bösartige Person

Kapitel 3

Respuesta [26]: ... Demasiado perezoso para transferir, ve a verlo tú mismo /txt18/4.htm---Empty City Respuesta [27]: Sherlock Holmes dijo una vez: "Cuando se han eliminado todas las imposibilidades, lo que queda, por baja que sea su probabilidad, debe ser la verdad".

Entonces, ¿dónde reside la verdad más improbable en este incidente? Considerando todos los hechos que presenció, ¿podemos llegar a una explicación inimaginable pero plausible?

En primer lugar, según el administrador, nadie forzó la entrada a la habitación 301 anoche.

En segundo lugar, no había agujeros en la sala de estar por donde pudieran entrar las ratas gigantes.

En tercer lugar, la señora Goh afirmó que alguien había estado entrando ilegalmente en su casa durante mucho tiempo.

Es obvio que el primer y el tercer punto son contradictorios, pero la expresión de miedo de la Sra. Goe hace imposible concluir que esté mintiendo.

En cuanto al segundo punto, los resultados de la investigación in situ también son incompatibles con los cadáveres de ratas encontrados en la bolsa de basura.

En otras palabras... es decir...

Como si le hubiera caído un rayo, una chispa de inspiración iluminó la mente de Jian Xiang, ¡y finalmente descubrió toda la verdad del misterio!

—Señora Ge —Jian Xiang podía oír claramente los latidos de su propio corazón—, por favor, dígame, en este edificio de apartamentos, ¿con qué inquilino no se ha cruzado últimamente?

Alrededor de las 11:20 de la mañana de ese mismo día, un coche patrulla frenó en la intersección de las calles Jianguo y Nantai. En ese momento, el sol abrasador parecía ansioso por escapar de la primavera, abrasando sin piedad la ciudad de Kaohsiung, que se encontraba casi al borde de la zona tropical.

La puerta del coche se abrió y salieron tres agentes de policía.

En el asiento trasero iba Gao Qinfu, jefe del equipo de investigación criminal de la comisaría de Sanmin; del asiento del conductor salía Zheng Shaode, colega subalterno de Jianxiang. La tercera persona era Fang Liwei, un agente de policía que estaba recuperando el sueño.

—¿Por qué te despertaría Jianxiang? —preguntó Shaode—. Parece que el caso del asesinato de la gran rata no es tan sencillo.

"Deja de bromear, ¿acaso el 'asesino' del gran caso de la rata no es el mismísimo Jian Xiang...?" Li Wei bostezó con indiferencia.

El jefe de equipo, Gao, dijo: "La intuición de Xiao Wu siempre es muy acertada. Creo que debe haber una razón por la que llamó a todo el equipo de investigación criminal".

Tras preguntar al administrador, el grupo subió. En el tercer piso, vieron a Jian Xiang de pie, solo, en la salida del pasillo, después de haber esperado durante mucho tiempo.

“Jefe de equipo”, dijo Jian Xiang, “los hemos invitado a todos aquí porque esperamos que podamos trabajar juntos para resolver este caso rápidamente”.

—Hmm —asintió Gao Qinfu—, ¿cómo quieres proceder?

"Primero, necesito pedirle a mi subordinado, Shaode, que me ayude a llevar el cadáver de esta rata a la comisaría para que el equipo forense pueda determinar si el líquido en su pelaje es sangre humana..." "¿Eh?", dijo Shaode, "¿Quieres que cargue el cadáver de la rata hasta el coche? Eso es demasiado."

—Ahora, Liwei, espero poder usar tus habilidades para abrir cerraduras —dijo Jianxiang, ignorando las quejas de Shaode—. Ayúdame a abrir la puerta de hierro de la habitación 401, arriba.

“No hay problema”, dijo Liwei, “pero no puedo garantizar que pueda batir mi récord personal de tiempo abriendo cerraduras mientras estoy somnoliento”.

De hecho, Liwei es un experto en apertura de cerraduras de primer nivel en la policía del sur de Taiwán. A pesar de su corta edad, ha abierto más de dos mil cerraduras de diversos tipos para investigaciones, lo que lo convierte en un referente entre sus compañeros de clases anteriores y posteriores. Para él, las pesadas cerraduras de las puertas de hierro de los apartamentos antiguos son pan comido.

"Finalmente, jefe de equipo, necesito informarle sobre todos los detalles de este caso..." En ese momento, la Sra. Ge abrió la puerta de repente y le dijo en voz alta a Jian Xiang: "¿Qué está pasando exactamente? Te lo he contado todo, ¿por qué insistes en no decirme la verdad?"

