Le comportement de Jiang Xiaoruo a rendu Zhang Jingzhi furieuse. Cette dernière estimait que son amie avait complètement manqué à ses devoirs. Elle aurait dû présenter un à un tous les amis de Jiang Xiaoruo à Zhang Jingzhi, et lui présenter également Zhang Jingzhi, afin qu'elle sache au moins quel était le nom de ce beau garçon.
Voyant Jiang Xiaoruo secouer la tête, Zhang Jingzhi eut l'impulsion de se précipiter vers elle, de la saisir par le cou et de lui demander : « Dis-moi vite, qui est ce beau garçon ? Comment s'appelle-t-il ? Est-il marié ? »
Bien sûr, il ne s'agissait là que des pensées de Zhang Jingzhi, et les pensées de Zhang Jingzhi n'étaient généralement que des pensées ; aussi Zhang Jingzhi ne pouvait-elle que rester assise là, impuissante et silencieuse, exprimant de temps à autre son admiration pour le beau garçon du regard.
Le beau jeune homme semblait totalement indifférent à l'attention de Zhang Jingzhi. Il fixait l'écran, écoutant la musique en silence. Son expression était calme, comme détachée de tout ce qui l'entourait. Malgré la musique entraînante, une légère trace de solitude et de tristesse se lisait sur son visage.
Zhang Jingzhi resta assise en silence, observant le bel homme, percevant la solitude et la tristesse sur son visage. Son cœur se serra, comme si sa solitude était aussi la sienne, sa douleur la sienne. Elle n'avait jamais éprouvé un tel sentiment. Elle était perdue, pensa-t-elle, cette fois-ci, elle était vraiment « vaincue », elle était tombée amoureuse de ce bel homme dont elle ignorait le nom.
Zhang Jingzhi le fixait du regard. À ses yeux, le bel homme n'était plus beau ; il s'était transformé en une délicieuse cuisse de poulet. Zhang Jingzhi l'observait en silence, comme si le bruit ambiant s'était évanoui. Elle oublia Jiang Xiaoruo à ses côtés, oublia le brouhaha ambiant, et même ses propres sécrétions nasales.
« Arrête de regarder, tu vas avoir le nez qui coule, mouche-toi d'abord. » Quelqu'un tapota doucement l'épaule de Zhang Jingzhi, ramenant son attention sur la pièce bruyante.
Une main fine était tendue devant Zhang Jingzhi, tenant un mouchoir en papier.
Zhang Jingzhi réalisa soudain que ses morves allaient lui couler sur les lèvres. Cette découverte, ainsi que le mouchoir en papier devant elle, la plongeèrent immédiatement dans une immense gêne. Paniquée, elle attrapa rapidement le mouchoir et baissa la tête pour se couvrir le nez.
Zhang Jingzhi rougit. Quelqu'un avait dû remarquer son air amoureux. Elle ne pouvait plus baisser la tête ; elle devait faire comme si de rien n'était, sinon elle ne ferait que s'embarrasser davantage. Elle dut relever la tête avec courage et remercier poliment la personne qui lui avait tendu la main.
Zhang Jingzhi leva les yeux vers la personne qui lui tenait la main, stupéfaite. Sa bouche s'ouvrit, mais aucun « merci » ne sortit. Elle vit un visage souriant, quelque peu étrange sous les lumières changeantes, et des yeux pleins de moquerie. À cet instant, Zhang Jingzhi comprit vraiment ce que signifiait l'expression : « Ce monde est vraiment trop petit ! »
Wang Yuhan sourit en regardant la jeune fille devant lui, trouvant la situation plutôt amusante. Il l'avait reconnue dès son entrée. La jeune fille l'intriguait
; sa tenue était celle d'une femme ordinaire
: de longs cheveux ondulés tombant en cascade sur ses épaules, un simple pull et une élégante jupe longue qui mettait en valeur sa silhouette élancée. Elle avait à peine prononcé un mot depuis son arrivée, se contentant d'adresser de doux sourires à chacun avant de s'asseoir tranquillement, apparemment indifférente au bruit ambiant.
