bösartige Person - Kapitel 9
Линь Фэн воскликнул: «Спасибо!» Выйдя из машины, он огляделся и, конечно же, через дорогу находился ресторан западной кухни «Passionate Style». Хотя витрина была небольшой, интерьер был очень элегантным.
Линь Фэн взглянул на часы; было всего 6:40, но он все равно решил войти. Заставлять даму ждать на свидании крайне невежливо, и хотя Линь Фэн не был джентльменом, он, конечно же, не стал бы ставить друга в неловкое положение.
Линь Фэн вошёл в ресторан западной кухни и занял место у окна. Вскоре после этого вошли Сяо Цзе Цзе и его элегантно одетая спутница.
Усевшись напротив Линь Фэна, все трое заказали еду и бутылку красного вина. Затем Сяо Цзецзе похвасталась Линь Фэну: «Сегодня я купила прекрасное платье, ты никогда не догадаешься, что это!»
Линь Фэн небрежно отпил кроваво-красного вина из своего бокала и сказал: «Ты такой чудак, кто бы мог подумать!»
Сяо Цзе Цзе достал предмет одежды, развернул его и спросил: «Хорошо смотрится?»
Увидев это, Линь Фэн почувствовал головокружение; Сяо Цзе Цзе достала безрукавку с цветочным принтом.
Увидев, как лицо Линь Фэна сильно побледнело, Сяо Цзецзе быстро убрала одежду и сказала: «Что случилось? Я же говорила, что ты болен, но ты не признаёшься. Ты такой бледный».
Линь Фэн выдавил из себя улыбку и сказал: «Ничего страшного. Ты не собираешься познакомить меня со своим хорошим другом?»
Сяо Цзе сказал: «Люди приходят специально к вам из-за вашей репутации!»
Подруга Сяо Цзе любезно протянула руку и сказала: «Здравствуйте, меня зовут Ци Ци!»
Линь Фэн пожал руку Ци Ци и сказал: «Здравствуйте!»
Линь Фэн рассеянно разрезал стейк на тарелке. Вкусный стейк совсем не разбудил аппетит; на вкус он был как жевательный воск. Его мысли были заняты безрукавкой Сяо Цзе Цзе с цветочным принтом. Неужели Сяо Цзе Цзе — это та самая женщина из его сна? Кто этот мужчина с палочками для еды, воткнутыми в глаза? Не может же это быть он, правда? Линь Фэн почувствовал прилив нервозности.
Пока Цици вежливо ела свой стейк, она сказала Линь Фэну: «Я слышала, у вас немалый опыт в некоторых странных вещах?»
Линь Фэн поднял голову и сказал: «А? Не слушайте глупости Сяо Цзе Цзе!»
Сяо Цзецзе выглядел обиженным и сказал: «Что? Это правда! Если бы не ты и старик Чжан, я бы, наверное, сейчас здесь не сидел!»
Линь Фэн рассмеялся и сказал: «Я попал в больницу и чуть не погиб!»
Кики открыла свои прекрасные большие глаза и спросила: «Ты веришь в сны?»
Сердце Линь Фэна замерло, и он воскликнул: «Я до конца в это не верю!»
Кики задумчиво спросила: "Правда?"
«Какой знакомый тон!» — с удивлением подумал Линь Фэн. Он звучал на восемь десятых похоже на голос женщины из его сна. Неужели это та самая женщина из его сна? Линь Фэн ломал голову.
Кики тихо сказала: «В последнее время мне постоянно снится один и тот же сон!»
Линь Фэн с удивлением посмотрел на Сяо Цзе Цзе и спросил: «Сколько дней прошло?»
Цици наклонила голову, немного подумала и сказала: «Прошло уже три дня, и это было так мучительно, что я совсем не могу нормально спать!»
Линь Фэн подумал про себя: «Должно быть, это совпадение. Ему и ей снились странные сны три дня подряд. Поэтому он сказал: «Сны — это отражение мыслей человека в течение дня. Большинство снов выражают иное значение, чем то, что вы видите во сне».
