Geister-Hutong - Kapitel 9
Wei Boxi: „Bei solchen Leuten braucht man keine unfairen Tricks. Am besten ist es, direkt zu sein und ihm keine Möglichkeit zu geben, seine bösen Absichten auszuleben.“
Wei Boxi gab Li Datou daraufhin eine Reihe von Anweisungen und wies ihn an, sich unverzüglich darum zu kümmern. Als Li Datou aufstand, um zu gehen, fragte Wei Boxi plötzlich: „Wie geht es Xiao Hu, der vor etwas mehr als einem Monat den Vorfall in der Wertpapierabteilung hatte?“
Li Datou: „Er liegt immer noch im Koma im Krankenhaus, welche Anweisungen hat General Wei?“
Wei Boxi: „Das ist nichts, Sie können Ihrer Arbeit nachgehen.“
...
Feng Junzi und Han Shuang waren sehr besorgt, beobachtet zu werden, doch da Piaopiao leider nicht ins Freie gehen konnte, um nachzusehen, wer im Auto saß, mussten sie bis zur Dunkelheit warten. Genau in diesem Moment klingelte Feng Junzis Telefon; es war Shi Dan von Tianlu Securities.
Stan sagte zu Feng Junzi am Telefon: „Bruder, du musst dir unbedingt Zeit nehmen, heute Abend mitzukommen. Ich würde dich gern auf einen Drink einladen.“
Feng Junzi: "Alter Shi, können wir das an einem anderen Tag machen? Ich kann heute nicht weg."
Stan: „Ich weiß, du hast heute wahrscheinlich etwas vor, aber du musst trotzdem kommen. Ich muss etwas sehr Wichtiges mit dir besprechen. Jemand sehr Wichtiges möchte dich sehen, aber es geht nicht um mich, sondern um dich.“
Feng Junzi: „Alter Shi, können Sie sich genauer erklären? Wer sind Sie? Was wollen Sie von mir?“
Stan: „Das wirst du verstehen, sobald du hier bist.“
Feng Junzi: "Kann ich denn nicht einfach nicht hingehen?"
Stan: „Wozu dann der ganze Aufwand? Selbst wenn du heute nicht gekommen wärst, hätten die Leute dich gesucht. Ich finde, manche Dinge bespricht man besser bei einem Drink. Und da ich der Gastgeber bin, werde ich es dir wenigstens nicht unnötig schwer machen.“
Als Feng Junzi Shi Dans Worte hörte, ahnte er vage, worum es ging. Er vermutete, es ginge um Weida Shares oder den Fall Piaopiao, fragte sich aber, wer dahintersteckte. Nach kurzem Zögern willigte er ein, Shi Dan am selben Abend um 19 Uhr in einem Restaurant zu treffen.
Während Feng Junzi telefonierte, hörte Han Shuang still zu. Nachdem Feng Junzi aufgelegt hatte, stand Han Shuang am Fenster, betrachtete das verdächtige Auto unten und fragte Feng Junzi: „Gehst du heute Abend wirklich? Solltest du nicht vorher etwas vorbereiten?“
Feng Junzi dachte an Han Shuang. Er wollte an diesem Abend zu einem Bankett gehen, und draußen vor der Tür standen Leute. Wäre Han Shuang in Gefahr, wenn sie allein zu Hause wäre? Er überlegte lange, fand aber keine Lösung. Schließlich biss er die Zähne zusammen und sagte: „Natürlich gehe ich. Ich glaube, an so einem Ort können sie mir nichts anhaben. Du – du – du – komm mit. Lass uns zusammen gehen. Falls etwas passiert, kannst du mir vielleicht helfen.“
Han Shuang: "Willst du mich wirklich mitnehmen?"
Feng Junzi: „Was meinst du mit ‚wirklich‘ oder ‚gefälscht‘? Wir sind jetzt Kameraden, also gehen wir natürlich zusammen. Piaopiao kommt auch mit, da sie sowieso niemand sonst sehen kann.“
Han Shuangs Gesichtsausdruck schien eine Mischung aus Überraschung und Freude zu sein, als sie fragte: „Welche Kleidung soll ich anziehen? Können Sie mir bei der Auswahl helfen?“
Feng Junzi lächelte gequält. Frauen schaffen es immer, selbst die größten Probleme klein und einfach erscheinen zu lassen, aber er hat es nicht so leicht.
...
