Kapitel 40 Der fließende Strom
Die frühen Herbstnächte sind etwas kühl.
Die Blätter fielen lautlos zu Boden und wurden dann von einer Windböe wieder fortgetragen.
Die beiden kamen etwas satt aus dem Essensstand und gingen auf dem Bürgersteig spazieren, um ihr Essen zu verdauen.
Das Tempo war langsam und bedächtig, die Straßenlaternen warfen lange, dunkle Schatten.
Der dunkelblaue Himmel spiegelte die Umrisse der Äste und Blätter wider, und eine sanfte Brise fuhr durch ihr Haar.
Chai Qianning und Sheng Muxi gingen Seite an Seite, mit einem Abstand zwischen ihnen, der weder zu groß noch zu klein war.
Durch einen Zufall berührten ihre seitlich herabhängenden Finger versehentlich die Finger einer anderen Person.
Als sie die kalte Berührung spürte, zuckte Sheng Muxis kleiner Finger, und sie wandte den Blick von der Landschaft ab und sah Chai Qianning an. Chai Qianning drehte im selben Moment den Kopf und fragte: „Was ist los?“
Gehe ich zu langsam?
Als sie gerade eine Straßenlaterne erreichten, lehnte sich Chai Qianning an den Laternenpfahl und murmelte: „Ich wollte nicht langsamer als eine Schnecke gehen, aber ich bin wirklich viel zu satt. Ich hätte einfach noch eine Weile sitzen bleiben sollen, bevor ich hinausging.“
Sheng Muxi blieb stehen und stellte sich neben sie: „Du hast nicht viel gegessen, wie kommt es, dass du so satt bist?“
"Ich habe zu viel Suppe getrunken."
Sie aß fast den ganzen Topf mit Schweinekutteln, Ginseng und Hühnersuppe auf, während Sheng Muxi nur eine kleine Schüssel trank.
Ein paar Sekunden später sagte Chai Qianning erneut: „Ich muss auf die Toilette.“
Sheng Muxi blickte sich um und zeigte auf die gegenüberliegende Seite: „Dort drüben befindet sich eine öffentliche Toilette.“
Chai Qianning überquerte die Straße und ging hinein, wo Sheng Muxi draußen auf den Steinstufen auf sie wartete und in die Ferne blickte.
Vor dem akkurat gestutzten Rasen liegt ein See, und überall sind Bänke verteilt, was darauf hindeutet, dass es sich um einen Park handelt.
Nachdem die andere Person aus der Toilette gekommen war, gingen Sheng Muxi und sie im Park spazieren.
Chai Qianning wusch sich die Hände, und die Wassertropfen an ihren Fingerspitzen waren noch nicht ganz trocken. Die kühle Berührung streifte beim Gehen versehentlich Sheng Muxis Hand.
Sheng Muxi konnte nicht widerstehen, ihre Finger ineinander zu verschränken, ließ sie aber im nächsten Moment wieder los: „Deine Hände sind so kalt, ist dir kalt?“
„Kalt?“, fragte Chai Qianning und rieb ihre Fingerspitzen aneinander. Dann nahm sie lächelnd ihre Hand, als sie nicht aufpasste: „Wenn du meine Hand hältst, wird mir nicht kalt sein.“
Sheng Muxi wandte den Blick ab und betrachtete die Schatten der Lotusblätter, die sich auf dem See wiegten, doch unbewusst verstärkte sie ihren Griff um die Hand.
Die Atmosphäre heute Abend ist außergewöhnlich harmonisch, wie Pflanzen und Bäume, die in einen sanften Schleier aus Mondlicht gehüllt sind und friedlich einen Moment der Ruhe genießen.
„Lehrer Sheng, nennen dich alle in deiner Familie bei deinem Spitznamen Xiao Liu? Aber warum heißt du eigentlich Xiao Liu? Müsste es nicht Xiao Xi heißen...? Oh!“ Chai Qianning schlug sich an die Stirn: „Xiao Xi, Xiao Xi, ein Bach fließt, also heißt es Xiao Liu, richtig?“
Die beiden saßen auf einer Bank mit Blick auf einen See. Auf der anderen Seeseite streamten einige Online-Stars live ihre Gesangseinlagen, und in einem Pavillon am anderen Ufer spielten ein paar Leute die Erhu.
Sheng Muxi hörte sich ihren Unsinn schweigend an und erwiderte nur mit einem Satz: „Meine Familie nennt mich weder Xiaoxi noch Xiaoliu.“
"Das heißt, ich werde dich Xixi nennen."