Кики взяла вилкой окровавленный кусок стейка и положила его в рот, ее розовые губы постоянно двигались. На губах оставался след крови, что делало их еще более соблазнительными. Но Линь Фэн находил это странным, даже немного пугающим. Если бы не этот сон, постоянно крутившийся у него в голове, Линь Фэн был бы вполне счастлив любоваться сексуальными губами этой прекрасной женщины.
Кики сказала: «Мне постоянно снится, что я кого-то убиваю!»
Линь Фэн вмешался: «Если быть точным, ты его не убил. Ты оставил его в ванной и задушил, приправив всякими специями».
Цици удивленно посмотрела на Линь Фэна и спросила: «Откуда ты знаешь?»
Линь Фэн втайне пожалел, что проговорился, и хотел себя отшлёпать. Он быстро добавил: «Ах, я просто догадывался. Сны обычно довольно абсурдны и преувеличены».
Цици явно не поверила объяснению Линь Фэна, но не стала расспрашивать его о подробностях. Она просто продолжала есть еду со своей тарелки.
Том 1, Путь мстительных духов, Глава 21: Кошмар (3)
Цици никому не рассказывала о своем сне, потому что обсуждать его за едой было бы слишком отвратительно. Сяо Цзе не заметил ничего подозрительного в поведении Цици и продолжал болтать и смеяться. Но Линь Фэн чувствовал себя неловко; он боялся встретиться с Цици лицом к лицу, хотя и не мог точно определить, почему. Возможно, это было из-за сна, но он не был уверен, что Цици — та самая женщина из его сна. Если это так, то это было бы ужасно. Стоит ли ему остановить ее? Что Чжан Даоши имел в виду, говоря «позволить природе идти своим чередом»? Или он хотел, чтобы она игнорировалась? Подумав о Чжан Даоши, Линь Фэн решил завтра навестить его и спросить; возможно, он сможет дать какой-нибудь совет.
Линь Фэн был ошеломлен бесчисленными вопросами, чувствуя, будто превращается в ходячую энциклопедию «почему».
Когда все трое заканчивали обед, у Сяо Цзе зазвонил телефон. Это был Ли Миншэн, который, естественно, спросил, дома ли Линь Фэн. Сяо Цзе передал телефон Линь Фэну, который ответил: «Здравствуйте». «Что с тобой? Я оставил тебе сообщение, но не смог дозвониться, а когда позвонил тебе, телефон был выключен!»
Человек на другом конце провода сказал: «Невозможно, мой телефон был включен все это время!»
«Чепуха! Я видела ваше сообщение сегодня утром и позвонила вам, но ваш телефон был выключен. Мой телефон всегда был включен и никогда не выключался!»
"Что случилось?"
"Кто знает!"
Где ты?
«Мы едим туши коров в зоне застройки!» — сказал он, бросив взгляд на двух красивых женщин напротив. Сяо Цзе смотрела на него с убийственным намерением, а Ци Ци нахмурилась и отложила нож и вилку.
«Куда? Я приеду за тобой, мне нужно срочно с тобой поговорить!» Ли Миншэн выглядел немного нетерпеливым.
"Относятся к категории „увлеченных“?"
Не успел Линь Фэн договорить, как Ли Миншэн сказал: «Я сейчас же приду», и повесил трубку. Линь Фэн недоуменно уставился на телефон. Что могло так встревожить Ли Миншэна?
Ли Миншэн быстро прибыл на место. Сяо Цзе представил ему Цици, и Ли Миншэн просто кивнул, после чего тут же спросил Линь Фэна: «Пойдем со мной в бюро! Мне нужна твоя помощь!»
Линь Фэн спросил: «Что случилось?»
Ли Миншэн взглянул на Сяо Цзе Цзе и Ци Ци и сказал: «Увидите, когда доберетесь туда!»
После того, как Ли Миншэн отвёз Сяоцзе и Цици домой, его лицо в машине выглядело серьёзным. Линь Фэн сказал: «Они уже уехали, можем мы поговорить об этом?»
