bösartige Person

Kapitel 16

Respuesta [84]: "Estaba tomando un café con leche cuando mi mirada casual se posó en el rostro del europeo sentado en la mesa de al lado. Noté que me miraba fijamente. En cuanto vi esa mirada, mi intuición me dijo que ese extranjero se había enamorado de mí a primera vista. Mi novio, que estaba a mi lado, no se dio cuenta de que yo estaba mirando a otra persona. Estaba feliz desplegando un mapa e identificando cada nombre de calle."

Efectivamente, el europeo me miró fijamente durante unos minutos antes de levantarse y acercarse. No aparté la vista de su rostro hasta que se detuvo, porque... porque era increíblemente guapo. Tenía el pelo negro azabache, ligeramente rizado, ojos hundidos, una figura alta e imponente y una prominente nariz aguileña; ¡parecía Apolo, el dios del sol, sacado directamente de un cuadro!

"Mi novio finalmente se dio cuenta de que algo andaba mal conmigo. Levantó la vista y vio al extranjero. Pero el extranjero lo ignoró por completo y solo me saludó con un leve gesto, diciéndome que su nombre chino era Tang Shijing."

“Al principio, pensé que mi mirada era solo un encuentro fugaz con un apuesto lugareño en un país extranjero, un leve aleteo en el corazón como al admirar una obra de arte. Nunca esperé que se acercara a hablarme…” Zhi Mei jadeó, “Lo que me sorprendió aún más fue que Tang Shijing hablaba chino con fluidez. ¡Sin dudarlo un instante, me confesó su amor y me pidió que me fuera con él de inmediato!”

Su tono era tan seguro que nos sobresaltó tanto a mi novio como a mí. Mi novio le dijo inmediatamente que dejara de bromear, pero Tang Shijing respondió fríamente: "¿No quieres vivir?". Pensé... pensé que Tang Shijing iba a pegarme, a pesar de que mi novio era jugador de baloncesto en la escuela y era mucho más alto que él. Sin embargo, noté que la mirada de Tang Shijing se había vuelto muy extraña, como si... como si pudiera matar a mi novio con un solo dedo... Al ver esto, me sentí extremadamente incómoda. Inmediatamente aparté a mi novio y le pedí que volviera conmigo al hotel. Tang Shijing no nos siguió. Después de regresar a la habitación, pensamos que solo había sido un incidente accidental, pero nunca imaginamos que... esa misma noche, justo antes de que mi novio y yo nos fuéramos a dormir, ¡vi a Tang Shijing de pie en el tejado del edificio de enfrente, justo afuera de mi ventana!

“Jianxiang, ¿lo sabes? ¡Nuestra habitación está en el séptimo piso! El edificio de enfrente es un edificio comercial de estilo romano con nueve pisos en total, y el tejado... el tejado tiene forma de aguja, y Tang Shijing lleva una túnica negra y está de pie en la aguja, ¡que es imposible de escalar!”

A Sword le zumbaban los oídos.

"Me quedé atónita porque Tang Shijing me miraba y sonreía. Aunque corrí las cortinas, no pude dormir en toda la noche. No le conté nada a mi novio, pero no paré de insistirle para que hiciera las maletas y se marchara de Venecia a la mañana siguiente."

"Nuestra siguiente parada fue Malta. Era un viaje que llevaba mucho tiempo esperando porque me encanta 'El halcón de Malta' de Das Hammite, pero después de llegar a Farretta, la capital de Malta, descubrí que no tenía ningún interés en hacer turismo y sentí que Tomson nos seguía todo el tiempo."

Al tercer día, mientras visitábamos las ruinas del templo Tasia, apareció Tang Shijing. Esta vez, mi novio no pudo contenerse más y le dio una buena paliza. Inesperadamente, Tang Shijing dijo que mi novio finalmente había sido maldecido y que moriría en doce horas. Mi novio se burló de esto y le advirtió que no nos siguiera más.

"Como resultado... como resultado... esa misma noche, mi novio sacó su navaja suiza y se cortó la garganta en una calle de las afueras, cerca del hotel."

