его лицо было спокойным и бесстрастным.
«Конечно, мы просто вернёмся к первоначальному виду и заявим о своих правах». Тирамису поправила солнцезащитные очки, перевернулась и начала демонстрировать свою спину.
«Значит, этот парень, которого называют Счастливой Птицей, такое бессердечное существо!» — Корен небрежно махнул рукой, и с криком защитный барьер Тирамису, потерявший свою защитную функцию, рухнул с воздуха прямо на землю.
«Это может быть безжалостно, но, возможно, у нас нет другого выбора, кроме как сделать это», — пробормотал он себе под нос, в его серебристо-зеленых глазах, когда он снял очки, застыла нотка грусти.
****
«Что ты делаешь?! Предупреждаю, если ты не уйдешь, я вызову полицию!» — крикнула девушка, осторожно направляясь к двери. Она не могла понять, как такое могло произойти; ее семья была в крайней нищете, а тут в дом ворвался вор, и этот вор показался ей знакомым.
«У нас совсем нет денег. Если ты сейчас уйдешь, я обещаю, что не буду вызывать полицию». Девочка испуганно посмотрела на комнату брата. Странно, но свет в его комнате был выключен. Он что, вышел? Но хорошо, что его там нет. А вдруг он снова пострадает? Девочка с облегчением улыбнулась. Пусть она сама переживает все несчастья, которые с ней случаются. Она не может допустить, чтобы ее брат снова пострадал.
«Я сказал, они приняли тебя за грабителя, Коу Лянь».
С неба раздался насмешливый голос. К удивлению девушки, внутри дома свободно летала белая птица с длинными хвостовыми перьями, и слова, казалось, исходили именно из её уст.
Это… Девушка прикрыла рот от изумления, наблюдая, как молодой человек небрежно перебросил подушку с дивана и сбил с ног животное, похожее на птицу, но совершенно не соответствующее здравому смыслу.
«Ты тоже отчасти виновна в воровстве». Коу Лянь протянул руку, чтобы скрыть плачущего питомца, затем повернулся к девочке и сказал: «Я здесь, чтобы вернуть тебя туда, где тебе место».
Где мне быть...? Это были всего лишь несколько простых слов, но, когда девушка начала обдумывать их смысл, у нее ужасно заныла голова, словно игла впивалась в череп. Она схватилась за голову и, корчась от боли, присела на корточки. Где мне быть...? Где? Разве я не Джо? Разве не здесь я должна быть?
«Помнишь, про цветок Сильвии я тебе в прошлый раз рассказывал?» — неторопливо раздался мужской голос в небольшой комнате.
«Сильвия…» — девочка механически повторила четыре слова, словно что-то промелькнуло у нее в голове слишком быстро, чтобы успеть уловить.
«Демонический цветок Сильвия, произрастающий в экстремально холодных северных краях, расцветает лишь для одного человека за всю свою жизнь, и она может исполнить его последнее желание».
«Сильвия…» Девушка медленно отпустила руку, и в ее сознании внезапно возникло расплывчатое изображение.
Среди кружащегося снега находилась девочка, тяжело раненая, которая несла на спине своего младшего брата, пытаясь найти спасение, но упала в снег и лед, оказавшись прямо перед собой.
Девушка протянула к нему руку, в ее глазах читались пылкая надежда и негодование.
Девушка шевельнула губами и что-то сказала. Должно быть, это была очень важная фраза, потому что она закрыла глаза с таким обиженным выражением лица.
Что именно сказала эта девушка?
Что это такое?
Что это такое?
Что это такое?
Девушка нахмурилась, погруженная в глубокие воспоминания. От нее исходил белый свет, окутывая ее сгорбленную фигуру, которая теперь странно колыхалась, словно призрак — прозрачная, как тающие кристаллы льда!
Девушка сказала...
Девушка сказала: «Я не могу просто так упасть в обморок, я должна... Я всё ещё должна заботиться о Ю!»
В тот момент, когда к девочке вернулись воспоминания, её мгновенно окружили слои белого света.
Верно. Чтобы исполнить последнее желание девушки, она расцвела и взяла на себя ответственность за заботу о младшем брате бедной девушки в течение двух лет. Прошло так много времени, что она даже забыла, что она цветок!
Фигура девушки постепенно исчезла. В темной комнате скопления света освещали окружающее пространство мягким, кристально чистым сиянием. Неужели пришло время расставания? Но что же с Ю... что с ним будет? Он обещал девушке по имени Цяо, что позаботится о нем. Как все могло так закончиться?
