Man musste lediglich in die Apotheke gehen und eine Packung Verdauungstabletten kaufen.
„Wirklich nichts?“, fragte Sheng Muxi, während sie auf dem Sofa saß und ihr Schweinchenkissen umarmte. „Aber du hast doch letztes Mal gesagt, dass es dir nicht gut geht.“
Chai Qianning: „…“
Nach ein paar Sekunden kniete Chai Qianning auf einem Knie auf dem Sofa, beugte sich hinunter und flüsterte Sheng Muxi ins Ohr: „Lehrer Sheng, damals fühlte ich mich wirklich unwohl.“
Der Atem des anderen umspielte ihr Ohrläppchen und verursachte ein Jucken in Sheng Muxis Ohren. Ihre Augenlider zitterten im Licht, als ob sie gerade erst begriff, was es bedeutete, und sie musste mehrmals husten.
Sie drehte den Kopf und blickte zu Chai Qianning auf. Der Schatten, der vor ihr lag, bedeckte fast ihr ganzes Gesicht, und der vieldeutige Ausdruck in ihren Augen blieb lange bestehen.
„Ich wusste es damals nicht…“ Sheng Muxi war noch mitten im Satz, als Chai Qianning ihren Finger hob, ihn an ihre Lippen presste und darüber rieb.
Nur in solch einer Stille, wo sie den Atem des anderen hören konnten, wurden die Geräusche der Außenwelt unendlich verstärkt. Chai Qianning hörte draußen ein paar gedämpfte Donnerschläge, nicht sehr laut. Doch der elektrische Strom schien durch die Luft zu fließen, ihren ganzen Körper zu durchströmen und bis in ihr Herz vorzudringen.
„Schlafst du heute Nacht bei mir?“, fragte Chai Qianning leise, während ihre Finger scheinbar beiläufig ihr Kinn berührten.
"Hmm", brachte Sheng Muxi ein einzelnes Wort hervor.
Das Hin und Her der Unterhaltung erfüllte die Luft mit einer spürbaren Leidenschaft, verstärkte den Herzschlag zu einem ohrenbetäubenden Dröhnen, wie ein Vulkan, der jeden Moment auszubrechen drohte und unerbittlich in der regnerischen Nacht brannte.
Diese strahlenden, lächelnden Augen, die sich in der Form von Halbmonden wölbten, berührten Sheng Muxi tief und zogen sie immer näher an sich heran.
Chai Qianning lächelte plötzlich verschmitzt: „Diesmal wird es nicht wie letztes Mal sein, da haben wir nur geschlafen.“
Kapitel 41 Telepathie
In den frühen Morgenstunden hatte der Regen noch nicht aufgehört, und die Menschen waren noch wach.
Die Blätter, nass von Wassertropfen, fielen schwer zu Boden und blieben auf dem feuchten Pflaster kleben.
Mit dem Aufkommen der Herbstwinde sinkt die Temperatur.
Im Gegensatz zur Kühle draußen war es im Schlafzimmer brütend heiß.
Der Himmel begann sich gerade mit den ersten Strahlen der Morgendämmerung zu erhellen.
Es war noch viel zu früh am Morgen, und die Straßen waren unheimlich still.
Das einzige Geräusch war das der Reinigungskraft, die die herabgefallenen Blätter zusammenkehrte, das leise Rascheln des Bambusbesens, das über den Zementboden rieb – es war außergewöhnlich deutlich zu hören.
Nachdem die Temperatur unter den Decken ihren Höchstwert erreicht hatte, normalisierte sie sich allmählich wieder. Aus Sorge, dass sich der andere erkälten könnte, besorgte Chai Qianning Sheng Muxi einen frischen Schlafanzug und bat ihn, sich im Badezimmer zu waschen.
Nach all dem waren beide völlig erschöpft und fielen in einen tiefen Schlaf.
Als Chai Qianning mittags die Augen öffnete, war die andere Person bereits gegangen, hatte etwas Frühstück auf dem Tisch zurückgelassen und ihr gesagt, sie solle daran denken, es zu essen.
Obwohl es schon nach dem Frühstück war, wärmte Chai Qianning die gedämpften Brötchen noch auf und aß sie als schnelles Mittagessen.
Nach dem Essen ging Chai Qianning ins Zimmer und warf einen Blick auf die Stelle, die ihr Gegenüber vor dem Weggehen hastig aufgeräumt hatte, aber sie konnte noch Spuren von Unordnung erkennen.
Sie erinnerte sich, wie die beiden gestern Abend hierhergekommen waren, dann wieder hierher und schließlich ins Bett. Und wie dies und jenes zu Boden gefallen war. Sie hob unwillkürlich eine Augenbraue und ein Lächeln umspielte ihre Lippen.