Feng Junzi kam absichtlich zehn Minuten zu spät und hielt unterwegs Ausschau nach Auffälligkeiten. Weder vor dem Restaurant noch in der Lobby gab es etwas Ungewöhnliches oder Bemerkenswertes zu entdecken. Als er den privaten Raum betrat, waren Shi Dan und die anderen bereits da. Das Erste, was Feng Junzi sah, war Wei Boxi, der ordentlich auf dem Ehrenplatz saß.
Obwohl Feng Junzi mit einer Begegnung mit Wei Boxi an diesem Abend gerechnet hatte, pochte sein Herz dennoch vor Angst, als er den Mann tatsächlich vor sich sah. Er sträubte sich äußerst, jemandem wie Wei Boxi gegenüberzutreten, und obwohl er wusste, dass er sich ihm früher oder später stellen musste, hoffte er, es würde so lange wie möglich dauern. Er hatte schon einmal mit Wei Boxi zu tun gehabt, und damals waren sie Rivalen gewesen; so hatten sie sich kennengelernt. Unglücklicherweise hatte Feng Junzi beinahe noch vor der Begegnung mit Wei Boxi eine vernichtende Niederlage erlitten (Einzelheiten dazu finden sich in „Seltsame Geschichten der Börse – Täuschung durch Götter und Geister“).
Im Privatzimmer befanden sich bereits drei Personen: Wei Boxi, Shi Dan und Li Datou. Als Feng Junzi eintrat, erhoben sich alle drei höflich, um ihn zu begrüßen. Sie schienen einen Moment lang überrascht, Han Shuang neben Feng Junzi zu sehen, baten ihn dann aber höflich, Platz zu nehmen, und baten Feng Junzi, sie einander vorzustellen.
Feng Junzi war etwas verlegen und konnte ihn deshalb nur vage vorstellen: „Das ist mein Freund…“
Bevor Feng Junzi seinen Satz beenden konnte, meldete sich Han Shuang zu Wort: „Mein Name ist Han Shuang.“
Als Han Shuang sich vorstellte, reagierte Shi Dan kaum, doch Wei Boxi, Li Datou und Feng Junzi waren sichtlich verblüfft. Feng Junzi hatte gerade noch überlegt, Han Shuang einen beliebigen Namen zu geben, doch das schien nun überflüssig. An den Gesichtsausdrücken von Wei Boxi und Li Datou erkannte er, dass die beiden bereits von Han Shuang gehört hatten. Nun, da es so weit gekommen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als in den sauren Apfel zu beißen und sich zu setzen.
3-6. Qiao Fangsis Geisteraugen zeigen übernatürliche Kräfte
Nachdem Feng Junzi symbolisch das Essen bestellt hatte, fragte er Wei Boxi nicht direkt nach dem Grund seines Kommens. Stattdessen wandte er sich an Shi Dan, der ihn eingeladen hatte: „Alter Shi, wolltest du nicht heute etwas mit mir besprechen? Was ist denn so wichtig? Oder geht es um mich?“
Stan errötete leicht und antwortete nicht. Wei Boyi, der stets direkt zur Sache kam, ergriff das Wort und sagte: „Eigentlich habe ich den alten Stan gebeten, Sie heute hierher einzuladen. Ich hätte eine Bitte an Herrn Feng.“
Feng Junzi fand Wei Boxi zwar recht direkt, gab sich aber dennoch verwirrt und fragte: „Was kann ein Niemand wie ich Boss Wei schon helfen? Sagen Sie mir einfach, was Sie brauchen, Sie brauchen nicht persönlich zu kommen und sich all diese Mühe zu machen.“
Wei Boxi: „Herr Feng, das ist sehr freundlich von Ihnen. Ich hätte da tatsächlich eine Frage an Sie. Ich habe gehört, dass Sie einen Fall von vor zwei Jahren untersuchen. Ehrlich gesagt, hatte dieser Fall damals eine gewisse Verbindung zu mir, und nun sind zwei Personen, die damit in Verbindung standen, verunglückt. Ich würde Sie gern fragen, was genau passiert ist.“
Feng Junzi war von Wei Boxis Direktheit überrascht und einen Moment lang sprachlos. Er konnte nur erwidern: „Tatsächlich interessiere ich mich sehr für die Ereignisse von vor zwei Jahren und habe mir kürzlich die Zeit genommen, Nachforschungen anzustellen. Aber ich hatte es nicht auf Sie abgesehen, Herr Wei; es war reiner Zufall. Herr Wei erwähnte lediglich, dass Sie involviert sind. Was genau ist passiert? Habe ich Sie versehentlich beleidigt, Herr Wei?“