Sheng Muxi nickte.
Chai Qianning strahlte vor Stolz, weil sie ihren Spitznamen erraten hatte.
„Wie sind Sie zu dem Namen Xiao Liu gekommen?“
".."
„Ich besuche seit der Grundschule ein Internat. Meine Mutter vergaß oft, mich in den Ferien abzuholen. Wenn Frau Ni Chujing, meine Klassenlehrerin, sah, dass ich allein im Internat war, nahm sie mich zuerst mit zu sich nach Hause. Dann kontaktierte sie meine Mutter. Wenn meine Mutter keine Zeit hatte, durfte ich ein paar Tage bei Frau Ni bleiben. Manchmal holte mich auch mein Onkel ab. Und manchmal nahm mich Feng Jianting, der früher Arzt für Traditionelle Chinesische Medizin war, mit zu sich, damit ich mit seiner Enkelin spielen konnte, wenn er sah, dass ich allein war. Ich war also ständig unterwegs und hatte keinen festen Wohnsitz. Deshalb gaben mir die Leute in der Gasse diesen Spitznamen.“
Chai Qianning hörte ihren Worten aufmerksam zu, ein kaum wahrnehmbarer Hauch von Herzschmerz huschte über ihre Augen.
„Eigentlich waren meine Eltern in meiner Kindheit sehr beschäftigt und haben sich nicht wirklich um mich gekümmert.“
„Ich weiß“, sagte Sheng Muxi mit einem sanften Lächeln.
„Ach, du weißt das? Woher weißt du das? Wann habe ich dir das denn gesagt?“ Chai Qianning kratzte sich am Kopf und dachte, sie hätte vergessen, was sie gesagt hatte.
„Deine Schwester sagte, als sie ihre Eltern das letzte Mal gebeten habe zu kommen, hätten sie gesagt, sie seien zu beschäftigt gewesen.“
".."
Das ist definitiv ein Vorteil, wenn man eine jüngere Schwester in der Schule hat.
Chai Qianning legte ihre Hände zu beiden Seiten an sie heran und lächelte sie an.
Aber sie wusste, dass sie und Sheng Muxi eigentlich verschieden waren.
Sheng Muxis Eltern sind nicht da, wenn sie sie braucht, während ihre Eltern nur dann auftauchen, wenn sie sie braucht.
Kein Wunder, dass sie Sheng Muxi häufig bei Ni Chujing sah, aber sie hatte noch nie davon gehört, dass diese ihre Mutter jemals freiwillig besucht hätte.
Wenn jemand, mit dem sie nicht blutsverwandt ist, bei Sheng Muxi so liebevolle Erinnerungen hervorrufen kann, während jemand mit Blutsverwandtschaft keinerlei Gefühle in ihr wecken kann, ist klar, wie erfolglos sie als deren Mutter ist.
Als sie die Vergangenheit ansprach, zeigte Sheng Muxi keinerlei Bedauern oder Traurigkeit; ihr Tonfall war eher gleichgültig.
Aber sie konnte sich nicht sicher sein, ob die andere Person irgendwelche Gefühle verbarg, und sie hoffte immer noch, dass die andere Person jetzt glücklicher sein könnte.
„Dann finde ich den fließenden Bach passend, und er passt sogar ganz gut zu Ihrem Namen“, sagte Chai Qianning mit einem Lächeln.
Der Bach fließt.
Sheng Muxi fand das ungewöhnlich und musste schmunzeln: „Das ist eine durchaus berechtigte Auffassung.“
Ich kam um 22 Uhr nach Hause.
Chai Qianning hatte das Duschen beendet.
Eine Freundin hat ihr gerade über WeChat geschrieben und gefragt, ob sie Spiele spielt.
Also nahm sie ihr Handy und machte es sich bequem, ein paar Stunden auf dem Sitzsack zu entspannen.
Doch bevor sie sich überhaupt in ihrem Bett aufwärmen konnte, hörte sie die Türklingel.
Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Gaming-Freunde zu bitten, kurz zu warten. Dann warf sie einen Blick durch den Türspion, bevor sie die Tür öffnete. Was sie sah, war Sheng Muxi, die in ihrem Pyjama in der Tür stand.
Wie spät ist es? Ist Sheng Muxi hier, um sich einen späten Snack zu holen?
Sie blinzelte langsam: „Lehrer Sheng, brauchen Sie etwas?“
Die roten Lippen der anderen Person öffneten sich: „Ich habe gehört, dass du dich einsam, leer und kalt fühlst, weil du allein lebst?“
".."
