Definitivamente no es tan sencillo como pedirle que pele castañas.
La castaña, rebozada en el plato de porcelana, estaba cubierta con una capa de miel de flor de azufaifo. Gu Fengyan comió la mitad, pero le pareció demasiado dulce, así que le ofreció la otra mitad a Huo Duan.
"¿Qué te dijo papá esta mañana?" Después de que Huo Duan terminó de comer, Gu Fengyan comenzó a indagar para obtener información.
—¿Crees que puedes sobornarme con este pequeño bocado? —Huo Duan sirvió una taza de té para limpiar su paladar y se la acercó a los labios de Gu Fengyan—. Ni se te ocurra.
Gu Fengyan se enderezó y apartó la taza de celadón: "Yo también quiero ir, lléveme con usted, presidente Huo".
Por la mañana, mientras brillaba el sol, el padre de Huo sacó las verduras y frutas secas para que se secaran y le pidió a Huo Duan que fuera a comprar algunos artículos de Año Nuevo, y que escogiera algunas cosas que le gustaran para comer y con las que jugar para prepararse para el Año Nuevo.
Huo Duan no se lo dijo, probablemente porque no quería llevarlo consigo.
Sabía que era por eso.
"Hay mucha gente, ¿de verdad quieres ir?" Huo Duan sonrió y le entregó un trozo de papel con media batata bañada en miel.
"Estoy muy aburrido estos días", dijo Gu Fengyan, con los ojos brillantes, asintiendo enérgicamente, "Quiero irme".
Huo Duan lo observó mientras daba pequeños mordiscos a la batata, su garganta se movió por un instante y algunas imágenes inapropiadas pasaron por su mente.
—Por favor, suplícame y te tomaré —rió con malicia—. Me encanta oír la voz de Ah Yan... ¿Acaso no te enseñé aquel día?
¿Qué cosas buenas se pueden aprender en la cama? Todo es pura inmundicia y obscenidad.
Las orejas de Gu Fengyan se pusieron rojas brillantes, y tras un momento de vacilación, susurró: "Mi señor, mi esposo..."
Fue realmente muy útil.
Huo Duan entrecerró los ojos y sonrió, capturando los labios de Gu Fengyan en un tierno beso: "Tus gemidos suenan tan dulces. Tu esposo te llevará allí, pero..."
Gu Fengyan gritó de alarma para sus adentros, cuando Huo Duan sonrió y se inclinó más cerca, susurrando la segunda parte de la frase... Gu Fengyan se sonrojó profundamente al oírla.
"Bestia." Miró fijamente a Huo Duan y murmuró entre dientes.
Las yemas de los dedos de Huo Duan acariciaron los labios de Gu Fengyan, los entreabrieron y exploraron su interior, despertando su sensualidad... Su risa era baja y ronca: "Ayan, guarda tu boca para esta noche, para que tu voz no se vuelva a quedar ronca..."
En estos días, cuanto más atenta era ella con él, más despiadada se volvía Huo Duan una vez que estaban en la cama. Aunque no se atrevía a tener relaciones sexuales con él, hacía casi todo lo que quería y exploraba.
Esto provocó que Gu Fengyan se arrepintiera profundamente; no debería haber sentado ese precedente la vez anterior.
Al ver a Huo Duan servirle con una sonrisa, siempre se sentía inexplicablemente como una comadreja rindiendo homenaje a una gallina.
No sabe bien en absoluto.
"Incluso te aprovechas de hombres embarazados, eres un perro", replicó Gu Fengyan desafiante.
De todas las cualidades de su marido, la más obstinada es su lengua.
Huo Duan no estaba enfadado en absoluto y sonrió con picardía: "Si yo soy un perro, ¿qué hay de Ayan, que pasa el rato conmigo todas las noches, eh?".
Gu Fengyan sufrió un ataque al corazón.
Por muy terco que fuera, no pudo evitar la paliza que recibió esa noche.