In diesem Moment warf Li Datou ein: „Diese Angelegenheit hat nichts mit Präsident Wei zu tun, aber natürlich wird sich Präsident Wei darum kümmern, wenn jemand im Unternehmen in Schwierigkeiten gerät.“
Wei Boxi unterbrach Li Datou, bevor dieser seinen Satz beenden konnte, und sagte zu Feng Junzi: „Ich kann nicht sagen, dass es nichts mit mir zu tun hat. Die Sache hat ihretwegen angefangen. Schließlich geht es um ein Menschenleben, und das beunruhigt mich sehr. Deshalb bin ich heute extra hierhergekommen, um die Angelegenheit zu erklären.“
Feng Junzi dachte bei sich: „Sie wollen, dass ich das erkläre? Wie lächerlich – wenn Sie wirklich eine Erklärung wollen, sollten Sie zur Polizei gehen.“ Doch dann sagte er laut: „Oh? Könnte Herr Wei mir bitte erzählen, was passiert ist?“
Wei Boxi seufzte und wandte sich langsam an die versammelten Gäste: „Vor zwei Jahren wurde bei meiner Mutter Nierenversagen diagnostiziert. Ihr Zustand war bereits sehr kritisch; ohne eine sofortige Nierentransplantation wäre ihr Leben in Gefahr gewesen. Damals hatte jedoch kein großes Krankenhaus einen passenden Nierenspender, und wir konnten auch bei unseren Anfragen an andere Stellen keinen finden. Ich war sehr besorgt und bat daher meine Freunde, die Augen offen zu halten. Sie wissen ja, wie pflichtbewusst ich bin, und mir war es egal, wie viel die Behandlung meiner Mutter kostete. Später teilte mir Xiao Li mit, dass wir über Chen Xiaosan einen Nierenspender gefunden hatten. Ich war überglücklich und dachte an nichts anderes mehr. Meine Gedanken kreisten nur noch um die Krankheit meiner Mutter, und so veranlasste ich sofort die Operation im Krankenhaus.“
Feng Junzi warf ein: „Wisst ihr, wie sie es bekommen haben?“
Wei Boxi seufzte erneut, sein Gesichtsausdruck war ernst, und sagte: „Ich wusste es damals nicht. Ich dachte nur, Chen Xiaosan hätte es gekauft. Da er es gekauft hatte, habe ich nicht weiter nachgefragt. Du weißt ja, dass ich damals wegen der Krankheit meiner Mutter sehr beschäftigt war.“
Feng Junzi sagte ausdruckslos: „Präsident Wei ist in der Tat sehr beschäftigt und hat einige kleinere Angelegenheiten zu erledigen. Was führt Sie also heute hierher?“
Wei Boxi: „Vor Kurzem ist der Bruder unserer Mitarbeiterin Chen Xiaosan verstorben, und Chen Xiaosan selbst ist daraufhin geisteskrank geworden. Ich beauftragte Xiao Li mit der Untersuchung des Falls, doch unerwartet stieß er dabei auf einen Fall, der zwei Jahre zurücklag. Erst da verstand ich, wie Chen Xiaosan damals einen Nierenspender gefunden hatte. Ich war schockiert und traurig. All das war auf die Krankheit meiner Mutter zurückzuführen. Ich trage die Verantwortung. Das Opfer ist nicht mehr unter uns, aber ich werde mein Bestes tun, um Wiedergutmachung zu leisten.“
Feng Junzi bewunderte insgeheim Wei Boxis Klugheit. Er sprach offen und direkt, ohne auszuweichen, und gab zwar nach außen hin seinen Fehler zu, während er sich in Wirklichkeit jeder Verantwortung entzog. Tatsächlich hatte Feng Junzi diese Situation nach Chen Yidaos Tod und Chen Xiaosans Wahnsinn bereits vorausgesehen. Er hatte Han Shuang sogar gesagt, dass diese Angelegenheit allein nicht ausreichen würde, um Wei Boxi zu Fall zu bringen. Wei Boxis Genialität lag jedoch darin, die Sache offen anzusprechen, sie klar und direkt zu formulieren und so jeglichen Raum für Diskussionen zu vermeiden. Feng Junzi beobachtete Wei Boxis Gesichtsausdruck aufmerksam, doch dieser blieb bemerkenswert ruhig und sein Tonfall aufrichtig.