Zhi Mei parecía sollozar desconsoladamente mientras recordaba los horribles recuerdos. "Tang Shijing... Tang Shijing apareció de nuevo. Prendió fuego y quemó el cuerpo de mi novio justo delante de mí... ¡Yo... no pude detenerlo en absoluto! Tang Shijing incluso me dijo con una mirada siniestra que había vivido durante más de quinientos años y que cualquiera que intentara detenerlo no tendría un buen final." Estaba tan asustada en ese momento que ni siquiera pude huir... No puedo imaginar por qué tuve tanto valor entonces... Le dije a Tang Shijing que estaba dispuesta a estar con él, y él se alegró mucho al oírlo, y la cálida sonrisa que le había mostrado cuando lo conocí volvió.

Durante la semana siguiente, Tang Shijing y yo nos quedamos en Varsovia, y él me contó más sobre su pasado. Dijo que, de joven, se enamoró de un marqués, pero que finalmente fue expulsado del país. Enfurecido, decidió aprender magia negra para vengarse y recuperar a su amada. Más de una década después, regresó y mató al marqués, pero su recuerdo de él ya se había desvanecido. Intentó demostrarle su amor, pero ella, afligida por la pérdida de su esposo, acabó ahogándose. Tang Shijing recuperó su cuerpo y permaneció a su lado hasta que se descompuso por completo. Firme creyente en la reencarnación, decidió profundizar en las artes de la inmortalidad, iniciando así su eterna búsqueda.

Mientras escuchaba, poco a poco me di cuenta de que podía parecerme mucho a esa marquesa, y de que él había vivido todo ese tiempo solo para encontrar a esa marquesa llamada Petrine. Por alguna razón, mi temor hacia él se mezclaba con un poco de compasión.

---hqszs

Respuesta [85]: "Pero un día, cuando vi el retrato de la marquesa en su colección, me di cuenta de que no me parecía en absoluto a ella. ¡Por fin lo entendí: Tang Shijing se había vuelto loco!"

“Gracias a los recortes de periódico que coleccionaba, finalmente descubrí que parecía estar asesinando constantemente a jóvenes enamorados. Estos hombres provenían de todas partes del mundo, y al igual que en el caso de mi novio, los métodos eran extremadamente crueles pero completamente imposibles de rastrear, por lo que todos quedaron sin resolver. No sé qué pasó con las chicas a las que atacaba, pero sentía que mi propia situación también era muy peligrosa. Así que, en secreto, pensé en un plan de escape, y el día que se fue de casa, tomé un avión de regreso a Taiwán sola.”

Jian Xiang abrazó con fuerza a Zhi Mei, intentando calmar su dolor. "¿Quieres decir que Tang Shijing vino contigo a Taiwán?"

Zhi Mei asintió. "Diez días después de regresar a Taiwán, me lo encontré en los grandes almacenes Hanshin. Me amenazó con que volviera con él a Varsovia inmediatamente, o seguiría maldiciendo a mis familiares y amigos. Estaba tan asustada que me desmayé... Creo que fue entonces cuando perdí la memoria. Sin embargo, después de amenazarme, no me siguió."

“Aunque perdí la memoria, el miedo que le tengo permanece arraigado en mi subconsciente. Tengo tanto miedo que no puedo dormir; cada vez que cierro los ojos, la imagen de él de pie en la aguja, mirándome fijamente, aparece en mi mente… Conocí a Si-Zao y a Yong-Yu, pero aunque me querían y me daban una gran sensación de seguridad, seguía teniendo miedo. Y entonces los mataron de verdad. Solo entonces comprendí del todo que Tang Shi-Jing podría haber lanzado una maldición en algún lugar, provocando la trágica muerte de todos los hombres a mi alrededor… De esa forma, ya no necesita seguirme; calculó que sin duda iría con él…” “¿Sabes dónde está ahora?”

“En Fengshan”, dijo Zhi Mei, “se hace pasar por mormón y actualmente se aloja en la iglesia”.

—Iré a buscarlo y le pediré que rompa la maldición. —Jian Xiang miró su reloj—. Será demasiado tarde después del atardecer.

"Serás asesinado."

"Si no acudimos a él, nos matarán igualmente."

Zhi Mei le tomó la mano. "Jian Xiang, iré contigo."