Jian Xiang parecía preocupado. "Porque... porque la verdad detrás de este incidente no es nada agradable. Me temo que no podrás soportar escucharla."

¡Me da igual! ¿Acaso la policía no es la guardiana del pueblo? ¿Por qué son tan reservados con cada investigación que realizan? ¡Qué clase de guardianes son!

«Xiao Wu, la verdad es que creo que aunque no se lo digas ahora, la señora Ge se enterará algún día por otra persona. El hecho de que nos hayas traído aquí significa que la situación es bastante grave. En ese caso, es inevitable que el caso salga en las noticias. En lugar de que los periodistas escriban algo aún más repugnante, mejor cuéntale lo que realmente pasó de forma justa. De todas formas, me lo vas a contar», dijo el jefe de equipo Gao.

“Bueno… está bien…” Así que Jian Xiang y el jefe de equipo Gao siguieron a la señora Ge hasta la habitación 301, mientras que Li Wei tomó las herramientas para abrir cerraduras y subió al cuarto piso. En cuanto a Shao De, solo pudo fruncir el ceño y bajar solo la bolsa de basura negra de forma extraña.

---hqszs

Respuesta [28]: Después de que los tres, incluido el líder del equipo Gao, se sentaron en la sala de estar, Jian Xiang comenzó a describir el curso de los acontecimientos en detalle.

"...Es muy probable que la baba que cubre a esa rata gigante sea sangre. En otras palabras, ¡es muy probable que haya un cadáver aquí!"

—¡Lo sabía! —preguntó la señora Goh con entusiasmo—. ¿Dónde está exactamente?

"Por supuesto que está en la habitación 401."

"¿Por qué?"

Jian Xiang dijo con calma: "Espero que estés mentalmente preparado para lo que voy a decir. Por favor, no entres en pánico ni tengas miedo, porque el asunto ha terminado".

"¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Lo sé!"

"Señora Goe, de hecho, usted es sonámbula."

Los ojos de la señora Goh se abrieron de par en par al oír esto, su rostro cambió drásticamente y sus labios temblaron incontrolablemente.

"En otras palabras, lo que mencionaste antes, como asegurarte de que el gas estuviera cortado la noche anterior, solo para descubrir que tenía una fuga a la mañana siguiente; o que la luz estuviera apagada pero aún encendida al día siguiente, son cosas que hiciste mientras dormías, al levantarte de la cama."

El término médico formal para el sonambulismo debería ser "somnía", que es más común en niños y mujeres, especialmente en aquellos con ansiedad e inquietud. En circunstancias normales, los sonámbulos actúan como en su vida cotidiana: encienden luces, abren puertas, caminan y usan algunos electrodomésticos. Lo que percibes como un intruso eres en realidad tú mismo en estado de sonambulismo, porque no sabes que lo hiciste tú, así que crees que fue otra persona.

"¿Y qué tiene que ver esto con el cadáver de la habitación 401?" Cuando el jefe de equipo Gao vio que la señora Ge no respondía, se preguntó a sí mismo.

"Dado que la señora Goh es sonámbula, el resto del misterio se puede resolver poco a poco. Anoche, mientras la señora Goh estaba dormida, abrió la puerta de la cocina, y el ratón aprovechó el momento para escabullirse rápidamente de la cocina a la sala de estar."

La sola idea de que esa asquerosa rata pasara corriendo junto a sus pies en plena noche, incluso compartiendo habitación con ella sin que se diera cuenta, le heló la sangre a la señora Goh. Casi gritó, mordiéndose el labio inferior con fuerza con los dientes delanteros.

"¿Entonces por qué de la cocina?", continuó insistiendo el jefe de equipo Gao.

"¡La única forma en que las ratas pueden salir es por el desagüe de la encimera de la cocina! La señora Goh mencionó que limpió la encimera con un trapo antes de acostarse anoche, pero esta mañana encontró manchas de agua. Creo que deben ser las huellas que dejaron las ratas al entrar por el desagüe, con sus cuerpos mojados sobre la encimera."

"Finalmente, una rata tan grande debe tener un gran apetito, así que creo que su fuente de alimento original se agotó, por eso vino aquí hambrienta a buscar el cebo en la ratonera para llenar su estómago. No creo que la rata se haya alejado mucho de su lugar de origen, y como el desagüe es su vía de paso —y todos los desagües del edificio están conectados—, por eso pregunté..." "¿En este edificio de apartamentos, hay algún inquilino con el que la Sra. Goh no se haya topado recientemente?"