Cependant, Wang Yuhan avait l'étrange impression que ce n'était pas elle, car il l'avait entendue jurer deux fois dans la même journée. Intrigué, il s'assit près d'elle et constata qu'elle fixait Yang Lei comme une amoureuse transie, presque bavante. Ce qui amusait encore plus Wang Yuhan, c'était que, même si Zhang Jingzhi ne bavait pas, on voyait bien qu'elle était sur le point de se faire dessus.
Zhang Jingzhi n'avait jamais ressenti une telle honte, même pas lorsqu'elle avait fait pipi au lit au collège. C'était comme une souris qui lorgne sur un gâteau et se fait soudain observer par un chat avec un mépris suffisant. Elle était cette souris, partagée entre la honte d'avoir été prise sur le fait et le complexe d'infériorité de convoiter une chose si délicieuse. Elle se disait que c'était forcément parce qu'elle avait volé un ravioli que sa grand-mère avait offert en sacrifice
; c'était un châtiment divin.
Voyant le sourire ambigu de Wang Yuhan, Zhang Jingzhi eut une envie folle de lui donner un coup de pied au visage. Cependant, comme nous l'avons déjà dit, ce n'étaient que des pensées. Elle se reprit donc, afficha un sourire élégant et dit : « Merci. »
« Le monde est petit, n’est-ce pas ? » dit Wang Yuhan avec un sourire.
Mais la musique autour d'eux semblait trop forte. Une fille chantait à tue-tête une chanson rock. Zhang Jingzhi regarda Wang Yuhan d'un air absent, comme si elle n'avait absolument rien entendu de ce qu'il disait.
Wang Yuhan éleva la voix de huit octaves et dit à haute voix : « Nous nous sommes déjà rencontrés, vous vous souvenez ? »
Zhang Jingzhi semblait toujours complètement déconcerté.
« Je m'appelle Wang Yuhan ! » Le cri de Wang Yuhan résonna comme un rugissement. Sa voix était si forte qu'elle fit sursauter tout le monde. Même la jeune fille qui chantait à tue-tête s'arrêta net. Plus d'une douzaine de paires d'yeux se fixèrent soudain sur Wang Yuhan, le regardant comme s'il était un monstre.
Wang Yuhan tourna la tête et aperçut une lueur malicieuse dans les yeux de Zhang Jingzhi. Il comprit soudain qu'il semblait avoir été dupé par cette jeune fille à l'allure si distinguée.
Zhang Jingzhi se força à ne pas rire, puis regarda Wang Yuhan avec une expression innocente et étrange, comme si elle n'avait aucune idée de ce qui s'était passé, voulant voir comment il allait gérer la situation, puisqu'il venait de l'embarrasser autant.
Contre toute attente, Wang Yuhan se contenta de sourire et de faire un signe de la main, invitant tout le monde à continuer.
Zhang Jingzhi, un peu déçue, détourna le regard pour continuer à admirer son beau garçon. Il l'avait regardée un instant auparavant, mais elle ne l'avait pas remarqué. Zhang Jingzhi le regrettait intérieurement, tout en maudissant cet insupportable Wang Yuhan. Sans son interruption, elle aurait sans doute déjà su le nom du beau garçon.
Entre prières et malédictions, le temps s'écoulait lentement. Zhang Jingzhi était sur le point d'abandonner ; il semblait qu'elle devrait attendre et soutirer patiemment le nom du beau garçon à Jiang Xiaoruo plus tard. Au moment où elle se sentait découragée, elle entendit quelqu'un la railler : « Yang Lei, chante ! »
"Yang Lei, arrête d'écouter ça tout le temps, chante une chanson pour les frères."
Tous les regards se tournèrent vers le beau garçon. Zhang Jingzhi était si excitée que ses mains tremblaient. Alors il s'appelait Yang Lei ! Yang Lei, quel nom génial ! pensa-t-elle.
Voyant que tout le monde l'encourageait, Yang Lei comprit qu'il ne pourrait pas y échapper et demanda donc au chanteur de rock de lui jouer « Fairy Tale ». À vrai dire, il ne la chantait pas très bien, mais pour Zhang Jingzhi, c'était une musique divine. Sa voix légèrement rauque fit chavirer le cœur de Zhang Jingzhi. Elle pensa : « Voilà la perle rare que je cherchais depuis si longtemps. »
Xiao Xiao (révisé)
Même après son retour à la maison ce soir-là, Zhang Jingzhi était encore sous le coup de l'excitation d'avoir découvert la « cuisse de poulet », et même les questions de sa mère ce soir-là lui semblaient adorables.
