Halfway Across the World to Sleep with You

Chapter 1

1. Capítulo uno: Pabellón Tengwang - Solo la pobreza permanece constante.

El mayordomo entreabrió la puerta y se asomó con cautela. Vio a un joven de unos dieciocho o diecinueve años, vestido con una túnica taoísta, de rostro tan bello como una flor de durazno y de aspecto imponente. Llevaba el pelo largo y negro recogido en un moño alto. No pudo evitar preguntar con recelo: «Disculpe, sacerdote taoísta, ¿es usted realmente un maestro de la Secta Qingyun, que viene a exorcizar al fantasma de mi joven amo?».

Qin Moyu asintió y mostró el emblema de la secta que llevaba en la bolsa de tela que colgaba de su cintura.

Recientemente, Qin Moyu ha estado ayudando a la gente de los alrededores con exorcismos y prédicas, lo que ha contribuido a elevar la reputación de la Secta Qingyun.

"Por favor, entre rápido."

El mayordomo se sintió aliviado y, con respeto, condujo a la persona al interior.

Cuando Qin Moyu entró en el profundo patio, percibió con claridad una energía yin que se arremolinaba en dirección sureste.

«Señor, usted no lo sabe, pero últimamente nuestro joven amo está tan atormentado por ese espíritu maligno que no puede comer ni dormir, y ha perdido mucho peso». El mayordomo no pudo evitar quejarse mientras caminaba. «No es solo el joven amo; en la mansión también oímos ruidos extraños en mitad de la noche, y varias criadas ya se han escapado».

"¿Podría esto provocar la muerte de alguien?"

"No... nunca."

Mientras conversaban, llegaron al patio del joven amo, que, como era de esperar, era un lugar impregnado de una energía sombría.

Al contemplar la energía yin que casi cubría la mitad del cielo, Qin Moyu se maravilló de que fuera un milagro que las personas que vivían allí no hubieran muerto en el acto; solo sufrían por la falta de alimentación y sueño.

«Mayordomo, ya le dije que no hay necesidad de buscar sacerdotes taoístas; todos son unos charlatanes». Un joven amo, vestido con ropas elegantes pero con el rostro demacrado, permanecía en el patio con expresión disgustada.

Qin Moyu esbozó una sonrisa forzada, pensando para sí mismo: "¿Qué esperas invitar con tan poca cosa? ¿Al Emperador de Jade? Ya estoy siendo lo suficientemente amable como para venir".

"Después de todo, fue invitado por el maestro, joven maestro, por favor, deje que el sacerdote taoísta lo intente."

Al oír esto, el joven amo se disgustó aún más y gritó: "Padre también está confundido. Si alguien debía ser invitado, debía ser el joven amo Mo Yuan. ¿Por qué invitó a un don nadie tan desconocido?".

Qin Moyu no pudo evitar intervenir: "Al joven maestro Mo Yuan no se le puede invitar así como así".

Después de todo, ese es el principal villano del libro.

Qin Moyu jamás imaginó que, con solo quejarse de que el protagonista se parecía a cierto estudiante de primaria y de que la muerte lo seguiría adondequiera que fuera, inexplicablemente transmigraría a un libro y a una secta secundaria que solo se mencionaba brevemente.

«Hmph». El joven amo se mantuvo impasible, con una expresión de total incredulidad. Se giró hacia un lado y le instó: «Ya que papá te envió a atrapar al fantasma, date prisa. Si no has atrapado ninguno para la hora del almuerzo, lárgate de aquí».

Qin Moyu no se anduvo con rodeos y sacó una brújula para buscar la fuente de la energía Yin.

Aunque en mi vida pasada fui materialista, he aprendido algunas cosas al pasar mucho tiempo en esta secta.

Tras dar vueltas en círculos, la aguja de la brújula siempre apuntaba hacia el joven amo.

Qin Moyu: Oh, vaya.

—¿Por qué me miras así? —preguntó el joven amo, desconcertado.