Feng Junzi konnte nur noch hinzufügen: „Wenn Präsident Wei eine Entschädigung will, sollte er nicht zu mir kommen. Das Mädchen heißt Qiao Fangsi. Er sollte hingehen und ihre Familie trösten, aber ihre Familie weiß wahrscheinlich nichts davon.“
Li Datou meldete sich plötzlich wieder zu Wort: „War es nicht ihre Familie, die Sie kontaktiert hat? Wie hat Herr Feng davon erfahren? Hat Ihnen diese Miss Han Shuang davon erzählt?“ Nachdem er das gesagt hatte, kniff er die Augen zusammen und musterte Han Shuang von oben bis unten.
Han Shuang empfand Li Datous Blick als anzüglich; er schien auf ihrem Gesicht und ihrer Brust zu verweilen, was ihr sehr unangenehm war. Auch Feng Junzi fühlte sich durch Li Datous Blick unwohl. Ernst sagte er: „Miss Han Shuang ist eine Bekannte, die ich zufällig getroffen habe, und sie ist irgendwie in die Sache verwickelt, hat mir aber nichts davon erzählt.“
„Wie ist Herr Feng in diese Angelegenheit verwickelt worden? Was genau ist mit Chen Yidao und Chen Xiaosan geschehen? Was hat das mit Herrn Feng zu tun? Und was ist Ihr Ziel?“, fragte Wei Boxi gemächlich.
Feng Junzi atmete heimlich ein paar Mal tief durch. Wei Boxis Frage hatte endlich den Nagel auf den Kopf getroffen; das war wohl der Grund für seinen heutigen Besuch. Feng Junzi dachte bei sich: „Du gehst zwar direkt mit mir um, aber es wirkt irgendwie unheimlich. Nun, ich werde es dir gleichtun und dich ein bisschen ärgern.“
Also stand er auf, hob sein Glas und sagte: „Waren wir nicht hier, um zu trinken? Kommt schon, lasst mich erst einmal auf alle anstoßen. Danach erzähle ich euch eine Geschichte. Eigentlich ist es keine richtige Geschichte, sondern eine wahre Begebenheit aus meiner eigenen Erfahrung. Aber wenn ihr sie gehört habt, werdet ihr sie vielleicht für erfunden halten.“
Alle hoben ihre Gläser zum Trinken, richteten sich auf und blickten Feng Junzi schweigend an, sichtlich fasziniert von seinen vorangegangenen Worten. Feng Junzi setzte sich nicht, sondern blieb mit den Händen hinter dem Rücken stehen und musterte die Menge, bevor er langsam sagte: „Ich habe im Mai in Qingdao eine merkwürdige Begebenheit erlebt. Ihr werdet mir vielleicht nicht glauben, was ich euch jetzt erzähle, aber bitte unterbrecht mich nicht; lasst mich ausreden …“
Was Feng Junzi als Nächstes erzählte, war bizarr, doch tief in seinem Herzen wusste er, dass er die Wahrheit sagte und Wei Boxi nicht angelogen hatte. Er begann damit, seinen Kollegen in der Haier Villa in Qingdao Gruselgeschichten zu erzählen, und beschrieb dann, wie er in die verfluchte Gasse geraten war, wie er Qiao Fangsi begegnet war, wie Piaopiao ihn in jener Nacht im Hotel aufgesucht hatte, was sie miteinander besprochen hatten und welche Dinge sie ihm anvertraut hatte. Er hatte noch nie jemandem von diesem Erlebnis erzählt, nicht einmal Han Shuang.
Feng Junzi war sehr bedacht; seine Erzählung reichte nur bis zu seiner ersten Trennung von Piaopiao in Qingdao, alles, was nach seiner Rückkehr nach Binhai geschah, ließ er aus. Doch selbst diese kurze Episode war schon bizarr genug. Nachdem Feng Junzi geendet hatte, beobachtete er die Gesichtsausdrücke der Anwesenden: Shi Dans Mund stand offen, Li Datous Augen traten ihm fast aus den Höhlen, Wei Boxis Gesicht war aschfahl, seine Stirn in Falten gelegt, und Han Shuang hatte unbewusst Feng Junzis Hand fest umklammert und sah ihn mit tränengefüllten Augen an.