Al día siguiente, Gu Fengyan se despertó con las piernas temblorosas, dolor en la parte interna de los muslos donde rozaban la tela, probablemente debido al enrojecimiento, la voz ronca y los ojos rojos, lo que indicaba claramente que no había dormido bien.
Huo Duan trajo el desayuno, con aspecto descansado.
Al ver que Gu Fengyan seguía acurrucada en un rincón de la cama, se acercó, le subió la manta y dijo con una leve risa: "Ayan, hoy fuimos a comprar regalos de Año Nuevo, levántate y come rápido".
"Aléjate de mí." Gu Fengyan se atragantó, sintiendo como si tuviera arena áspera en la garganta.
Huo Duan rió suavemente por un instante, luego se inclinó y le besó la nuca desnuda y blanca como la nieve. "¿No te vas? ¿Entonces me voy yo?"
"¡Sigue soñando!" Gu Fengyan se incorporó bruscamente en la cama.
He trabajado duro toda la noche y ni siquiera he recibido mi pago. No puedo permitir que ese desgraciado de Huo Duan se aproveche de mí.
Huo Duan no pudo evitar reírse entre dientes. Le dio algo de ropa y, después de la comida, lo envolvió cuidadosamente en una capa, le ofreció un calentador de manos y le cubrió la mitad del rostro con la capucha antes de salir de la casa.
Aún era temprano y la nieve fresca del exterior todavía no se había derretido. Las linternas rojas que colgaban en lo alto junto a la carretera giraban, proyectando un brillo festivo sobre la nieve.
Tras mucho tiempo sin salir, Gu Fengyan encontró todo nuevo y emocionante. Agarrando a Huo Duan, su sirviente y fuente de dinero, quiso comprarle esto y aquello. Después de deambular durante media hora, no compró mucho para Año Nuevo, sino que le compró pequeños obsequios.
—¡Señor Huo, mire esto! Cómprelo para Jianjian, seguro que le encantará. —Los ojos de Gu Fengyan se iluminaron al contemplar el par de muñecos de arcilla regordetes y redondos que había frente al puesto.
—¿Esto es realmente para Jianjian? —Huo Duan tomó la muñeca de arcilla y la examinó detenidamente, arqueando una ceja y sonriendo—. ¿Será que tú, como su pequeño padre, estás intentando culpar a Jianjian de todo?
Las tácticas de Gu Fengyan son realmente sencillas.
Cualquier cosa que quiera comer pero no pueda, o cualquier juego que quiera realizar pero para el que no sea apropiado, siempre puede culpar a Jianjian... Es evidente cuánta culpa ha asumido este pequeño mocoso por su padre.
Gu Fengyan se mantuvo impasible cuando su secreto fue revelado. "El niño está en mi vientre, así que lo que yo diga se cumple..."
Sonrió con picardía: "¿Qué, no quieres comprarlo? El bebé ni siquiera ha nacido todavía, ¿y el señor Huo ya quiere maltratarnos, a padre e hijo?".
Huo Duan le pellizcó la mejilla y sonrió con indulgencia: "Ya has dicho todo lo que tenías que decir".
Escogí un par de figuritas de arcilla de colores brillantes del vendedor, pagué y me di la vuelta para ver a Gu Fengyan huyendo de nuevo.
Recorrió toda la calle. Huo Duan era como una gallina clueca, comprando regalos de Año Nuevo, vigilando los aleros y trayéndole pequeños obsequios de vez en cuando... En poco tiempo, tenía las manos llenas.
La comida, los víveres y los juguetes comprados para el Año Nuevo eran cosas que le gustaban a Gu Fengyan. El padre Huo les indicó que compraran lo que le gustara a Yan-ge'er.
Durante el Año Nuevo, siempre se debe buscar la buena fortuna. Los dos se detuvieron finalmente en la entrada de la tienda de telas. Había bastante gente dentro. Gu Fengyan y Huo Duan eran clientes habituales. El tendero, con su mirada atenta, rápidamente acompañó a un joven ayudante para saludarlos y los invitó respetuosamente a pasar a la trastienda. Inmediatamente les ofreció las mejores telas.