—Así es —explicó Jian Xiang—. La señora Ge era enfermera y creo que su intuición es correcta. La rata sí se alimentó del cadáver, y este debería estar en una de las habitaciones del edificio. Ya sea que el cadáver perteneciera a un residente del edificio o que este hubiera matado a alguien y se hubiera deshecho del cuerpo en su propia habitación, la señora Ge, que está desempleada, no debería haber visto a ese residente desde hace tiempo. O bien ya lo han asesinado, o bien ha escapado sin dejar rastro. En cualquier caso, encontrar esa habitación es lo más importante.

"¿Entonces, el residente de la habitación 401 cumple con el criterio de 'desaparecido hace mucho tiempo'?"

“Así es. Antes de llamarte, ya consulté con el administrador del edificio y confirmé que el inquilino de la habitación 401 no se ha comunicado últimamente. También intenté abrir la puerta de la habitación 401, pero la llave de repuesto que tiene el administrador no abre la cerradura. Creo que probablemente la cambió sin permiso. Te pediré que despiertes a Liwei para que me ayude a abrir la puerta.”

“Pensé… que mi sonambulismo estaba curado…” dijo de repente la señora Goh, “Nunca esperé que esta enfermedad reapareciera después de más de treinta años…” “Señora Goh, ¿así que usted sabía que tenía sonambulismo?”

—No… solo tengo recuerdos muy vagos. Cuando estaba en la escuela primaria, mi padre me contó que a menudo me levantaba de la cama y abría el refrigerador sola en medio de la noche sin darme cuenta. Siempre pensé que solo intentaba asustarme para que me durmiera. Jamás imaginé que fuera cierto… —La voz de la señora Goh se quebró por la emoción.

Los dos detectives intercambiaron miradas desconcertadas, sin saber qué decir. La mujer que tenían delante parecía temer no estar bien mentalmente, su ansiedad rozaba lo extremo, sin ser consciente de que la ansiedad excesiva en sí misma era una forma de enfermedad mental.

—Oficial… quiero agradecerle sinceramente —dijo la señora Ge a Jian Xiang—. Su capacidad de razonamiento es realmente notable. Solo nos conocemos desde hace una mañana y ya ha resuelto una cuestión que me ha intrigado durante toda mi vida.

"En realidad, eso es... eh..."

---hqszs

Respuesta [29]: Justo cuando Jianxiang se preguntaba cómo responderle a la Sra. Ge, sonó el timbre. La Sra. Ge asintió y se levantó para abrir la puerta. Liwei entró.

"¿Y bien?", preguntó el jefe de equipo Gao, "¿De verdad hay un cadáver en la habitación 401?"

Li Wei no mostró entusiasmo. "Jefe de equipo, el candado de la puerta de hierro está abierto. Sin embargo... todavía no podemos entrar."

"¿Por qué?"

"Creo que alguien selló la puerta desde adentro con otra cosa."

Dirigido por Gao Qinfu, jefe del equipo de investigación criminal, el equipo de tres personas encargado de derribar la puerta de hierro había preparado todas las herramientas necesarias y estaba listo para lanzar el ataque a la 1:30 p.m.

"¡acción!"

Tras tranquilizar a la Sra. Ge en la habitación 301, el jefe de equipo Gao, Jian Xiang y Li Wei abandonaron temporalmente el edificio de apartamentos y regresaron a la sucursal para almorzar, donde también discutieron el plan de investigación que se llevaría a cabo por la tarde.

Por alguna razón, después de trabajar toda la mañana, Jianxiang seguía completamente despierto. A diferencia de Liwei, que no había dormido lo suficiente esa mañana, y dado que no se trataba de abrir la puerta sino de derribar la verja de hierro, no tenía intención de involucrarse. Una vez había dicho: «Solo me interesa encontrar la manera de abrir una habitación cerrada; no me contacten si no es una habitación cerrada».

Un escalofrío lo recorrió: siempre que Jian Xiang se sentía un poco cansado, su cuerpo temblaba instintiva y espontáneamente, revitalizándolo. Al igual que aquella mañana antes de desentrañar el misterio de la rata gigante que apareció en la casa de la familia Ge, había experimentado el mismo escalofrío intenso; no era solo un placer repentino y estimulante, sino también un dolor desgarrador. Ambos sentimientos se entrelazaban, como una escena sadomasoquista en una película pornográfica.

