„Es ist nichts, es ist nichts.“ Chai Qianning umarmte sie. „Es ist nur ein Satz, ich denke nicht, dass es etwas Schlimmes ist, ich habe mir nur Sorgen um dich gemacht.“
"Warum machst du dir Sorgen um mich?"
Hat deine Mutter irgendetwas Provokantes zu dir gesagt?
"Sie kann einfach nicht akzeptieren, dass ich mit Mädchen zusammen bin."
Chai Qianning seufzte leise: „Ich hätte nicht gedacht, dass du es deiner Mutter so schnell erzählst.“
Sheng Muxi hielt ihre Hand: „Ich hätte es sowieso früher oder später herausgefunden, und außerdem … meine Mutter hat mir in letzter Zeit immer wieder Blind Dates arrangiert.“
„Warum arrangieren wir Blind Dates für dich? Wir haben uns vorher nie um dich gekümmert, aber jetzt, wo du erwachsen bist, was bringt es uns, uns einzumischen?“ Chai Qiannings Ton war sanft, aber Sheng Muxi konnte einen Hauch von Wut darin heraushören.
„Ich war heute Nachmittag bei Frau Ni Chujing zu Hause. Sie hat mir von Ihrer Familiensituation erzählt.“
Da Sheng Muxi sah, dass die andere Partei ihretwegen schlecht gelaunt war, verspürte sie einen leichten Schmerz im Herzen.
Sie zog die andere Person näher an sich heran: „Die Vergangenheit interessiert mich überhaupt nicht, aber meine Mutter fühlt sich schuldig und möchte es wiedergutmachen, was für mich unnötig ist. Ehrlich gesagt gibt es zwischen meiner Mutter und mir nicht viel Zuneigung, das liegt nur an unserer Blutsverwandtschaft, aber das ist auch schon alles.“
Kein Wunder, dass Chai Qianning endlich verstand, warum die Beziehung zwischen Sheng Muxi und ihrer Mutter so seltsam erschien.
Man sagt, Blut sei dicker als Wasser, wenn es um Familienbande geht, aber ohne Intimität und Zuneigung kann man nicht von wahren Familienbanden sprechen.
Meng Xuelins Gefühle für sie waren wohl eher Schuldgefühle als Zuneigung, weshalb sie sich Sorgen um ihre Zukunft machte. Sheng Muxi hingegen akzeptierte vielleicht einfach nur die Reue der Vergangenheit. Doch der Zeitpunkt war ungünstig; was man verpasst hat, ist verloren. So harmonisch die Dinge nach außen hin auch wirkten, innerlich blieb alles zerbrochen und unheilbar.
Chai Qianning hatte ursprünglich gedacht, dass sie, falls die Mutter der anderen Partei nicht einverstanden wäre, fleißig und langsam arbeiten würde. Selbst wenn sie nicht deren Segen bekäme, würde sie zumindest nicht widersprechen.
Doch jetzt hegt sie keinerlei derartige Gedanken mehr.
Insbesondere nachdem Meng Xuelin das Wort „Verzögerung“ ausgesprochen hatte.
„Warst du heute mit deiner Mutter einkaufen? Hattet ihr Streit?“, fragte Chai Qianning.
Sheng Muxi schüttelte den Kopf: „Nein, ich streite nicht mit Leuten, ich habe nur die Fakten dargelegt. Meine Mutter kann es nicht akzeptieren, und ich weiß nicht, wie ich sie dazu bringen kann, es zu akzeptieren.“
Weil ihre Interaktionen von vornherein weder häufig noch tiefgründig waren.
„Wenn sie es nicht akzeptieren kann, kann ich nichts tun. Ich kann nicht nach ihren Vorstellungen leben.“ Sheng Muxi strich sich über die Fingerspitzen.
Chai Qianning hielt das Telefon und legte es auf ihren Schoß.
Sheng Muxi starrte sie einige Sekunden lang an und bat sie dann, WeChat zu öffnen.
Chai Qianning tat, was ihr gesagt wurde, aber sie wusste nicht, was sie tun sollte.
Sheng Muxi löschte daraufhin alle von Meng Xuelin gesendeten Nachrichten.
„Wenn es dir unangenehm ist, es anzusehen, dann schau es dir nicht an. Wenn meine Mutter dir noch einmal solche Nachrichten schickt und du dich dadurch unwohl fühlst, stell einfach den Nicht-Stören-Modus ein und ignoriere sie.“
Chai Qianning schaltete ihr Handy aus: „Also habt ihr euch mit deiner Mutter zerstritten?“
Sheng Muxi dachte einen Moment nach: „Es ist nicht so, als hätten wir uns zerstritten, wir sind einfach zu unserer ursprünglichen Beziehung zurückgefunden.“
Die Rückkehr zur ursprünglichen, distanzierten Beziehung, ohne bewusst eine oberflächliche Verwandtschaft aufrechterhalten zu müssen, kann auch einige der mühsamen und sinnlosen Prozeduren im Leben reduzieren.