«Pueden echarle un vistazo a esta tela. Es nueva y todavía no la lleva mucha gente en todo el condado... Además, el color es muy festivo». El tendero los saludó personalmente.
La tela es roja, lo cual es apropiado para usar durante las vacaciones.
A Huo Duan le encanta ver a Gu Fengyan vestido de rojo, y toda la ropa que usa últimamente es de ese color.
"Vale, con este me basta." A Gu Fengyan no le importaba mucho su ropa y extendió los brazos para llamar al dependiente y pedirle que le tomara las medidas.
Tras mucha deliberación, Huo Duan se confeccionó un nuevo vestido blanco como la luna, mientras que el de su padre era de tela marrón claro con ribetes dorados.
Aunque Jianjian aún no había nacido, también estaba incluida, vestida con una camisa ligera y fina del mismo color que su pequeño padre, un sombrero con cabeza de tigre y zapatos adornados con cuentas de cinco colores...
Al caer la noche y comenzar a iluminarse las calles, me sorprendió darme cuenta de que ya era de noche.
Tras un día de diversión, era hora de volver a casa. Huo Duan le pidió a alguien que le devolviera sus cosas y planeó regresar caminando con Gu Fengyan. Pasearían por el camino y pasarían un rato a solas. La cálida luz amarilla de los faroles rojos les creaba una atmósfera acogedora.
Gu Fengyan se resistía a regresar y arrastró a Huo Duan a la casa de té para escuchar una última historia... Era la misma vieja historia de un erudito y una joven que se encuentran por casualidad, se prometen secretamente la vida, pero terminan con el corazón roto y mueren.
La trama era tan vieja y trillada que Huo Duan la escuchaba con poco interés, centrándose únicamente en beber té y comer bocadillos.
Gu Fengyan escuchó con suma atención, y al final, sus ojos estaban rojos e hinchados de tanto llorar.
La casa de té quedó vacía cuando terminó la música y los invitados se dispersaron. Unos finos copos de nieve comenzaron a caer del cielo, brillando bajo la luz de las farolas, y hacía un poco de frío.
Bajo la luz de la lámpara, los ojos de Gu Fengyan estaban enrojecidos, y el pelaje blanco como la nieve que rodeaba su capucha ondeaba alrededor de su barbilla puntiaguda.
"¿Sigues llorando?" Huo Duan quiso reír, pero no se atrevió, y sacó un pañuelo de su bolsillo para secarse las lágrimas.
Después de quedar embarazada, Gu Fengyan empezó a llorar con más frecuencia, como si estuviera hecha de agua.
No dijo nada, pero abrazó la cintura de Huo Duan y se acurrucó en su capa, frotando su rostro contra el pecho de Huo Duan como un pequeño animalito que se acurruca.
Huo Duan se inclinó hacia él y le preguntó con diversión: "¿Qué haces, Ayan? ¿Estás cansado?"
La multitud bullía de gente que regresaba de las casas de té y las tabernas, apresurándose a volver a casa a través de la nieve antes del toque de queda.
Al verlos tan inseparables, no se sorprendió en absoluto y bromeó: "Jovencito, ¿por qué no llevas a tu marido a casa? La nieve está cayendo con más fuerza...".
—Sí —respondió Huo Duan con una sonrisa.
Le acarició el rostro a Gu Fengyan y lo besó. "Te llevaré de vuelta, ¿de acuerdo?"
Ahora tengo la barriga grande, y llevarla a cuestas le hará daño a Jianjian. También me preocupa que camine sola por el camino resbaladizo.
"Tengo sueño, quiero irme a dormir." Gu Fengyan estaba realmente mimado como un niño por Huo Duan.