Soll ich mitkommen?
".."
Es sei nicht gut, jemanden vor der Tür stehen zu lassen, deshalb bat Chai Qianning sie, zuerst in den Eingangsbereich zu kommen.
Nachdem sie die Tür geschlossen hatte, öffnete Chai Qianning den Mund und sagte: „Habe ich diese Worte im betrunkenen Zustand gesagt?“
„Nein“, bestritt Sheng Muxi.
Wer hätte dir das sagen können?
Chai Qianning versuchte sich zu erinnern, zu wem sie diese Worte gesagt hatte.
Sie hat Shi Manwen und Qiu Jie nie wieder gesehen, nachdem sie das Gästehaus verlassen hatten.
Abgesehen von diesen beiden scheinen sie und Sheng Muxi keine weiteren gemeinsamen Freunde zu haben, mit denen sie so scherzen kann.
Feng Jianting? Ni Chujing?
Das ist unwahrscheinlich.
Oh – Chai Shuqing!
Sie sagte es nur beiläufig und vergaß es danach wieder. Sie hätte nie erwartet, dass Chai Shuqing diesen Witz tatsächlich erzählen würde!
Tsk!
Da sie etwas in Gedanken versunken schien, sagte Sheng Muxi erneut: „Draußen regnet und donnert es. Hast du keine Angst vor dem Donner?“
Es stellte sich heraus, dass sie befürchteten, sie könnte Angst vor Donner haben, wenn sie allein lebte.
Kaum war sie zu Hause, zog Chai Qianning alle Vorhänge zu und kümmerte sich fortan kaum noch um die Außenwelt.
Sie rannte los, um die Vorhänge hochzuziehen, und sah große und kleine Wassertropfen an der Scheibe hängen. Sie konnte leise ein paar Donnerschläge hören. Der Regen war nicht stark, deshalb hatte sie ihn nicht bemerkt, weil sie drinnen war.
"Mmm." Chai Qianning lächelte und sagte: "Ja, natürlich möchte ich, dass du mitkommst."
Es gibt keinen Grund, angebotene Freundlichkeit nicht anzunehmen!
Als Sheng Muxi sah, dass Chai Qianning ihr Handy waagerecht hielt, warf sie ihr einen beiläufigen Blick zu und fragte dann: „Spielst du Spiele?“
„Es ist vorbei“, sagte Chai Qianning mit einem Lächeln.
Sie wandte sich ab, blickte auf ihr Handy und tippte: „Schwestern, ich muss etwas erledigen und kann nicht mehr spielen. Bis zum nächsten Mal! (Hände zum Gebet gefaltet).“
Im Spielzimmer.
Unmittelbar danach erschien eine Sprachnachricht im Dialogfeld.
Chai Qianning: [Bitte geben Sie eine Nachricht ein; ich kann keine Sprachnachrichten sehen.]
Jelly: [Hey, hey, hey, was ist denn so spät noch los? Wir hatten doch verabredet, zusammen Spiele zu spielen.]
Su Ye: [Diese paar Punkte? Stimmt etwas nicht? Ist alles in Ordnung?]
Da Sheng Muxi anwesend war, konnte sie keine Sprachnachricht senden, also tippte sie geduldig, während sie den Bildschirm quer hielt: 【Jetzt aber zum Wesentlichen! Ich gehe jetzt. Wir laden uns beim nächsten Mal zum Essen ein.】
Su Ye: [Um welche wichtige Angelegenheit handelt es sich? Wird sie nachts erledigt?]
Ah Chu, der die ganze Zeit geschwiegen hatte, schickte leise eine Nachricht: „[Es ist nicht das, was ich denke, oder?]“
Su Ye: 【!!】
Jelly: [Heiliger Strohsack, heiliger Strohsack, heiliger Strohsack!]
Um nicht mit Nachrichten ihrer Freunde überhäuft zu werden, verließ Chai Qianning das Spielzimmer und wandte sich wieder ihrem Handy zu.
Sie drehte sich um und sah, wie Sheng Muxi die Apothekentasche, die sie ins Regal gestellt hatte, konzentriert anstarrte. Als sie bemerkte, dass Chai Qianning herüberschaute, wandte sie den Blick ab.
„Ich habe Sie letztes Mal im Aufzug beim Medikamentenkauf gesehen, hatte aber keine Gelegenheit, Sie zu fragen, ob Sie sich unwohl fühlen.“
Ich hatte nicht erwartet, dass sich die Gegenseite noch daran erinnern würde.
Chai Qianning sagte: „Das ist nichts.“