"Joven amo, ¿sabe usted que el joven amo Mo Yuan es escurridizo y actúa de maneras tanto justas como malvadas? Si estuviera realmente aquí, el joven amo probablemente ya estaría muerto", dijo Qin Moyu con indiferencia mientras se inclinaba hacia adelante.

"¿Qué quieres decir?"

"Significa..." Qin Moyu sacó de repente un talismán de papel y lo pegó en la frente del joven maestro con un "golpe seco".

"Estás siendo demasiado falso."

Antes de que pudiera terminar de hablar, el joven maestro palideció repentinamente, su expresión se desfiguró y gritó mientras intentaba arrancar el talismán de papel. Sin embargo, al tocarlo, se quemó la mano y le crecieron uñas negras y rojas.

En un abrir y cerrar de ojos, un apuesto joven se transformó en un demonio desaliñado.

No es que nadie resultara herido o muerto, sino que el joven amo llevaba tiempo poseído por un espíritu maligno, y aquellas criadas que "huyeron" probablemente ya estaban muertas.

"¡Ese asqueroso sacerdote taoísta arruinó mis planes, muérete!"

El espíritu maligno gritó y se abalanzó sobre Qin Moyu. La abrumadora energía yin demostraba que el espíritu maligno no era débil. El mayordomo ya se había desmayado cuando apareció el espíritu maligno. Al ver que no había nadie alrededor, Qin Moyu alzó la mano y liberó un fuego kármico de loto rojo.

Un frío penetrante emanaba de las llamas; a pesar del fuego furioso que rodeaba el loto rojo, había un frío más peligroso que el del hielo del Inframundo.

Un inquietante dibujo de loto floreció en el rostro de Qin Moyu, cubriéndolo casi por completo y haciendo que sus delicadas cejas y ojos parecieran aún más misteriosos. Sin embargo, esta sutil diferencia lo cambió todo.

Los demonios quedaron congelados a una velocidad visible, y sus gritos quedaron ahogados por el hielo.

Con un leve movimiento de los dedos de Qin Moyu, la escultura de hielo "realista" se desplomó al suelo, dejando solo el cuerpo vacío del joven maestro.

"Qué ruidoso." Qin Moyu resopló, retiró la flor de loto, recuperó su apariencia normal, despertó al mayordomo, le explicó la situación, aceptó el pago y se marchó.

Qin Moyu tarareaba una canción mientras sostenía la bolsa de dinero, sintiendo que sería un verdadero desperdicio no divertirse un poco después de haber escapado finalmente de esa secta remota.

Sin embargo, antes tenía que volver a la posada.

...

Dentro de la posada, un hombre vestido de blanco estaba sentado al borde de la cama, leyendo un libro con expresión inexpresiva. Junto a su almohada había una espada larga, de un estilo muy común.

¡He vuelto! ¿Está mejorando tu lesión?

Qin Moyu empujó la puerta y Shen Yebai levantó la vista al oír esto, su expresión se suavizó considerablemente: "No te preocupes, estoy bien ahora".

"Eso es bueno." Qin Moyu se sintió aliviado al verlo tan enérgico y de buen humor. En cuanto se sentó, empezó a presumir: "Ye Bai, no tienes ni idea de lo peligroso que fue este viaje. Ese espíritu maligno me doblaba en altura..."

Qin Moyu inventaba historias una tras otra, y a Shen Yebai le resultaban interesantes. Aunque sabía que eran falsas, no pudo evitar sonreír levemente, probablemente porque la forma tan animada en que Qin Moyu contaba las historias era adorable.

"...Así, de una patada, alejé a ese espíritu maligno tres zhang." Qin Moyu hizo una pausa, sediento.

Shen Yebai se sentó junto a Qin Moyu sin que ella se diera cuenta y le ofreció un vaso de agua: "Toma un poco de agua. Suenas impresionante".

Qin Moyu se lo tragó de un trago y asintió como un polluelo picoteando arroz: "¡Sí, sí! Soy increíble".