Los hermanos de la rama Fengshan de la Iglesia Mormona le dijeron a Jianxiang que Tang Shijing no estaba y que no se encontraba en el lugar de reunión. Jianxiang expresó de inmediato su deseo de quedarse a esperarlo. El hermano que los recibió era un joven obeso que aparentaba tener menos de veinte años. Su chino era extraño, excepto por su propio nombre, que pronunciaba con claridad. No hizo muchas preguntas y los condujo a una sala utilizada para reuniones o lecturas de las Escrituras para que esperaran.

Con el paso de los segundos, los nervios de Kenshin se tensaban cada vez más. Zhi Mei permanecía sentada en silencio a su lado, con los hombros rozándose, como si ambos compartieran la inquietud.

La iglesia está ubicada cerca de la intersección de la calle Caogong y la calle Guangyuan, frente a la comisaría de policía del condado de Kaohsiung. Cuando llegaron en motocicleta a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, situada en el piso superior del edificio del Banco de Tierras, la brillante pero suave luz naranja rojiza del sol poniente indicaba que este se estaba ocultando.

Tras esperar un tiempo indeterminado, Jianxiang oyó voces que provenían del vestíbulo. Zhimei levantó la vista al mismo tiempo, con los ojos reflejando su miedo; sabía que Tang Shijing había regresado.

"Hermano Tang, su invitado... está en la habitación." El hermano gordo que los había saludado antes no entró.

Un extranjero corpulento y apuesto entró. Al ver a Zhi Mei, respiró hondo y dijo: "Cierra la puerta y no me molestes".

"Sí."

Tang Shijing, en efecto, se parecía muchísimo a una deidad masculina pintada. Jian Xiang ya tenía bastante confianza en su apariencia y físico, pero verlo lo hizo sentir completamente inferior. Sin embargo, su sexto sentido le decía algo más: incluso entre las deidades, hay dioses malvados que cometen crímenes atroces y tienen las manos manchadas de sangre.

Tang Shijing ignoró la presencia de Jian Xiang y se sentó frente a Zhi Mei. "¿Estás dispuesta a regresar a Varsovia conmigo?"

---hqszs

Respuesta [86]: "No, no iré contigo." La expresión de Zhi Mei era de disgusto, "¡No te amo en absoluto!"

¿Por qué? ¿Por qué? Tang Shijing se agitó repentinamente, con la mirada furiosa de un león. Desde que llegué a Taiwán, innumerables chicas se han enamorado de mí a primera vista, pero no les he prestado atención. ¿Acaso no tengo ningún encanto? ¿Por qué no me quieren?

"Porque... porque eres malvado. Eres demasiado malvado."

Tang Shijing guardó silencio; claramente estaba disgustado con las palabras de Zhi Mei. Sin embargo, Jian Xiang no percibió ningún odio de su parte hacia Zhi Mei.

"¿Entonces por qué viniste a verme?"

"¡Quiero que rompas mi maldición de asesinato!"

El tono de Tang Shijing estaba lleno de sarcasmo. "¿Quién está maldito?"

—Es él —dijo Zhi Mei, mirando a Jian Xiang, quien al instante sintió su infinita ternura. Al mismo tiempo, se percató de que ella no había mencionado que también estaba maldita.

"¿Tu nuevo novio?"

"¡Tú... no tienes derecho a lastimar a la persona que tanto amo!" Las lágrimas comenzaron a brotar de los ojos de Zhi Mei.

—Zhi Mei, no puedo hacerlo —dijo Tang Shijing, con una sonrisa aún llena de alegría—. Esa maldición no se puede romper.

"……¿Qué dijiste?"

“Zhi Mei, creo que no lo entiendes del todo: estoy dispuesto a hacer cualquier cosa que me pidas. Sin embargo, aunque aceptes volver a Varsovia conmigo, aunque quisiera ayudarte a romper la maldición, soy impotente. Tu novio está condenado.”

Las lágrimas de Zhi Mei resbalaron por sus mejillas y cayeron sobre la mesa. No pudo seguir hablando.