“Creo que de verdad tengo que dormir contigo también. Tengo mucho sueño…” Así que, aparte de Liwei, los demás continuaron su investigación del cuerpo en la habitación 401. Dado que los residentes de este antiguo edificio eran en su mayoría ancianos, la mayoría de los cuales no trabajaban y dependían de sus pensiones o de sus hijos para su sustento, fue una gran ventaja para Jianxiang, ya que pudo preguntar personalmente a otros residentes sobre los asuntos relevantes en la habitación 401.

Por otro lado, Shaode también presentó un informe preliminar de identificación del cadáver de la rata. Todo coincidía con la suposición de Jian Xiang: la sustancia viscosa en el pelaje de la rata gigante era muy probablemente sangre humana putrefacta. Además, tras diseccionar el cadáver, descubrieron que su estómago e intestinos también contenían carne podrida sin digerir.

Es muy probable que la sangre y la carne en descomposición pertenezcan al mismo cadáver.

Después de que Jian Xiang registrara incansablemente cada piso, los residentes aportaron sus testimonios, logrando finalmente reconstruir una imagen general del inquilino de la habitación 401. Según el contrato de alquiler obtenido por el administrador del edificio del propietario, una fotocopia del documento de identidad del residente registraba su nombre y fecha de nacimiento: Zhong Sizao, nacido en 1978, de 22 años, con servicio militar cumplido y domicilio registrado en la ciudad de Fengshan, condado de Kaohsiung. Según los testimonios de los residentes, Zhong Sizao se mudó al edificio hace más de dos meses. La razón por la que estaba dispuesto a vivir en este viejo y destartalado apartamento probablemente se debía al bajo alquiler y a sus limitados recursos económicos.

Poco después, encontró trabajo como dependiente en una tienda de equipos audiovisuales en Sanduo Road. El gerente comentó que parecía tener novia, quien lo visitaba ocasionalmente. Sin embargo, ambos eran muy discretos y no querían que los vieran ni que les preguntaran sobre su relación.

Varios vecinos comentaron que a altas horas de la noche se oían ruidos extraños procedentes de la habitación 401; no, no se trataba de gemidos, sino más bien de murmullos apagados y golpes sordos, que resultaban bastante inquietantes.

Sin embargo, su novia parece haber desaparecido hace un mes, y el paradero de Zhong Sizao se ha vuelto aún más incierto. Al parecer, renunció a su trabajo en la tienda de equipos audiovisuales y se queda en casa todo el día, sin que nadie sepa qué hace en su habitación.

Algunos residentes vieron a Zhong Sizao por casualidad. Se le vio entrar y salir apresuradamente de la habitación 401, llevando una gran bolsa de cuero negro, y evitando deliberadamente la mirada de los demás.

Finalmente, nadie se cruzó con Chung Sze-Chao en los pasillos ni en las escaleras durante esa semana.

Las cintas de vigilancia recuperadas de la oficina del administrador estaban fechadas exactamente diez días antes. Con la ayuda del anciano administrador, Jian Xiang registró el cuarto piso durante los últimos diez días, revisando las grabaciones de vigilancia de 24 horas.

La investigación reveló que Zhong Sizao había salido brevemente el 19 de marzo, seis días antes. Salió a las 6:48 a. m. y regresó aproximadamente una hora después, a las 7:41 a. m. En ambas ocasiones, Zhong Sizao parecía tener prisa, ya que llevaba una bolsa negra grande tanto al salir como al regresar.

A juzgar por las imágenes de vigilancia, Zhong Sizao salió de la habitación casi como si estuviera huyendo. Parecía correr desesperadamente hacia adelante, como si temiera que algo lo persiguiera; y al regresar, sus movimientos seguían siendo tímidos y parecía muy reacio a volver a la habitación.

---hqszs

Respuesta [30]: El resto del tiempo, la habitación 401 permaneció cerrada con su puerta de hierro.

Así pues, Jian continuó investigando las grabaciones de vigilancia de los demás pisos del 19, y el resultado fue que Zhong Sizao no fue a los otros pisos del edificio, sino que salió corriendo por la entrada del edificio y giró a la derecha, y se desconocía cuál era su destino.

Tras pasar la tarde en la oficina del administrador, Jian regresó al cuarto piso para informar al jefe de equipo, Gao Qinfu. Ya eran más de las cuatro de la tarde y el trabajo del equipo de sabotaje no avanzaba con la fluidez esperada, debido a otros grandes obstáculos tras la verja de hierro.

Jian Xiang se ofreció voluntario para hacerse cargo del caso, sin mostrar signos de fatiga, lo cual en realidad se debía a la influencia de un "temblor". Jian Xiang sentía cada vez más que este caso parecía haber estado dirigido contra él desde el principio.