Allongée dans son lit, se tournant et se retournant sans parvenir à trouver le sommeil, elle attrapa le réveil et constata qu'il était déjà plus d'une heure. N'ayant pas d'autre choix, Zhang Jingzhi prit le téléphone sur la table, s'allongea sur le lit et composa le numéro de sa meilleure amie et colocataire. Le téléphone sonna longuement avant que quelqu'un ne réponde.
« Allô… » fit une voix rauque et paresseuse à l’autre bout du fil.
"Xiao Xiao, c'est moi, Zhang Jingzhi",
« Ma sœur ! S'il te plaît, tu ne penses pas qu'appeler quelqu'un à une heure du matin soulève des questions sur ta moralité ? » demanda une voix mécontente à l'autre bout du fil.
« Fiche le camp ! Qui ignore à quel point ta vie est décadente ? Une heure du matin, c'est tard ? J'ai quelque chose à te dire. » Zhang Jingzhi pensa : « Toi, un coureur de jupons qui fait la fête tous les soirs, tu oses encore dire qu'il est tard ? »
« Mais vous ne pouvez pas déranger les autres pendant leur coucher, je suis très occupée ! » La voix à l'autre bout du fil semblait impuissante, accompagnée d'un rire étouffé.
Un homme ?! C'était le rire d'un homme ! Zhang Jingzhi était quelque peu abasourdi.
Zhang Jingzhi a demandé : « Xiao Xiao, es-tu accompagnée ? »
« N'importe quoi ! » jura Xiao Xiao, puis elle dit à la personne à côté d'elle : « Allez, faites du bruit pour que ma sœur puisse entendre ! »
Des gémissements intermittents d'homme parvinrent de l'autre côté du fil, et le visage de Zhang Jingzhi devint écarlate. Elle jeta le combiné au loin avec un bruit sec.
«
Bon sang
! Qui t’a dit de gémir au lit
!
» Xiao Xiao rit et gronda à l’autre bout du fil. «
Quoi de neuf, petite sœur
? Qu’est-ce qui est si important pour que tu m’appelles si tard
?
»
« J'ai... j'ai vu un beau garçon aujourd'hui », murmura Zhang Jingzhi pour elle-même.
Il y eut un silence à l'autre bout du fil, puis la voix furieuse de Xiao Xiao s'écria : « Ma sœur ! Tu m'as dérangée si tard pour ça ? Tu n'as donc aucune humanité ? C'est la vingt-troisième fois que tu me dis ça ! Et tes actes, alors ? Montre-moi ce que tu as fait ! Ne me le dis pas à moi, va plutôt le raconter à un beau garçon ! Bon sang ! » Xiao Xiao s'inquiétait de plus en plus, tandis que l'homme à côté d'elle la réconfortait discrètement.
« S'il vous plaît ! Ne vous énervez pas, d'accord ? »
«
Bon, du calme. J'ai des choses plus importantes à faire. Je viendrai te voir demain après le travail
! On en reparlera.
» Xiao Xiao réprima sa colère et raccrocha brutalement.
« Espèce d'ordure sans cœur ! Tu oses me répondre ? Cette fille dans ton lit, c'est ta vingt-huitième, n'est-ce pas ? » grommela Zhang Jingzhi en jetant le téléphone sur la table.
Si vous mentionniez Zhang Jingzhi et Xiao Xiao, huit personnes sur dix auraient du mal à croire qu'elles puissent être amies ! Zhang Jingzhi était l'incarnation même de la jeune fille modèle au lycée, toujours calme et réservée, un sourire timide apparaissant avant même qu'elle ne prenne la parole. Xiao Xiao, en revanche, était une vraie fille facile, changeant de petit ami plus vite que de vêtements. Cela ne veut pas dire que Zhang Jingzhi n'aimait pas les beaux garçons – bien au contraire – mais elle était plutôt intellectuelle, tandis que Xiao Xiao était une fonceuse. Pendant que Zhang Jingzhi admirait encore secrètement les beaux garçons en bavant, Xiao Xiao, elle, fonçait déjà droit sur eux. Sa devise : « Beau garçon, tu le trouves mignon ? Si oui, fonce ! » C'était une véritable hédoniste.