Da alle schwiegen, setzte sich Feng Junzi, schenkte sich ein Glas Wein ein, hob es und sagte: „Meine Geschichte ist zu Ende. Kommt! Lasst uns noch einen trinken.“ Alle schienen aus ihrer Starre zu erwachen und hoben wie im Trance ihre Gläser zum Trinken.
Li Datou reagierte als Erster und sagte: „Diese Geschichte ist wirklich unglaublich. Was geschah als Nächstes? Was ist mit Chen Yidao und Chen Xiaosan passiert?“
Feng Junzi blickte Li Datou direkt in die Augen und sagte leise: „Ich weiß auch nicht viel darüber, aber später bin ich in Binhai dem weiblichen Geist Piaopiao begegnet. Sie bat mich, Miss Han Shuang ein paar Fragen zu stellen, was ich auch tat. So lernte ich Miss Han kennen. Was Chen Yidaos Tod und Chen Xiaosans Wahnsinn betrifft, so denke ich, dass es mit diesem weiblichen Geist zusammenhängt. Wie sonst solltet ihr es euch erklären?“
Feng Junzi sah deutlich einen Anflug von Angst in Li Datous Augen und grinste innerlich höhnisch. Li Datou hob seinen Becher zum Trinken und versuchte, sein Unbehagen zu verbergen, doch seine Hand zitterte, und der Becher fiel zu Boden, wobei sich der Wein über ihn ergoss. Von allen Anwesenden verstand nur Feng Junzi, dass es Piao Piao gewesen war, die ihn angestoßen hatte.
Wei Boxi fasste sich schnell wieder, warf Li Datou einen missbilligenden Blick zu und sagte mit ausdruckslosem Gesicht zu Feng Junzi: „So ist es also. Kaum zu glauben. Aber ob es nun stimmt oder nicht, der Zweck meines heutigen Besuchs ist es, die Sache aufzuklären. Nun, da der Mörder seine Strafe erhalten hat, kann Herr Feng auch dem weiblichen Geist eine Erklärung geben.“
Feng Junzi blieb unentschlossen. In diesem Moment ergriff Stan, der bis dahin geschwiegen hatte, endlich das Wort: „Bruder Feng, Präsident Wei hat seine Meinung bereits geäußert. Ich denke, Sie sollten die Sache nicht weiter verfolgen. Natürlich behaupte ich nicht, dass Sie damit etwas zu tun haben, aber belassen wir es dabei. Ungeachtet dessen, ob Sie vorher etwas damit zu tun hatten oder nicht, sollten wir die Sache jetzt ruhen lassen.“
Li Datou fuhr fort: „Präsident Wei war stets großmütig, aber sollte Wei Da in Binhai etwas zustoßen, wird er ihn nicht beschützen können. Sollte jemand Wei Da absichtlich Schwierigkeiten bereiten wollen, wird das wohl kein gutes Ende nehmen.“
Wei Boxi winkte Li Datou ab, um ihn am Sprechen zu hindern, und sagte sanft zu Feng Junzi und Han Shuang: „So kann man nicht reden. Letztendlich kommt es auf die Vernunft an. Menschen wie Chen Yidao und Chen Xiaosan haben kein gutes Ende verdient. Nun, da die Sache geklärt ist, frage ich mich, ob ihr beiden noch Wünsche habt. Da ich, Wei, eine Verantwortung trage, werde ich mein Bestes tun, sie zu erfüllen.“
Feng Junzi stöhnte innerlich auf. Diese drei Männer – einer mit geschminktem Gesicht, einer mit dunklem und einer mit weißem Gesicht – waren offensichtlich vorbereitet und arbeiteten Hand in Hand. Es schien ihm unmöglich, die Angelegenheit um Piaopiao weiter zu verfolgen. In diesem Moment meldete sich Han Shuang zu Wort: „Wie Boss Wei Qiao Fangsis Familie entschädigen will, geht uns nichts an. Fakt ist nur, dass Qiao Fangsi so ungerechtfertigt gestorben ist. Warum gibt es immer wieder Menschen, die meinen, sie hätten das Recht, über Leben und Tod anderer zu entscheiden?“ Damit hob er sein Glas und trank.