Se dice que todo detective excepcional recibe ayuda oportuna de una misteriosa conexión telepática al investigar el caso más importante de su vida. Por eso, muchos casos famosos son tan complejos y parecen imposibles de resolver, hasta que finalmente se solucionan gracias a la inquebrantable fuerza de voluntad de los detectives.

Todos estos detectives afirmaron que, justo cuando la búsqueda parecía haber llegado a un punto muerto, de repente sintieron una voz interior que les ofrecía apoyo y orientación, y entonces todo cobró sentido. Sin este misterioso mensaje, incluso el detective más hábil probablemente se habría dado por vencido ante un caso criminal aparentemente irresoluble.

Presumiblemente, ¿es este el mismo tipo de emoción que nunca antes habías experimentado en tu vida?

Mientras Jian Xiang se ponía el equipo de protección, se decía a sí mismo: "Este caso es mío".

El equipo de sabotaje ya había abierto un hueco cuadrado en la puerta de hierro, lo suficientemente grande como para que un adulto pudiera pasar gateando. Detrás de la puerta había un pesado armario de hierro, cuya parte trasera bloqueaba el paso. Probablemente porque el armario estaba lleno de objetos pesados, lo que hacía imposible abrirlo directamente, el equipo de sabotaje decidió seguir dañando las paredes del armario.

El estruendo ensordecedor de las motosierras resonaba por todo el pasillo del cuarto piso. Incluso con protectores auditivos, el ruido era ensordecedor, por lo que los miembros del equipo de sabotaje se turnaban para trabajar con rapidez y eficacia.

Por suerte, la pared del armario que bloqueaba la puerta de hierro no era muy gruesa. Con la ayuda de Jian Xiang, el equipo de sabotaje abrió un pasaje de 30 centímetros cuadrados en menos de 20 minutos, solo para descubrir que el armario de hierro estaba lleno de piedras de diversos tamaños.

"¡¿De qué estás hablando?!"

El jefe de equipo Gao permaneció en silencio en medio del clamor de los oficiales. Dado que el informe de investigación de Jian Xiang indicaba que Zhong Sizao, residente de la habitación 401, no había salido del apartamento desde la mañana del sexto día, y considerando que la autopsia de la rata gigante había demostrado que había devorado un cadáver, era evidente que las posibilidades de supervivencia de Zhong Sizao eran extremadamente bajas. Además, era muy probable que la gran bolsa de cuero negro que Zhong Sizao siempre llevaba consigo al salir estuviera llena con la pila de piedras que tenían delante.

¿Por qué se encerró en la habitación?

La transformación de la habitación 401 en un espacio impenetrable y sellado por parte de Zhong Sizao equivalía a un suicidio. Sin embargo, si realmente pretendía suicidarse, ¿por qué recurrir a un método tan extremo?

El equipo de sabotaje trabajó en conjunto para retirar las piedras del armario metálico, dejando todo el pasillo hecho un desastre, como una carretera arrasada por un deslizamiento de tierra. Los oficiales sudaban profusamente y sus dudas sobre la habitación 401 se intensificaron.

Pronto, finalmente vaciaron la mayoría de las piedras del armario de hierro. Jian Xiang, quien primero se había arrastrado por la puerta de hierro, abrió la puerta del armario por la parte de atrás. Sacó una linterna con forma de bolígrafo de su bolsillo, la apuntó hacia adelante e inmediatamente se dio la vuelta y gritó afuera: "¡No hay problema! ¡Todo está despejado!".

Al oír el grito de Jian Xiang, todos los oficiales en el pasillo vitorearon con entusiasmo. Después de un largo día de duro trabajo, finalmente habían logrado atravesar esa fortaleza sellada.

El jefe de equipo Gao ordenó de inmediato: "¡Organicen al personal forense presente en el lugar en grupos y entren en la habitación 401!"

Se arrastró a través de las frías paredes de hierro del armario, agachándose para colocarse al otro lado de la puerta. El apartamento estaba completamente a oscuras; iluminó el lugar con su linterna. La habitación era un caos, con mesas de centro, taburetes y otros muebles volcados en las esquinas, y equipos audiovisuales electrónicos, con sus cables enredados como hilos de seda, esparcidos por el suelo.

La distribución de la habitación 401 es idéntica a la de la habitación 301 de la planta baja. El salón está justo enfrente y el baño a la izquierda. La cocina se encuentra al final del pasillo, y girando a la derecha se accede al dormitorio principal y al trastero.

Tres agentes de policía siguieron a Jian Xiang al interior; el aire viciado del espacio cerrado dificultaba la respiración.