—
Weißer Nebel stieg von einem Straßenstand auf, und Kastanien fielen zu Boden und rollten ein Stück weit.
"Du hast dir schon wieder die Haare gefärbt."
„Färben Sie es ruhig, wenn Sie wollen.“
Shi Manwen wandte den Blick von Qiu Jies Haar ab und sah Sheng Muxi an: „Die Kastanie ist heruntergefallen. Lehrer Sheng, Sie sehen aus, als hätten Sie letzte Nacht schlecht geschlafen? Warum wirken Sie so apathisch?“
Als Sheng Muxi das hörte, erwachte sie aus ihrer Benommenheit: „Wirklich?“
Shi Manwens Blick verweilte einen Moment auf ihrem Gesicht, dann nickte sie: „Deine Stimme klingt etwas heiser, bist du erkältet?“
„Um diese Jahreszeit erkältet man sich leicht. Der Temperaturunterschied zwischen Tag und Nacht ist enorm. Tagsüber kann ich problemlos kurzärmlige Kleidung tragen, aber nachts ist es etwas kühl in einem langärmligen Hemd“, sagte Qiu Jie, während sie Kastanien schälte.
„Kurzärmlige Kleidung? Du bist ja wirklich etwas Besonderes. Du wirst es bitter bereuen, wenn du im Krankenhaus landest und nach Desinfektionsmittel riechst.“
„Ich bin bei bester Gesundheit, wirklich, ich hatte seit einem Jahr keine Erkältung mehr.“
Beide blickten gleichzeitig zu Sheng Muxi.
Sheng Muxi räusperte sich und hustete ein paar Mal. Sie wandte sich den beiden Personen zu, die sie anstarrten, und sagte ruhig: „Ich glaube, ich habe mir eine leichte Erkältung eingefangen.“
„Pass auf deine Gesundheit auf“, sagte Shi Manwen und wandte sich dann wieder Qiu Jie zu.
Als wir über sie sprachen, sagte sie nur, dass sie von dem, was vor sich ging, überhaupt nichts mitbekommen habe.
Der Himmel war Ende Oktober klar und hell. Die drei saßen an einem grau-weißen Tisch mit Stühlen im gemischten Stil unter einem Sonnenschirm. In dieser Gegend gab es viele solcher Plätze; etwas weiter hinten befand sich ein Einkaufszentrum, und auf der anderen Straßenseite reihten sich alte Läden und Stände aneinander.
Ein Paar saß an einem Tisch mit Stühlen daneben, ihre Habseligkeiten lagen auf dem Tisch. Der Junge fütterte das Mädchen. Sheng Muxi warf ihnen einen kurzen Blick zu, bevor sie den Blick abwandte.
Shi Manwen und Qiu Jie hatten ihre Pläne für das nächste Jahr bereits besprochen, und auf Nachfrage sagte sie nur, dass sich nichts ändern würde. Sie hatte keine Ahnung, worüber sie danach gesprochen hatten; ihre Gedanken schweiften zurück zur letzten Nacht, und die Erinnerung ließ ihr Herz noch immer rasen.
Gestern Abend, nachdem sie vom Park nach Hause gekommen war, saß Sheng Muxi noch eine Weile an ihrem Schreibtisch. Gegen 23 oder 24 Uhr, als sie gerade schlafen gehen wollte, ging sie zum Fenster, um die Vorhänge zuzuziehen, und sah, dass es draußen regnete.
Sie erinnerte sich an Chai Qiannings Worte, dass sie Angst vor Donner habe, und dann an das, was Chai Shuqing ihr erzählt hatte. Wie von Sinnen ging sie die Treppe hinunter.
In dieser Zeit hatte Chai Qianning die Angewohnheit, ihr abends vor dem Schlafengehen eine Gutenachtnachricht zu schicken, doch diesmal tat sie es nicht, weshalb sie wusste, dass die andere noch wach war. Daher wirkte alles, was danach geschah, ganz natürlich.
Ich erinnere mich noch gut daran, wie sie gestern Abend erwiderte: „Wie wäre es, wenn ich es tue?“
Sie kümmerte sich um Chai Qianning, doch Chai Qianning akzeptierte ihren Einwand nicht und sagte lächelnd: „Ich werde es tun.“
Ich erinnere mich an die lächelnde Stimme der anderen Person und an die Worte, die sie im Park sagte: „Der Bach fließt.“
Es war eine völlig normale Aussage, aber in diesem Kontext war sie unglaublich peinlich.