"Tang Shijing, ¿cómo exactamente lanzaste esta maldición?" Jian Xiang finalmente no pudo contenerse más y preguntó: "Puedo entender hasta cierto punto por qué el novio de Meimei se cortó la garganta frente a ella, ya que tuvo contacto físico contigo. Pero yo... y los otros novios de Meimei, no te conocen en absoluto, y nunca han tenido ningún contacto contigo. No sé cómo vas a lanzar esta maldición".

De hecho, en ese momento Jian Xiang estaba completamente concentrado en algo distinto a Zhi Mei. Guiado por su instinto de detective, llevaba mucho tiempo investigando estos casos de asesinato para descubrir la verdad detrás de la aterradora magia. En realidad, no le preocupaba demasiado su propia seguridad.

—¿De verdad te interesa? —Tang Shijing, que acababa de entrar, miró directamente a Jian Xiang—. Bien, entonces te lo contaré. Mi mentor, el gran mago Cornelias Agrippa… —¿Agrippa es tu maestro?

Frente a una persona que había vivido quinientos años, Jian Xiang no pudo evitar tener la ilusión de viajar en el tiempo.

Así es, soy uno de sus discípulos directos. Durante su vida, inventó un tipo de magia negra que fue la más letal de la era moderna, llamada "La Puerta de la Prisión de Judas". Mi mentor la diseñó para el gobernador de la provincia sajona de Alemania, con el fin de castigar a los traidores políticos. Cualquiera que sea víctima de esta magia será perseguido por los espíritus malignos del infierno.

El principio de la magia es muy sencillo: mientras la "Llave para Romper el Sello" esté grabada en la palma de la mano de la persona maldita, si esta abre una puerta con dicha mano, equivale a abrir las puertas del infierno. La sangre que brota de la palma con la "Llave para Romper el Sello" grabada desprende un olor penetrante que atrae a los espíritus malignos. Si la persona maldita golpea la puerta al abrirla, es más probable que atraiga a los espíritus malignos que oigan el sonido.

En otras palabras, las "Puertas de Judá" eran completamente distintas del simple "Ojo Fantasma". Si bien podían hacer que la gente viera fantasmas, su verdadero propósito era asesinar a los enemigos políticos. Para bajar la guardia de estos, se usaba el nombre de "Ojo Fantasma" como señuelo, de modo que quienes sentían curiosidad por los fantasmas eran maldecidos sin saberlo.

"Precisamente porque su propósito es asesinar al enemigo, mi mentor no inventaría una magia asesina que pudiera ser exorcizada. Las 'Puertas de Judá' deben ser un lugar sin retorno, para asegurar que el enemigo muera con certeza."

Según la investigación de mi mentor, teóricamente hablando, las "Puertas de Judá" pueden considerarse uno de los inventos más destacados en la historia de la brujería. Primero, la persona maldita no tiene escapatoria; al caer la noche, los espíritus malignos la rodearán en cualquier momento. No podrá dormir debido a la tensión mental, lo que afectará gravemente todo lo que haga, incluyendo su influencia política. Segundo, la única forma de sobrevivir es mediante el autoencarcelamiento. Ya no tendrá la oportunidad de conspirar con el enemigo ni de contactar con otros; solo podrá esconderse obedientemente en la habitación secreta hasta que un día los espíritus malignos irrumpan y acaben con su vida. ¿No es una magia maravillosa?

Pero mi mentor acabó abandonando el proyecto de "Las Puertas de Judá". Su premisa era errónea. No todo enemigo político desea experimentar la sensación de ver un fantasma, ni nadie sería tan ingenuo como para permitir que los secuaces de su enemigo le dibujaran un patrón mágico en la palma de la mano. Aunque su poder destructivo es terrible, es extremadamente difícil engañar a un enemigo haciéndole creer que está maldito.

Mientras Jian Xiang escuchaba, poco a poco se hundió en la desesperación. Si las palabras de Tang Shijing eran ciertas, él y Zhi Mei no tenían ninguna posibilidad de sobrevivir.

Se cree que Chung Sze-tsao y Xia Yong-yu intentaron por todos los medios sobrevivir tras ser maldecidos, pero al final no pudieron escapar de la muerte.

---hqszs

Respuesta [87]: «Muchos años después de la muerte de mi mentor, descubrí la existencia de esta magia en sus manuscritos. En aquel entonces, había empezado a comprender el verdadero significado del arte de la inmortalidad y anhelaba seguir estudiando magia profunda para poder algún día superar los logros de mi mentor y convertirme en un mago aún mayor».