Mais ces deux-là, par un pur hasard, sont devenues meilleures amies ! Pour paraphraser les propos perspicaces de Xiao Xiao, c'est le désir qui a réuni ces deux femmes venues des extrémités opposées du pays. La seule différence
? Moi, Xiao Xiao, je suis plutôt du genre volage, tandis que toi, Zhang Jingzhi, tu es plutôt réservée. En entendant cela, Zhang Jingzhi a failli se jeter sur Xiao Xiao et lui arracher ses lèvres pulpeuses et envoûtantes, mais elle s'est retenue avant de pouvoir bouger, se contentant d'un sourire plus doux, plus pur, plus distingué.
Il y a un petit café sympa au coin de la rue, mais il n'était pas bondé aujourd'hui. Seuls quelques jeunes couples étaient présents. Pourquoi ai-je précisé qu'il s'agissait de couples et non de couples mariés
? Voyons, réfléchissez
: combien de couples mariés en Chine iraient dans un café pour un rendez-vous
?
Zhang Jingzhi était assise seule à l'écart, une main soutenant son menton, l'autre remuant machinalement son café. Au bout d'un moment, elle regarda sa montre et ne put s'empêcher de soupirer. Il était déjà 7h15 et Xiao Xiao n'était toujours pas arrivée. Les belles femmes ont toujours le privilège d'être en retard !
À cet instant précis, la porte vitrée s'ouvrit et une jeune femme élégamment vêtue entra. Son petit visage ovale était encadré de beaux yeux expressifs, d'un nez fin et longiligne, et de lèvres légèrement pulpeuses d'un rouge vibrant et sensuel. Ses longs cheveux ondulés ajoutaient à son charme
; elle était d'une beauté authentique sans être vulgaire, charmante sans être aguicheuse. Ses vêtements moulants, qui mettaient parfaitement en valeur sa silhouette élancée et harmonieuse, attiraient particulièrement tous les regards.
Les femmes la regardaient avec envie et jalousie, tandis que les yeux des hommes trahissaient une admiration et un étonnement sans bornes. Une femme glissa discrètement sa main sous la table et la pinça, provoquant un halètement sifflant chez un homme, qui regarda ensuite sa petite amie avec un air innocent et désemparé…
Xiao Xiao remarqua les réactions de son entourage, afficha un sourire suffisant, jeta un coup d'œil autour d'elle et aperçut Zhang Jingzhi assis à l'intérieur. Elle s'approcha sans hésiter et s'assit en face de lui. Un jeune serveur s'avança aussitôt pour la saluer.
« Pareil pour elle », dit Xiao Xiao au serveur, puis elle regarda Zhang Jingzhi avec un grand sourire : « Je suis désolée, je suis désolée, madame, je suis en retard. » Mais il n’y avait pas la moindre trace de culpabilité dans sa voix.
Zhang Jingzhi leva les yeux au ciel en voyant Xiao Xiao, puis la dévisagea de haut en bas en observant sa tenue extravagante et demanda : « Belle dame, vous vous habillez habituellement comme ça pour aller travailler ? »
Xiao Xiao fut un peu décontenancée par la question. Elle baissa les yeux sur ses vêtements raffinés, puis les releva vers les yeux souriants de Zhang Jingzhi. «
N'est-ce pas déjà très bien couvert
? Y a-t-il un problème
? Les parties qui devraient être couvertes ne sont certainement pas dévoilées.