Внезапный крик «Сестра!» привёл девочку в чувство. Фигура мальчика, внезапно появившегося в комнате, привлекла всеобщее внимание. Никто не знал, когда он появился.
«Сестра, куда ты идёшь? Ты не хочешь идти?» Мальчик в страхе попытался схватить девочку за руку, но обнаружил, что тщетно может лишь пройти сквозь её ладонь. Как такое могло случиться? Почему он не может взять сестру за руку?
«Ю, прости, я больше не могу о тебе заботиться». Девушка с тоской посмотрела на нежное лицо мальчика, протянула руку, чтобы погладить его по волосам, но в итоге лишь замерла в воздухе.
«Я… я солгала тебе», — печально сказала девушка. «Я не твоя сестра. Твоя сестра погибла в той аварии два года назад. Я просто… я просто…»
Это всего лишь цветок, как можно такое говорить?
«Знаешь, хотя я сначала этого не понимал, но ты был так добр ко мне, как я мог тебя оставить?» Мальчик поднял голову и сказал что-то, что потрясло девочку. Юноша тяжело всхлипнул, пытаясь сдержать слезы.
«Неужели… неужели? Спасибо, Ю». Девушка мягко улыбнулась. «Я думала, что это я о тебе забочусь, но оказалось, что это ты приютила меня?» Воспоминания о последних двух годах пронеслись в голове девушки, и слезы потекли по ее лицу.
«После ухода сестры, Ю, ты должен быть сильным, иначе ты подведешь свою родную сестру и родителей, которых уже нет с нами!» Чувствуя, как ее сознание угасает, девушка с трудом произнесла свои последние слова. Увидев, как юноша энергично кивнул, она с облегчением улыбнулась и посмотрела на Коу Ляня: «Молодой волшебник, я доверяю себя вам».
После ослепительной вспышки света в темной комнате остался лишь белый семилепестковый цветок, излучающий слабое голубое свечение. Коу Лянь наклонился и осторожно взял цветок в руку, затем повернулся к мальчику, который с трудом сдерживал слезы.
«Что ты собираешься делать дальше? Ты признался в аварии, так что даже ты больше не можешь здесь оставаться».
"Я?" Мальчик вытер слезы, поднял глаза и слабо улыбнулся. "Теперь, когда моей сестры нет, пришло время и мне уйти..."
Коу Лянь слегка кивнул, наблюдая, как фигура мальчика все бледнеет и бледнеет в свете семилепесткового цветка, пока наконец не исчезла, словно мыльный пузырь.
«Вся эта семья… идиоты!» Тирамису, стоя в стороне, держа в руках толстую стопку салфеток, отчаянно вытирала нос, и слезы текли по ее маленькому личику, словно из лопнувшего крана.
«Да, это действительно глупо!» — Коу Лянь безучастно уставился на семейную фотографию на столе и, наконец, положил её лицевой стороной вниз.
Неуклюжая старшая сестра, которая на смертном одре думала только о младшем брате, и младший брат, который все еще беспокоился о сестре, даже когда она уже умерла — люди такие неуклюжие существа, но в то же время очень сильные!
****
«Эй, сорванец, разве ты не обещал принести мне Цветок Сильвии? Что случилось...»
Коу Лянь одной рукой закрыл уши, а другой небрежно сунул букет гвоздик, который держал в руках, в руки постоянно придиравшегося Коу И, после чего спрятался подальше в кабинете.
"Хм, по крайней мере, у тебя есть совесть! Подожди, это же гвоздики, они для мамы, понятно? Ты, сопляк, издеваешься над сестрой из-за того, что она старая? Эй, а как же мой эксперимент? Убирайся отсюда!!!"
Не обращая внимания на шум снаружи, Колиан удобно устроился в кресле. Легкая улыбка играла на его губах, когда он рассматривал новую композицию на столе. На его столе стоял стеклянный купол в форме колокола, внутри которого тихо распустился белый семилепестковый цветок, излучающий мягкое свечение.
Цветок Сильвии символизирует... нерушимые семейные узы!
дворик в начале лета
Каждый год на стыке весны и лета меня особенно мучает сонливость. Просто сидя в тишине, под легким ветерком, несущим аромат лета, мои веки незаметно опускаются, и я погружаюсь в сладкий сон, не замечая времени и места…
«Проснись, проснись».