Alles, was sie wusste, war, dass sie von der anderen Partei über einen längeren Zeitraum gequält worden war, sodass sie sich immer noch erschöpft fühlte und ihr unterer Rücken schmerzte.
Bei diesem Gedanken konnte sie nicht anders, als in eine Kastanie zu beißen und unterbrach so ihre weiteren Überlegungen.
Am Abend schickte Chai Qianning ihr eine Nachricht und fragte, ob sie an diesem Abend zum Abendessen zu ihr kommen würde.
Die Bedeutung dieser Einladung könnte nicht deutlicher sein; es geht wahrscheinlich um mehr als nur eine Mahlzeit, auch wenn sie *das* gestern Abend eindeutig getan haben.
Sie fragte sich unwillkürlich, ob die andere Person einfach nur über eine außergewöhnliche Ausdauer verfügte. Sie hatte das Gefühl, dass die Ausdauer der anderen Person eigentlich nicht so gut sein dürfte.
Sheng Muxi wollte am nächsten Tag nicht bettlägerig sein und arbeiten müssen, deshalb antwortete sie: „Ich muss heute Abend früh schlafen gehen; ich muss morgen arbeiten gehen.“
Chai Qianning: [Es ist doch nur eine Mahlzeit, Professor Sheng, was denken Sie sich dabei?]
Als Sheng Muxi diese Nachricht sah, verspürte sie ein Hitzegefühl in den Ohren und antwortete mit einem Emoji.
Chai Qianning: [Wenn Sie möchten, werde ich mich heute Abend aber besonders anstrengen...]
Sheng Muxi schickte umgehend ein „Halt die Klappe“-Emoji.
Chai Qianning antwortete mit einem Emoji, das zeigt, wie man sich den Mund zuhält und lacht.
【Lehrer Sheng, bitte ruhen Sie sich etwas aus und kommen Sie an einem anderen Tag wieder.】
Sheng Muxi starrte auf die Worte und leckte sich über die Lippen. Der Satz „Ich werde es ein anderes Mal wieder schreiben“ ließ ihr Herz tatsächlich höher schlagen.
Am Montag, nach dem Unterricht, kehrte Sheng Muxi in sein Büro zurück. Zuerst wusch er sich am Waschbecken den Kreidestaub von den Händen. Als er zu seinem Platz zurückkam, fand er eine Handvoll rot verpackter Hochzeitsbonbons auf seinem Schreibtisch.
Sie blickte sich um und sah, dass auch auf den Tischen der anderen Lehrer Hochzeitsbonbons lagen.
Ihr gegenüber saß eine redselige Praktikantin. Sobald Sheng Muxi zurückkam, sagte die Praktikantin zu ihr: „Frau Sheng, Frau Lin aus unserem Büro hat geheiratet. Das sind alles Hochzeitsgeschenke von ihr.“
Sheng Muxi nickte und sah dann, wie Lehrer Lin mit einem strahlenden Lächeln von draußen ins Büro kam, gefolgt von einigen Schülern.
Möglicherweise aufgrund ihrer kürzlichen Hochzeit war Frau Lin besonders gut gelaunt. Sie schalt die Schüler, die ihre Hausaufgaben nicht abgegeben hatten, kaum und gab ihnen sogar eine Tüte mit Hochzeitsbonbons mit, die sie mitnehmen und an den Rest der Klasse verteilen sollten.
Sheng Muxi wünschte ihr eine glückliche Ehe und setzte sich dann hin, um Hausaufgaben zu korrigieren.
In diesem Moment vibrierte das Telefon, und Ni Chujing fragte sie, wann sie Zeit hätte und das Mädchen vom letzten Mal zu sich nach Hause zum Essen mitbringen könnte.
Sie fragte sich, ob Ni Chujing etwas herausgefunden hatte.
Ni Chujing hatte ihre Freunde, darunter auch Shi Manwen, schon öfter getroffen. Sie hatte sie aber nie ausdrücklich gebeten, Freunde mitzubringen. Diesmal jedoch sagte sie ausdrücklich, sie solle Chai Qianning zum Essen einladen.
Ni Chujing hatte Chai Qianning nur einmal getroffen.
Du kannst doch unmöglich ihre Beziehung durchschauen?
—
Am Samstag, dem Tag, an dem Chai Qianning mit Sheng Muxi zu Ni Chujing ging, trug sie ein hellgelbes Langarmshirt. Als sie sich trafen, war sie überrascht festzustellen, dass es farblich zu Sheng Muxis Kleidung passte.
Das begeisterte Chai Qianning auf dem ganzen Weg.