Ли Миншэн сказал: «Там три трупа. Посмотрите. Смерти довольно странные».
Линь Фэн спросил: «Что в этом такого странного?»
Ли Миншэн не ответил Линь Фэну, а просто сказал: «Ты поймешь, когда увидишь!»
Двое мужчин и судебно-медицинский эксперт вошли в морг, где рядом лежали три тела.
Когда Ли Миншэн поднял белую ткань, глаза первого трупа сверкнули гневным взглядом, словно он был в ярости. Линь Фэн почувствовал, как по спине пробежал холодок; это выражение лица, этот взгляд показались ему знакомыми.
Увидев странное выражение лица Линь Фэна, Ли Миншэн спросил: «Что случилось? С этим трупом действительно что-то не так?»
Линь Фэн вдруг вспомнил, что средний из троих, сидевших сегодня в автобусе, был точь-в-точь похож на человека, лежащего сейчас. Взглянув на двоих позади себя, он понял, что это были все трое.
Линь Фэн попытался успокоиться, но, несмотря на свою обычную храбрость, он всё ещё был в ужасе и спросил: «Когда они умерли?!»
Ли Миншэн сказал: «Прошло уже 48 часов!»
Линь Фэн был совершенно ошеломлен. Как такое могло случиться? Это были люди, которые считались мертвыми, а он совсем недавно ехал с ними в одном автобусе. Линь Фэн, задыхаясь, сказал: «Я видел их в автобусе сегодня!»
Ли Миншэн и судебно-медицинский эксперт в один голос воскликнули: «Как это возможно?»
Линь Фэн почувствовал, как у него подкосились ноги, и сказал: «Но это правда, я совершенно не могу ошибаться, и это точно не галлюцинация!»
Ли Миншэну стало немного лучше, но судебно-медицинский эксперт продолжал качать головой. Хотя в прошлый раз он собственными глазами видел «воскрешение», он все еще не мог смириться с тем, что выходит за рамки науки.
Линь Фэн успокоился и спросил: «Как они умерли?» Он не увидел на телах никаких ран.
Судебно-медицинский эксперт указал на первый труп с агрессивным видом и сказал: «Он смотрел телевизор с семьей дома, потом пошел в ванную и долго не выходил. Члены семьи увидели, что он так долго не выходит, поэтому позвали его из-за двери, но он не отреагировал. Когда они взломали дверь, то обнаружили его голову, погруженную в унитаз, и он был мертв уже полдня. По результатам нашего обследования, причиной смерти стал инфаркт миокарда, но у него не было в анамнезе заболеваний сердца, и смерть наступила внезапно».
«А что насчёт этих двух человек?» — спросил Линь Фэн, указывая на два трупа позади себя.
Судебно-медицинский эксперт заявил: «В одном случае его жена проснулась утром и обнаружила его мертвым. В другом случае он склонился над компьютером в офисе, коллега толкнул его, он упал, и все поняли, что он уже мертв. Причиной смерти в обоих случаях стал внезапный инфаркт миокарда, и ни у одного из них не было в анамнезе заболеваний сердца».
Линь Фэн осторожно постучал себя по голове. Странные вещи случаются каждый год, но сегодня их, кажется, больше обычного, одна за другой. Линь Фэн смутно чувствовал, что смерть этих троих связана с ним; иначе он бы не увидел их в машине. Линь Фэн неосознанно взглянул на красную линию пореза на руке; она стала еще краснее, словно вот-вот должна была закапать кровь.
Линь Фэн взглянул на часы; было уже 9 вечера. Он сказал Ли Миншэну: «Пойдем найдем даосского священника Чжана; может, он нам поможет!»
Выйдя из морга, Линь Фэн достал телефон, нашел номер Чжана Даоса и набрал его.
После нескольких звуковых сигналов раздался женский голос: «Здравствуйте, кого вы ищете?» Голос женщины звучал немного странно, и Линь Фэн почувствовал себя очень неловко.
Линь Фэн спросил: «Даос Чжан здесь?»