»
Zhang Jingzhi ignora ses paroles, prit une gorgée de café et dit lentement : « J'admire votre patron. »
Xiao Xiao était un peu déconcertée par le raisonnement décousu de Zhang Jingzhi. Elle ne comprenait pas pourquoi il avait soudainement tenu de tels propos. Elle le regarda, perplexe. Zhang Jingzhi lui jeta un regard calme, prit sa tasse de café avec une grande élégance et ajouta lentement : « Pouvoir côtoyer une beauté comme toi chaque jour sans avoir à te plaquer sur son bureau ! »
En entendant cela, Xiao Xiao fut décontenancée, mais demanda ensuite d'un ton sérieux : « Comment savez-vous que ce n'est jamais arrivé auparavant ? »
« Pff ! » Zhang Jingzhi recracha la gorgée de café qu'elle venait d'avaler. Des gouttelettes volèrent violemment à travers la table et éclaboussèrent Xiao Xiao, tandis que d'autres pénétrèrent dans la trachée de Zhang Jingzhi, la faisant tousser à plusieurs reprises.
Xiao Xiao attrapa précipitamment un mouchoir sur la table pour s'essuyer les taches, en grondant : « Espèce de gamine, pourquoi tu t'énerves comme ça ? Cette tenue m'a coûté plus de dix mille yuans ! »
Voyant la situation, le serveur s'est précipité et lui a demandé à voix basse si elle avait besoin d'aide. Xiao Xiao l'a congédié d'un geste de la main et a regardé Zhang Jingzhi, qui toussait encore, avec un sourire ironique.
Après un long moment, Zhang Jingzhi parvint enfin à calmer sa toux. Elle jeta un coup d'œil discret autour d'elle et demanda à voix basse
: «
Tu… tu étais vraiment… à table avec ton patron… hein
?
» Son visage exprimait l'incrédulité.
Xiao Xiao était exaspérée par Zhang Jingzhi. Elle leva les yeux au ciel, impuissante, et dit d'un ton irrité : « Petite sœur, es-tu vraiment idiote, ou fais-tu semblant d'être innocente ? »
"Euh ?"
« Tu crois que je suis ce genre de personne ? » demanda Xiao Xiao en le fixant du regard.
«
Tu n’es pas comme ça, toi
?
» pensa Zhang Jingzhi, sans oser le dire à voix haute. Elle laissa échapper un petit rire, puis porta la main à sa poitrine et poussa un soupir de soulagement. «
Ouf, oh là là
!
» Elle prit le café que le serveur venait de lui apporter, prête à en boire une gorgée pour se calmer.
« Tu ne peux pas le faire sur la table, c'est trop inconfortable ! »
Les paroles de Xiao Xiao faillirent faire recracher sa boisson à Zhang Jingzhi. Voyant sa réaction, Xiao Xiao se redressa brusquement, plaça ses mains devant elle et dit d'un ton pressant : « Ne la recrache pas ! Sinon, tu devras me payer mes vêtements ! »
En apprenant qu'elle devrait verser des indemnités, Zhang Jingzhi se retint désespérément, tandis que Xiao Xiao gloussait : « Je plaisante. Tu connais mes principes. Quand ai-je jamais mangé l'herbe près de mon propre nid ? »
« C'est bien. J'avais juste peur que tu l'oublies, et que tu t'attires des ennuis. »
Xiao Xiao hocha la tête solennellement, puis dit avec une expression douloureuse et réticente : « Soupir… mais notre patron est vraiment un homme exceptionnel. C’est vraiment dommage. Si ce travail n’était pas si bien payé, j’aurais couché avec lui même si j’avais démissionné ! »
« Espèce de monstre, tu es vraiment un monstre ! » Zhang Jingzhi leva les yeux au ciel, impuissante, se demandant quand cette femme lubrique changerait enfin et cesserait de penser avec ses pulsions.
Voyant l'air désemparé de Zhang Jingzhi, Xiao Xiao lui fit délibérément un clin d'œil aguicheur.
« Je ne te supporte plus ! » s'exclama Zhang Jingzhi. « Tu as été tellement injuste hier soir, tu es comme un homme qui oublie toute humanité quand il s'agit des femmes. Au fait, c'était bien le même "moteur" que tu étais hier soir ? »
"moteur?"
Zhang Jingzhi sourit d'un air malicieux : « Tu veux dire ton "moteur de chambre" ? »
Xiao Xiao a ri en entendant Zhang Jingzhi décrire son ex-petit ami ainsi. Peut-être était-elle la seule à savoir que Zhang Jingzhi n'était pas du tout une dame, et la seule à pouvoir entendre Zhang Jingzhi employer des mots aussi provocateurs.