Tras alcanzar la vida eterna, comencé a aprender los idiomas de diversos países, a estudiar todo tipo de conocimientos y a profundizar en importantes textos de brujería de diferentes regiones. He estado intentando resolver la falla fundamental de las "Puertas de Judá": debo encontrar la manera de que esta magia funcione sin depender de la voluntad del maldito. ¡Finalmente, encontré una forma completamente nueva de utilizar las "Puertas de Judá" desde el subconsciente humano!

"¿El subconsciente humano...?"

"Es hipnosis, hablar dormido y sonambulismo."

Jian Xiang se quedó sin palabras; ¡el pavor había regresado! Antes de que Tang Shijing pudiera siquiera explicarse, Jian Xiang sintió un escalofrío recorrerle la espalda al comprender plenamente el significado de los sustantivos que había mencionado.

"Quieres decir... quieres decir..." Jian Xiang sintió que su cuerpo temblaba violentamente mientras hablaba. "Primero hipnotizaste a Mei Mei, ordenándole que lanzara un hechizo sobre su pareja dormida, y luego... y luego..." No estaba seguro de poder terminar la frase: "La persona que oiga el hechizo comenzará a caminar dormida, sacará un cuchillo en sueños para grabar la 'Llave para Romper el Sello' en la palma de su mano y abrirá una puerta, completando inconsciente y automáticamente la magia que la matará..." "Nunca esperé que tu comprensión fuera tan alta", dijo Tang Shijing con calma. "Así es, quiero que todos los hombres que Zhi Mei ama perezcan, para que Zhi Mei se rinda por completo y regrese a mi lado. Nadie más que yo puede poseer a Zhi Mei."

Zhi Mei parecía incrédula y sacudió la cabeza desesperadamente hacia un lado.

¿No temes que cuando Meimei regrese a tu lado, también te ponga la puerta de la prisión de Judá mientras duermes?

“Puedo romper el hechizo hipnótico del sonambulismo. Además, no le tengo miedo a la ‘Puerta de Judá’”, dijo Tang Shijing con seguridad. “Soy un mago con un gran poder mágico”.

Jian Xiang finalmente comprendió la verdad final detrás de esta serie de horribles asesinatos. Por otro lado, también pensó que la razón por la que Zhi Mei también tenía pesadillas podría ser porque la poderosa hipnosis de Xia Yongyu, al capturar sus recuerdos, también alteró el mecanismo de su subconsciente, provocando que las pesadillas que originalmente existían en su mente volvieran a su proceso de sueño... En ese momento, Zhi Mei sacó repentinamente una pistola y apuntó ferozmente con el cañón a la frente de Tang Shijing.

"¡Meimei!"

Aunque Jian Xiang gritó alarmado, ya era demasiado tarde para detener las acciones de Zhi Mei.

—Es inútil, Zhi Mei —Tang Shijing permaneció impasible incluso ante las armas mortales—. Yo no lancé el hechizo; fuiste tú. Sin embargo, aunque me mates o te suicides, nada cambiará. Solo dije que una vez que el hechizo comienza, no se puede detener. Esto no cambiará aunque alguno de los dos muera.

Tras escuchar esto, Zhi Mei activó inmediatamente el seguro de su pistola.

—¡Te odio! —exclamó Zhi Mei, con lágrimas en los ojos—. Me quitaste todo... me arrebataste a la persona que amo. Voy a matarte.

—¡Meimei, cálmate! —gritó Jian—. Tang Shijing, ¿lo sabes? ¡Meimei también ha sido maldecida!

"¿Qué?" En un instante, la actitud arrogante y engreída de Tang Shijing se desvaneció, dejándolo débil e impotente. "¿Estás diciendo la verdad?"

"¡Tu magia matará a Meimei! Dime, ¿cómo rompemos el hechizo?"

“¡Te lo dije… te lo dije… las puertas de la prisión de Judá jamás podrán abrirse!” El tono de Tang Shijing era vacío: “Realmente no me esperaba esto… Zhi Mei, ¿por qué no me lo dijiste antes?”