Li Datou: „Geht uns nichts an? Miss Hans Worte sind recht interessant. Es scheint, als hätten Sie beide ein enges Verhältnis.“
Wei Boxi sagte plötzlich zu Han Shuang: „Fräulein Han, Sie kommen mir so bekannt vor. Wir müssen uns doch schon mal begegnet sein. Ach ja! Jetzt erinnere ich mich.“ Dann wandte er sich an Shi Dan und sagte: „Erinnerst du dich an den Tag, als ein paar von uns Lao Dong in den Nachtclub begleitet haben und Xiao Feng das Mädchen wiedererkannte, das Lao Dong zurück ins Hotel begleitet hatte? Sie sieht Fräulein Han zum Verwechseln ähnlich. Könnte ich sie mit jemand anderem verwechselt haben?“
Feng Junzi bewahrte eine gefasste Miene, innerlich aber war er zutiefst beschämt. Gleichzeitig bewunderte er Wei Boxi. Sie waren sich erst vor wenigen Monaten nach einer durchzechten Nacht kurz begegnet, doch Wei Boxi hatte ihn sofort erkannt. Offenbar besaß Wei Boxi außergewöhnliche Fähigkeiten; seine Naivität war nicht umsonst gewesen. Auch wenn er sich Gedichte oder Aufsätze, die ihm gelegentlich gefielen, fotografisch gut merken konnte, war Feng Junzi Wei Boxis Urteilsvermögen weit unterlegen. Er zögerte, unsicher, was er sagen sollte.
In diesem Moment antwortete Han Shuang ruhig: „Boss Wei hat mich nicht mit jemand anderem verwechselt. Das Mädchen in jener Nacht war ich. Ich war damals verwirrt, aber jetzt bin ich vernünftiger.“
Li Datou sagte: „Also hat sich Fräulein Han gebessert. Wie schade!“ Dabei warf er Feng Junzi einen Seitenblick zu.
Als Feng Junzi das sah, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu sprechen. Da er Shi Dan und Wei Boxi nicht direkt angreifen konnte, sagte er sarkastisch zu Li Datou: „Bruder Li, du scheinst kein besonders freundlicher Mensch zu sein. Du kannst es nicht ertragen, wenn sich andere bessern. Deshalb bedauerst du es, wenn sie sich ändern. Es sieht so aus, als würdest du nie ein guter Mensch werden. Wie viele schlechte Dinge hast du bisher getan?“
Li Datou konnte nur verlegen kichern und sagte: „Ist Bruder Feng ein guter Mensch? Er ist wirklich schneidig und charmant, ich bewundere ihn!“
Feng Junzi: „Bewunderung ist nutzlos. Du solltest von mir lernen. Ein Mann, der in seiner Jugend nicht romantisch ist, verschwendet sein Leben. Na und?“
Wei Boxi unterbrach ihre sarkastischen Bemerkungen mit den Worten: „Bruder, wir sind noch nicht fertig mit dem Besprechen ernster Angelegenheiten.“
Feng Junzi: „Chef Wei hat persönlich gehandelt und seine Meinung so deutlich gemacht, was soll ich da noch tun? Ich kann garantieren, dass Miss Han mit dieser Angelegenheit absolut nichts zu tun hat, und ich werde ihr in Zukunft keine Beachtung schenken, nicht nachfragen und sie auch niemandem gegenüber erwähnen. Ich halte mein Wort. Lasst uns auf alle anstoßen!“
Wei Boxi und die anderen lächelten und erhoben ihrerseits ihre Gläser.
...
Als Feng Junzi nach Hause kam, war die Person, die unten Wache gehalten hatte, verschwunden, was er erwartet hatte. Beim Betreten des Hauses stampfte Piao Piao mit dem Fuß auf, setzte sich mit gesenktem Kopf in eine Ecke und ignorierte Feng Junzi. Er wusste, dass sie unglücklich war, da er Wei Boxi an diesem Tag versprochen hatte, die Sache nicht weiter zu verfolgen. Feng Junzi seufzte, ging zu ihr, beugte sich zu ihr hinunter, legte ihr den Arm um die Schulter und sagte leise: „Piao Piao, ich weiß, du bist wütend auf mich, aber es gibt keinen anderen Weg. Weiterzumachen bringt nichts. Wenn wir mit Wei Boxi fertigwerden wollen, müssen wir einen anderen Weg finden.“
