Katzenliebling 1 - Kapitel 4
„Hör auf, Rache zu suchen; du ruinierst dir bereits dein eigenes Leben.“
Wei und ich, diese beiden armen Seelen, konnten nur am Spielfeldrand unsere Herzen ausweinen, unfähig, die passenden Worte zu finden.
Der alte Mann wandte sich an uns und sagte: „Ihr lieben Mädchen, bitte helft mir, es davon abzuhalten, jemals wieder etwas Dummes anzustellen. Ich habe nur einen Sohn, und der ist schon tot. Ich will nicht, dass es gar nicht erst die Chance auf Wiedergeburt bekommt!“
"Große Ami, bitte nicht..." Nur diese wenigen Worte konnte Wei hervorbringen, bevor sie in Tränen ausbrach.
„Große Ami, mach dir keine Sorgen wegen der Reinkarnation. Wir kümmern uns um deine Mutter. Wirklich, sie wird nicht einsam sein. Beeil dich mit deiner Reinkarnation. Du kannst sie noch rechtzeitig treffen, oder ihr könnt in deinem nächsten Leben immer noch Mutter und Kind sein, okay?“, sagte ich und kämpfte mit den Tränen.
Die Tür knarrte auf. Songming erschien im Türrahmen. Da Ami rührte sich leicht, blieb aber in den Armen des alten Mannes geschmiegt.
Angesichts dieser Szene stand Songming fassungslos im Hof.
„Hast du dir jemals Gedanken darüber gemacht, wie es wäre, wenn dein Sohn sterben würde? Hast du jemals den Schmerz erlebt, von deinem eigenen Fleisch und Blut getrennt zu sein? Können Menschen nicht die gleichen Gefühle für kleine Tiere empfinden? Was hat der alte Mann falsch gemacht?“ Ich funkelte ihn wütend an.
Er stand lange Zeit wie versteinert da, dann hockte er sich langsam hin, packte sich mit den Händen an die Haare, vergrub sein Gesicht im Schritt und gab keinen Laut mehr von sich.
„Die Zeit ist fast um … Der Mönch sagte, das sei deine letzte Chance, nicht wahr, großer Ami?“ Die alte Frau streichelte dem Kater immer wieder über den Kopf. „Es ist gut, Mama ist rechtzeitig gekommen, und ich kann dich ein letztes Mal sehen … Vergiss in deinem nächsten Leben nicht, wie Mama aussieht, erinnere dich an Mamas Gesicht und werde wieder als Mamas Sohn geboren …“
Der Mond stieg immer höher, bis er hoch am Himmel stand.
Die Katze lag still in den Armen des alten Mannes und blickte zum Mond hinauf, der nicht mehr blutrot war.
„Tut ihm nichts. Er ist auch der Vater von jemand anderem. Wenn er stirbt, wird sein Sohn untröstlich sein …“
Es war, als ob plötzlich und doch allmählich die Gestalt der Katze verblasste, sie keine greifbare Entität mehr war, sondern eher einem Schatten ähnelte und dann, wie ein Hauch von Rauch, spurlos in Luft auflöste.
Der alte Mann lächelte zufrieden, setzte sich auf die Stufen und hörte langsam auf, die Katze zu streicheln.
Wei und ich standen aufrecht. Songming kauerte weiterhin zwischen seinen Knien.
Der Klang von Streich- und Blasinstrumenten drang von irgendwoher herüber, und eine Sternschnuppe huschte über den Himmel. Eine kühle, klare Nachtbrise wehte vorbei.
Es war, als wäre nie etwas geschehen; alles war wie Rauch verschwunden.
Als Wei und ich der alten Frau aufhelfen wollten, war ihr Körper bereits kalt. Ihre Seele muss mit Da Ami gegangen sein, nicht wahr? Vielleicht werden sie in ihrer nächsten Reinkarnation glücklicher sein und nicht noch einmal solch eine plötzliche Tragödie erleben.
Wir haben Songming ignoriert.
Da die ältere Frau eines natürlichen Todes gestorben war, verliefen die Formalitäten schnell. Drei Tage nach der Einäscherung kam eine entfernte Verwandte unbekannter Herkunft, um ihre Asche abzuholen. Die Verwandte murrte ständig und meinte im Wesentlichen, die ältere Frau sei nicht dort gestorben, wo sie hingebracht worden sei, und es sei ihr zu viel Mühe, so weit zu reisen, um ihre Asche abzuholen.
Keiner von uns hat ihr geantwortet.
Song Ming kehrte nach Shanghai zurück.
Doch am dritten Tag nach seiner Rückkehr nach Shanghai erzählte mir Wei, dass die anderen Katzen, die er dem alten Mann abgenommen hatte, in Säcke gesteckt und von mehreren Zeitarbeitern zu Tode geprügelt worden waren, nachdem ein freundlicher Nachbar sie verraten hatte.
Ich stelle mir vor, dass irgendwo auf dieser Welt, in einer Nacht, noch immer jemand vom grimmigen Blick einer Katze wachgehalten wird. Jemand anderem wurde das Gesicht von Katzenkrallen zerfetzt und das Herz durchbohrt.
Hör mal – die Katzendämonen heulen draußen vor dem Fenster. Vielleicht rächen sie sich als Nächstes an dir.