« Je les ai changées il y a longtemps ! » Ça faisait une éternité, pensa Xiao Xiao. Ça devait faire plus d'un mois depuis la rupture.
« Hein ? Ça a encore changé ? »
"Hmm", sourit Xiao Xiao avec charme, puis elle remua les hanches à plusieurs reprises, prenant délibérément une expression innocente et mignonne en disant : "Celui-ci s'appelle 'Petit moteur électrique' !"
Zhang Jingzhi se frotta le front et leva les yeux au ciel.
Xiao Xiao dit : « Bon, arrête d'écouter mes histoires de cœur. Tu ne m'as pas fait venir pour ça, si ? Parle-moi plutôt de ce beau garçon que tu as rencontré. Qui est-ce ? C'est lui qui t'a obligée à m'appeler en pleine nuit. »
Dès que le nom de Yang Lei fut mentionné, Zhang Jingzhi s'anima aussitôt, les yeux pétillants. « Il est vraiment beau ! Un vrai tombeur ! Xiao Xiao, je suis complètement sous le charme, je suis folle amoureuse de lui. » Même après être rentrée chez elle ce soir-là, Zhang Jingzhi était encore sous le coup de l'excitation d'avoir découvert le « beau gosse », et même l'interrogatoire de sa mère ce soir-là lui parut adorable.
Allongée dans son lit, se tournant et se retournant sans parvenir à trouver le sommeil, elle attrapa le réveil et constata qu'il était déjà plus d'une heure. N'ayant pas d'autre choix, Zhang Jingzhi prit le téléphone sur la table, s'allongea sur le lit et composa le numéro de sa meilleure amie et colocataire. Le téléphone sonna longuement avant que quelqu'un ne réponde.
« Allô… » fit une voix rauque et paresseuse à l’autre bout du fil.
"Xiao Xiao, c'est moi, Zhang Jingzhi",
« Ma sœur ! S'il te plaît, tu ne penses pas qu'appeler quelqu'un à une heure du matin soulève des questions sur ta moralité ? » demanda une voix mécontente à l'autre bout du fil.
« Fiche le camp ! Qui ignore à quel point ta vie est décadente ? Une heure du matin, c'est tard ? J'ai quelque chose à te dire. » Zhang Jingzhi pensa : « Toi, un coureur de jupons qui fait la fête tous les soirs, tu oses encore dire qu'il est tard ? »
« Mais vous ne pouvez pas déranger les autres pendant leur coucher, je suis très occupée ! » La voix à l'autre bout du fil semblait impuissante, accompagnée d'un rire étouffé.
Un homme ?! C'était le rire d'un homme ! Zhang Jingzhi était quelque peu abasourdi.
Zhang Jingzhi a demandé : « Xiao Xiao, es-tu accompagnée ? »
« N'importe quoi ! » jura Xiao Xiao, puis elle dit à la personne à côté d'elle : « Allez, faites du bruit pour que ma sœur puisse entendre ! »
Des gémissements intermittents d'homme parvinrent de l'autre côté du fil, et le visage de Zhang Jingzhi devint écarlate. Elle jeta le combiné au loin avec un bruit sec.
«
Bon sang
! Qui t’a dit de gémir au lit
!
» Xiao Xiao rit et gronda à l’autre bout du fil. «
Quoi de neuf, petite sœur
? Qu’est-ce qui est si important pour que tu m’appelles si tard
?
»
« J'ai... j'ai vu un beau garçon aujourd'hui », murmura Zhang Jingzhi pour elle-même.
Il y eut un silence à l'autre bout du fil, puis la voix furieuse de Xiao Xiao s'écria : « Ma sœur ! Tu m'as dérangée si tard pour ça ? Tu n'as donc aucune humanité ? C'est la vingt-troisième fois que tu me dis ça ! Et tes actes, alors ? Montre-moi ce que tu as fait ! Ne me le dis pas à moi, va plutôt le raconter à un beau garçon ! Bon sang ! » Xiao Xiao s'inquiétait de plus en plus, tandis que l'homme à côté d'elle la réconfortait discrètement.
« S'il vous plaît ! Ne vous énervez pas, d'accord ? »