Huo Duan se desató la capa y se la envolvió alrededor de la cabeza, luego rió y dijo: "Está bien, vámonos a casa".
Envolvió con sus brazos las rodillas de Gu Fengyan y lo levantó, dejándolo sentarse sobre sus brazos con el cuello enganchado para que su estómago no quedara presionado hacia abajo.
Gu Fengyan era delgado y mucho más pequeño que Huo Duan, así que no le costó ningún esfuerzo levantarlo...
El viento y la nieve se intensificaron, arremolinándose y esparciéndose por todo su cuerpo y cabeza. Gu Fengyan ya no parecía tener sueño; se quitó la capucha e inclinó la cabeza desde debajo del cuello de Huo Duan para mirar el cielo azul oscuro.
—¿Qué ocurre? —preguntó Huo Duan mientras caminaba, ajustándose la capa y volviéndose a envolver en ella—. No te quites el sombrero, te vas a resfriar.
Deberías llevar un paraguas cuando salgas.
Las linternas a lo largo del camino se balanceaban suavemente, a veces brillantes y a veces tenues, proyectando sombras superpuestas de dos personas... Sus cabezas y mantos estaban cubiertos de nieve blanca, que poco a poco se derretía en agua fría.
Gu Fengyan negó con la cabeza, levantó la mano para atrapar un copo de nieve y esperó a que se derritiera, dejando una sensación de frescor.
—Señor Huo —dijo, mirando a Huo Duan bajo la cálida luz amarilla, con una sonrisa asomando en sus labios—, envejeceremos juntos.
Varios borrachos, tomados del brazo, cantaban canciones de brindis mientras pasaban tambaleándose camino a casa... Las risas y las maldiciones se desvanecieron en el viento en un abrir y cerrar de ojos.
“¿Qué significa envejecer juntos…?” Huo Duan se detuvo y se quedó mirando fijamente una hilera de huellas desordenadas en la nieve durante un buen rato antes de reaccionar. Levantó la mano y se subió la capucha por encima del parabrisas. “Aún nos quedan diez, veinte… cien años. Para entonces, tú y yo seremos ancianos.”
Levantó el pie y siguió caminando hacia adelante, mirando al cielo aturdido, mientras finos copos de nieve se precipitaban hacia él.
"¡Quién quiere envejecer contigo!" Gu Fengyan se rió entre dientes, apoyando la barbilla en el hombro de Huo Duan mientras reía y lo regañaba.
Huo Duan se mantuvo impasible, avanzando paso a paso, con una sonrisa asomando en sus labios y sus pensamientos indescifrables.
Tras una larga pausa, finalmente dijo: "Esta noche no hay luna..."
Se detuvo de nuevo y, a la luz parpadeante de la lámpara, miró a Gu Fengyan con un brillo en los ojos: "Ayan, te amo".
Al acercarme a la entrada del callejón Huofu, vi dos faroles que se balanceaban a lo lejos... Ese era mi hogar.
Las puntas de sus orejas se pusieron de un rojo brillante, casi goteando sangre.
"Bastardo", dijo Gu Fengyan en voz baja, con las narices rozándose y los labios frotándose.
No respondió, sino que siguió llamando a Huo Duan por su nombre y maldiciéndolo, llamándolo bastardo.
¿No es ese cabrón?
Perdió la dignidad y el corazón, y estaba embarazado... Se entregó a Huo Duan, le entregó su corazón a Huo Duan, y el bebé en su vientre también era de Huo Duan.
Pero él también ganó; Huo Duantan también lo dio todo.
En una noche nevada, se enamoraron... Desde su beneficio mutuo inicial y su estrecha dependencia, hasta su compromiso emocional y físico total.
Vendrán incontables días y noches, mañanas y tardes.
Ojalá envejezcamos juntos.
Huo Duan no pudo reprimir la sonrisa que asomaba en sus labios.
"¡Ya estamos en casa, Ayan!" Cargó a Gu Fengyan y corrió hacia las dos linternas.