Piao Piaos Schultern zitterten leicht. Als sie aufblickte, sah Feng Junzi, dass ihr Gesicht von Tränen überströmt war. Schluchzend sagte sie: „Ich weiß, du hast vor langer Zeit gesagt, Wei Boxi könne alles vertuschen. Früher konntest du sie im Verborgenen Schritt für Schritt bekämpfen, aber jetzt, da du und Han Shuang entlarvt seid, ist es aussichtslos, so weiterzumachen. Eigentlich bin ich dir schon sehr dankbar. Wir waren uns vorher völlig fremd, aber du hast so viel für mich getan. Meine Rache ist vollendet. Ich bin nur noch ein jämmerlicher, einsamer Geist, was kann ich mir noch wünschen?“
Feng Junzi empfand noch mehr Mitleid mit Wei Boyi und tröstete ihn mit den Worten: „Ich habe zwar gesagt, dass ich die Sache nicht weiter verfolgen werde, aber das heißt nicht, dass ich Wei Boyi einfach so davonkommen lasse. Vergiss nicht, dass ich auch gesagt habe, ich würde dafür sorgen, dass Wei Boyi alles verliert und seinen Ruf ruiniert, damit er am eigenen Leib erfährt, wie es ist, ein bemitleidenswerter Mensch zu sein. Ich halte immer mein Wort.“
Piao Piao wirkte sehr überrascht und vergaß für einen Moment ihre Tränen. Sie sah Feng Junzi an und sagte: „Was? Du willst immer noch mit ihm verhandeln? Das ist viel zu gefährlich, das lohnt sich nicht. Ich bin schon sehr zufrieden. Bitte geh kein weiteres Risiko ein, okay?“
Feng Junzi: „Hast du es vergessen? Ich habe noch eine Rechnung offen. Es ist nicht so, dass ich deine Angelegenheit nicht weiterverfolgen werde, sondern dass dieser Weg versperrt ist und wir einen anderen finden müssen. Weine nicht, ich werde deine Hilfe in Zukunft brauchen.“
Piao Piao hörte endlich auf zu weinen, beugte sich leicht vor und schmiegte sich sanft in Feng Junzis Arme. „Du bist so ein guter Mensch“, flüsterte sie, „aber geh nicht zu viele Risiken ein. Lass es uns langsam angehen. Böse Menschen werden ihre gerechte Strafe erhalten. Und lass Han Shuang nicht zu viele Risiken eingehen. Du solltest besser auf sie aufpassen; sie hat den ganzen Rückweg geweint.“
Feng Junzi: „Was? Han Shuang hat den ganzen Weg geweint? Wieso wusste ich das nicht? Wann hat das angefangen?“
„Als Han Shuangjie ging, war sie überglücklich und lächelte dir immer wieder heimlich zu. Aber nachdem Wei Boxi sie beim Abendessen erkannte, fing sie unaufhörlich an zu weinen und versteckt sich jetzt noch weinend in ihrem Zimmer.“
Feng Junzi war sehr verwirrt, denn er hatte Han Shuang weder lachend, als sie wegging, noch weinend, als sie zurückkam. Möglicherweise hatte er ihren Weggang gar nicht bemerkt, weil er abgelenkt war. Doch nachdem Wei Boxi Han Shuang beim Abendessen erkannt hatte, sorgte er sich, dass sie sich unwohl fühlen könnte, und beobachtete aufmerksam ihren Gesichtsausdruck. Er stellte fest, dass Han Shuang von da an bis zu ihrer Heimkehr normal gewirkt und sogar gelächelt hatte; kein Anzeichen von Tränen war in ihrem Gesicht zu sehen. Neugierig fragte er Piao Piao: „Du hast Han Shuang weinen sehen, was hast du dann bei mir gesehen? Wie sah ich beim Abendessen aus?“
„Dein Gesichtsausdruck blieb natürlich, nichts schien ungewöhnlich, aber als Wei Boxi Han Shuang erkannte, wirktest du äußerst verlegen. Später, als du Wei Boxi versprachst, die Sache nicht weiter gegen mich zu verfolgen, hattest du einen finsteren Ausdruck im Gesicht und starrtest ihn wütend an, als wolltest du ihn gleich anspringen und erwürgen.“
Feng Junzi war verblüfft. Was Piaopiao sagte, entsprach genau seinen damaligen Gefühlen. Nach langem Nachdenken begriff er plötzlich, dass die Gesichter der Menschen, die Piaopiao, der Geist, sah, anders waren als seine. Sie hatte die wahren Gesichter hinter den Masken der Menschen gesehen!