"¿De verdad mi vida es tan importante comparada con la de las personas que amo? ¿Por qué... por qué mataste tan cruelmente a tanta gente por mi culpa?"

"Siempre te he amado profundamente."

---hqszs

Respuesta [88]: "¡Jamás podría amarte! ¡Te odio! ¡Te odio…!" Al ver que la situación se volvía cada vez más tensa, Jian Xiang solo pudo repetir su petición. "Tang Shijing, ¿no eres un gran mago? ¡Dígame la solución rápidamente! ¡El sol está a punto de ponerse!"

“La magia de mi maestro es irresoluble… irresoluble… irresoluble…” Tang Shijing pareció empezar a murmurar inconscientemente: “Zhi Mei… Zhi Mei… quieres matarme, ¿verdad? Bien, no importa… si mi muerte puede aplacar tu odio, estoy muy dispuesto a renunciar a mi vida eterna. Siempre y cuando estés dispuesto a amarme. Yo te amo.”

"¿Por qué eres tan terco? ¡No te amo, no soy Petris en absoluto!"

"Te amo, te amo muchísimo."

Tang Shijing agarró la mano derecha de Zhi Mei, que sostenía la pistola, y apretó el gatillo. Una explosión ensordecedora resonó en la habitación, y el cuerpo de Tang Shijing cayó hacia atrás, salpicando la pared blanquecina tras él con una espesa masa encefálica y sangre de color rojo brillante.

La motocicleta de Jian Xiang frenó bruscamente frente a la residencia de Xia Yongyu. Zhi Mei, aferrada a su cintura, aún jadeaba con dificultad. Manchas de sangre carmesí cubrían sus palmas, brazos, la parte delantera de su blusa de tirantes finos y sus pálidas mejillas.

El sonido de las explosiones, el olor a pólvora y la espantosa imagen de la cabeza de Tang Shijing estallando aún permanecían grabados en su memoria. No estaba claro si Tang Shijing se había suicidado o si Zhi Mei le había disparado en un arrebato de dolor y rabia.

Ignorando por completo las señales de tráfico, atravesaron a toda velocidad decenas de intersecciones peligrosas y llegaron a la zona residencial de la calle Fuheng antes de que anocheciera; no tenían adónde ir. Jianxiang, cargando a Zhimei, aún conmocionada, no pudo regresar a la comisaría de Sanmin porque sus colegas no le creerían; no pudo regresar a su casa en el distrito de Lingya porque no había tiempo para explicar toda la historia; y no pudo regresar a la habitación de Zhimei porque ya había derribado la puerta de una patada; una puerta que no se podía cerrar no podía protegerlos… Solo pudieron regresar a la casa de Xia Yongyu, una casa vacía cuyo dueño había sido asesinado y cuyo paradero la policía aún no había encontrado.

—Además de eso, hay otras razones. Razones que atañen a la vida y la muerte.

Zhi Mei permaneció en silencio tras bajarse del coche, sin preguntar por qué había venido. Quizás estaba demasiado angustiada para preguntar. Jian Xiang sacó las llaves, abrió la puerta y dejó que Zhi Mei entrara primero antes de seguirlo. Luego cerró la puerta con llave.

El largo intervalo antes de que se cerrara la puerta permitió que la luz del sol, de un intenso color púrpura, se filtrara a través de ella.

Una docena de cartas publicitarias y varias facturas estaban apiladas en el suelo. Jian Xiang calculó mentalmente que habían pasado más de diez días desde la última vez que había venido. Vio a Zhi Mei mirando a su alrededor, a las paredes vacías, y supuso que estaba recordando el amor que había perdido.

Aunque no quería interrumpir sus pensamientos, la razón lo impulsó a hablar: "Meimei, subamos. El sol está a punto de ponerse y todavía tenemos cosas importantes que hacer".

Zhi Mei, obedientemente, acercó la espada a su dedo meñique derecho y lo siguió escaleras arriba.

"Jianxiang, ¿por qué me trajiste aquí?" Zhimei habló repentinamente desde atrás, "¿Elegiste a la familia Yongyu como el destino final de nuestras vidas?"

—No —dijo Jian Xiang sin darse la vuelta—. Espero que todos podamos sobrevivir.