Nachdem Chai Qianning ihren Wagen in der Nähe der Tongwan-Gasse geparkt hatte, stieg sie aus und ging sofort auf Sheng Muxi zu, wobei sie stolz strahlte: „Lehrer Sheng, wir tragen heute die gleichen Farben!“
Sie blickte an sich herunter, dann auf Sheng Muxis hellgelbes Oberteil und streckte den Arm aus, um zu vergleichen: „Sie sind exakt gleich gelb, da ist nicht einmal ein Farbunterschied zu erkennen.“
Sheng Muxi: „…“
„Partnerlook!“
".."
Sie betraten das Haus durch die Gasse. Auf der einen Seite erhoben sich die Mauern von Wohnhäusern, auf der anderen eine verfallene, niedrige Mauer. Der azurblaue Himmel wirkte wie ein riesiger Vorhang, durchsetzt mit wenigen reinweißen Wolken. Zwei blassgelbe Gestalten verschmolzen mit dem herbstlichen Klang, ein strahlendes, leuchtendes Farbenspiel der Jugend.
Die Anwohner halten hier traditionell Katzen und Hunde. Sheng Muxi war schon oft hier, und der große gelbe Hund, der das ganze Jahr über in der Gasse herumstreift, erkennt sie und wedelt freudig mit dem Schwanz, sobald er sie sieht.
„Oh, Rhabarber ist auch gelb.“ Chai Qianning wandte sich überrascht und erfreut an Sheng Muxi: „Er erkennt mich auch.“
Der Hund legte sich gehorsam hin, legte den Kopf in den Nacken und grinste so breit, dass man seine Pockennarben sehen konnte.
Sheng Muxi starrte einige Sekunden lang gedankenverloren auf ihr strahlendes Lächeln. Es schien, als könne die andere Person immer Freude und Glück im Leben finden.
Zum Beispiel trugen sie heute Kleidung in der gleichen Farbe, und der Hund, dem sie in der Gasse begegneten, wedelte ihnen mit dem Schwanz zu.
„Wir sollten jetzt gehen; Lehrer Ni wartet zu Hause auf uns.“
Sheng Muxi zog sie von dem Hund weg, aus Angst, Chai Qianning könnte Gefühle für den Hund entwickeln und sie würden am Ende Partnerlook tragen.
Sobald man die Gasse verlässt, sieht man die Häuser, ordentlich in Reihen angeordnet, keines hoch, höchstens vier Stockwerke, aber dicht beieinander. Wenn Oma Zhang von nebenan ihre Lesebrille verliert, das Kind nebenan weint, jemand kocht, jemand eine Schüssel zerbricht oder jemand im Osten und jemand anderes im Westen singt, dann weiß innerhalb von drei Minuten fast jeder in der Nachbarschaft Bescheid.
Die meisten Bewohner hier sind ältere Menschen und Kinder. Gelegentlich sieht man auch ein paar Jugendliche, die zeichnen, fotografieren oder Verwandte besuchen. Chai Qianning war schon oft hier, geht aber meistens zu Tante Jiang, deren Haus am Eingang der Gasse liegt. Deshalb ist sie noch nie wirklich hineingegangen, sondern hat nur ab und zu beim Vorbeigehen einen Blick hineingeworfen und dabei einen flüchtigen Eindruck vom Alltag in der Ecke gewonnen.
Ni Chujings Wohnung ist nicht groß und erstreckt sich über zwei Etagen. Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnzimmer, eine Küche und ein kleiner Innenhof, im Obergeschoss ein Schlafzimmer und ein Balkon.
Die beiden klingelten an der Tür, nachdem sie am Tor angekommen waren. Ni Chujing kam heraus, um ihnen mit einem freundlichen Lächeln die Tür zu öffnen: „Xiao Liu und Xiao Ning sind da. Kommt herein und setzt euch.“
Beim Betreten des Wohnzimmers forderte Ni Chujing sie auf, sich wie zu Hause zu fühlen. Sheng Muxi kam oft hierher, betrachtete es daher praktisch als ihr zweites Zuhause und sah keinen Grund, sich zurückhaltend zu verhalten. Ni Chujing war jedoch besorgt, dass Chai Qianning sich unwohl fühlen könnte, da sie zum ersten Mal hier war.
Chai Qianning war jedoch nicht schüchtern und hatte Ni Chujing bereits einmal getroffen. Daher verlief dieses Treffen außergewöhnlich herzlich, als wären sie alte Freundinnen, die sich jahrelang nicht gesehen hatten, und sie unterhielt sich lange mit Ni Chujing.
Ni Chujings Lächeln verblasste nicht; sie war sichtlich überglücklich.