Als ich daran dachte, war ich sowohl überrascht als auch erfreut und fragte Piaopiao: „Wie sahen denn die Gesichtsausdrücke der anderen Leute am Tisch aus? Konntest du sie deutlich sehen?“
„Sieh genau hin, Shi Dans Gesicht war immer rot, als hätte er etwas angestellt. Und Wei Boxi sah dich immer kalt an. Er lächelte erst, nachdem du ihm versprochen hattest, die Sache nicht weiter zu verfolgen, aber es wirkte, als würde er dich verspotten. Und Li Datou starrte Schwester Han Shuang ständig lüstern an.“
Feng Junzi dachte bei sich: „Das stimmt wohl“, und fragte dann: „Welchen Gesichtsausdruck hatte Li Datou, als er mich ansah?“
„Er wirkte sehr wütend und verängstigt.“
„Und was war, als er Wei Boxi ansah?“
„Mir ist erst aufgefallen, als du mich gefragt hast, dass das Seltsamste ist, dass er anscheinend mehr Angst vor Wei Boxi hat. Wenn Wei Boxi ihn ansieht, verziehen sich seine Gesichtszüge fast zu einer Grimasse.“
Feng Junzis Herz machte einen Sprung. Logisch betrachtet, dachte er, dürfte Li Datou keine solche Angst vor Wei Boxi haben. Die Furcht in Piao Piaos Augen musste eine tiefsitzende Angst im Herzen sein. Wer Angst hat, schämt sich schließlich auch für etwas. Hatte Li Datou Wei Boxi etwa heimlich etwas angetan?
Gerade als er in Gedanken versunken war, sprach Piaopiao wieder: „Mir geht es jetzt gut, tröste mich nicht weiter. Schwester Han Shuang weint immer heftiger, geh besser zu ihr.“
Feng Junzi war der Meinung, Han Shuang weinte gar nicht, aber Piao Piao behauptete, sie weine, was bedeutete, dass sie innerlich weinte. Obwohl Feng Junzi intelligent war, wusste er nicht viel, um mit dieser Situation umzugehen, also blieb ihm nichts anderes übrig, als in den sauren Apfel zu beißen und die Schlafzimmertür aufzustoßen.
Obwohl dies ursprünglich Feng Junzis Schlafzimmer war, kam er nur selten hinein, nachdem er es Han Shuang überlassen hatte. Nun lag ein deutlicher Frauenduft in der Luft, und Han Shuang saß ausdruckslos und in Gedanken versunken auf dem Bett. Als Feng Junzi eintrat, lächelte sie schwach und fragte: „Ich habe gesehen, dass du vorhin versucht hast, Piaopiao zu beschwichtigen. Hast du das kleine Mädchen jetzt beruhigt? Ich weiß, dass du noch andere Möglichkeiten hast, mit Wei Boxi umzugehen, nicht wahr? Welche neue Idee hast du dir denn ausgedacht, die du mir jetzt fragst?“
Feng Junzi zögerte einen Moment, ging dann zum Bett und setzte sich neben Han Shuang. Mit sanfter Stimme sagte er: „Han Shuang, sei nicht traurig. Ich weiß, du warst auf dem Rückweg aufgebracht. Es lohnt sich nicht. Es gibt keinen Grund, auf so jemanden wütend zu sein.“
Han Shuang, die eben noch leicht gelächelt hatte, wurde nach Feng Junzis Worten plötzlich traurig. Sie ballte die Faust und schlug Feng Junzi in die Brust, während sie mit tränenreicher Stimme sagte: „Warum bist du so nervig? Kannst du nicht einfach so tun, als wüsstest du von nichts? Warum musst du mich zum Weinen bringen?“
Feng Junzi spürte einen Schauer über den Rücken laufen und konnte nur leise weitersprechen: „Ich habe mich geirrt, aber ich möchte dich nicht traurig hier versteckt sehen. Sie sind keine guten Menschen. Du bist ein guter Mensch. Gute Menschen trauern nicht um schlechte Menschen. Bitte hör auf zu weinen, okay?“
Han Shuang: „Glaubst du, ich weine um sie? Ich weine um mich selbst!“
Feng Junzi verstand es ansatzweise, konnte aber nur so tun, als sei er verwirrt: „Geht es dir nicht gut?“
Han Shuang: „Bin ich wirklich so gut? Sagst du die Wahrheit? Eigentlich bist du genau wie die anderen, ihr seht alle auf mich herab, nicht wahr? Du warst doch derjenige, der sagte: ‚Ein Mann, der in seiner Jugend kein Lebemann ist, hat sein Leben verschwendet‘?“
Feng Junzi: „Ich habe es nicht so gemeint. Außerdem ist nichts Schlimmes daran, das zu sagen. So sehen sie mich eben.“