Женский голос произнес: «Он здесь. Хотите, чтобы он ответил на звонок?»
Линь Фэн сказал: «О, не нужно. Просто скажите ему, что нам нужно с ним увидеться. Меня зовут Линь Фэн. Могу я узнать, где вы живете?»
Женский голос произнес: «Улица Тайпин, дом 68!»
Линь Фэн сказал: «Хорошо! Спасибо!» Другой абонент уже повесил трубку.
Том 1, Путь мстительных духов, Глава 22: Кошмар (4)
Линь Фэн и Ли Миншэн поспешили в резиденцию Чжан Даоши.
Придя на улицу Тайпин, можно увидеть в основном одноэтажные дома, что придает ей несколько пустынный и обветшалый вид по сравнению с другими частями города. Ранним утром улица была пустынна, лишь несколько фонарей светили из рядов домов. Владелец небольшого магазина сидел в дверном проеме, наслаждаясь прохладным вечерним воздухом; отсутствие покупателей заставило его задремать в кресле.
Ли Миншэн припарковал машину на углу улицы и вместе с Линь Фэном обыскал комнату за комнатой в поисках квартиры номер 68.
Найдя дом номер 68, они заглянули во двор и увидели, что внутри кромешная тьма и, похоже, никого нет.
Линь Фэн шагнул вперёд и постучал в дверной молоток ворот двора, крикнув: «Даос Чжан, это я, Линь Фэн. Вы дома?»
Изнутри никто не ответил. Линь Фэн позвонил ещё несколько раз, но никто так и не ответил. Линь Фэн недоумевал, почему никого нет дома, если он звонил всего 20 минут назад.
Я осторожно толкнула ворота во двор. Они не были заперты и заскрипели, словно древнее заклинание в сгущающемся небе.
Они подошли к двери дома, и Линь Фэн осторожно толкнул её, сказав: «Даос Чжан!»
В доме царила тишина, лишь тихо эхом разносился голос Линь Фэна. Линь Фэн потянулся к шнуру у двери и включил свет. Дом был обставлен просто: в гостиной стояли обеденный стол, журнальный столик и диван, а в спальне — только кровать и шкаф. Линь Фэн тщательно обыскал дом, но, как и ожидалось, никого не было дома.
Ли Миншэн внезапно указал на стол и сказал: «Смотрите!»
Линь Фэн спросил: «На что ты смотришь?»
Ли Миншэн вытер руку о обеденный стол, оставив серый след. Тонкий слой пыли покрывал стол; если бы Ли Миншэн не работал сотрудником дорожной полиции и не обладал такой наблюдательностью, он бы вообще не заметил этого, если бы не присмотрелся повнимательнее.
Ли Миншэн сказал: «Здесь уже несколько дней никто не живёт. Стол и журнальный столик покрыты пылью».
Линь Фэн с удивлением воскликнул: «Не может быть, когда я только что звонил, ответила женщина!»
Ли Миншэн спросил: «Возможно, вы набрали не тот номер?»
Линь Фэн воскликнул: «Как такое может быть? Это же она дала нам адрес!»
Ли Миншэн тоже подозрительно спросил: «Да, а что происходит?»
Линь Фэн достал телефон и снова набрал номер Чжан Даоши. Телефон на прикроватной тумбочке в спальне зазвонил, и на него долго никто не отвечал.
Номер телефона был указан верно. Ли Миншэн подошёл к телефону и внимательно его осмотрел. Экран был покрыт тонким слоем чернил, что указывало на то, что к телефону не прикасались несколько дней.
Они долгое время пребывали в недоумении. Неужели трубку взял призрак?
Выйдя из дома, они коротко обсудили ситуацию, а затем направились прямо в магазин на углу улицы.
«Дядя, могу я спросить, видели ли вы недавно даосского Чжана?»
«Даос Чжан! Иди к дому номер 68 и найди его». Продавец явно был недоволен тем, что Линь Фэн потревожил его сон.
«Мы только что туда приехали, дома никого не было!»
«Здесь не номер 68, а номер 68 в Хуншане!»