„Sie muss nicht ständig daran denken, mich zu entschädigen, und ich muss nicht darunter leiden, dass sie mich entschädigt. Es ist besser für alle.“
Chai Qianning umarmte sie und küsste sie glücklich: „Okay, solange du dich wegen der Sache mit deiner Mutter nicht schlecht fühlst.“
"Was hat dich denn gerade traurig gemacht?"
"Wegen dir."
"ICH?"
„Nun, mir ist egal, was andere denken, aber weil sie deine Mutter ist, möchte ich nicht, dass du dich wegen des Widerstands deiner Mutter in Bezug auf unsere Beziehung unter Druck gesetzt fühlst. Mein lieber Lehrer Sheng, ich hoffe, du wirst von nun an glücklich sein.“
Sheng Muxi lächelte, presste die Lippen zusammen und strich sich mit den Fingerspitzen über die Wange: „Und deine Familie? Werden sie zustimmen?“
„Ich weiß es nicht.“ Chai Qianning stützte ihr Kinn lässig auf die Hand und spielte mit der anderen Hand mit den Fingern der anderen Person.
Sie machte sich eigentlich überhaupt keine Sorgen um sich selbst, wahrscheinlich weil das familiäre Umfeld, in dem sie aufgewachsen ist, ziemlich frei und entspannt war.
„Höchstens werden sie mich verprügeln, und dann werden sie zustimmen.“
Sheng Muxi war schockiert: „So brutal?“
Chai Qianning lächelte und sagte: „Nur ein Scherz.“
Nach all der Zeit wird es langsam spät.
Bevor Sheng Muxi ging, fragte sie sie, ob sie eine Banane essen wolle.
Chai Qianning nickte.
Also brachte die andere Person ihr einen großen Sack Bananen.
Chai Qianning war äußerst verwirrt. Sheng Muxi isst doch keine Bananen, warum hat er dann so viele für das Haus gekauft?
Dann erinnerte sie sich, dass es ihre Mutter war, die es geschickt hatte.
Sie nahm die Aufgabe gerne an und half der anderen Partei, das Problem zu lösen.
"Lehrer Sheng", Chai Qianning beugte sich näher, "lass uns einen Abschiedskuss geben."
„Ein Abschiedskuss? Es ist ja nicht so, als würden wir uns nie wiedersehen.“
Obwohl Sheng Muxi das sagte, ging sie trotzdem hinüber und küsste sie.
Der Mann war damit jedoch überhaupt nicht zufrieden und wandte sich ab: „Ich will auch diese Seite.“
Ihr Ohr streifte ihren Mundwinkel, und Chai Qianning legte lächelnd die Arme um ihren Hals und sagte: „Wie wäre es, wenn wir in einer Weile zusammenleben?“
Sheng Muxi nickte: „Schieb es hierher hoch.“
Chai Qianning neigte den Kopf und dachte einen Moment nach: "Kann ich mich einfach selbst hierher bringen?"
"Pfft." Sheng Muxi lächelte: "Okay."
„Dann dauert es nicht lange.“
"?"
„Ich kann jederzeit hierherkommen.“
Kapitel 46 ist ziemlich peinlich.
Nach fast einem halben Monat mit trübem, regnerischem und wolkigem Wetter brachte der erste Dezembertag endlich einen seltenen Sonnentag, an dem die Sonne ausnahmsweise schien.
Die grünen Blätter schimmerten auf dem Balkon und warfen schwache Schatten auf das Geländer.
Chai Qianning erinnerte sich schließlich spontan daran, sich um die Blumen zu Hause zu kümmern, nur um festzustellen, dass mehrere Topfpflanzen im Regal verwelkt waren.
Die Topfpflanze war ein Geschenk einer Freundin, um ihren Geist zu kultivieren, aber es stellte sich heraus, dass sie diesen Geist nicht kultivieren konnte.
Da die Besitzerin sie jahrelang vernachlässigt hatte, waren die Sukkulenten, die Chai Shuqing mitgebracht hatte, die einzigen Pflanzen, die in ihrem Haus überlebt hatten. Obwohl sie lange Zeit unbeachtet geblieben waren, wuchsen sie prächtig und zeigten große Vitalität.
Nachdem Chai Qianning die Pflanzen auf dem Balkon aufgeräumt hatte, machte sie ein Foto ihrer Sukkulenten und postete es in ihren WeChat Moments: „Ich glaube, ich bin nur für den Anbau von Sukkulenten geeignet.“
Der online bestellte Klappsessel ist vor ein paar Tagen angekommen. Er passt perfekt auf den Balkon und ermöglicht es ihr, im Winter ein Sonnenbad zu nehmen und in der kalten Jahreszeit einen Moment der Wärme zu genießen.
Ihr WeChat-Momente-Post von vor ein paar Minuten hatte viele Likes bekommen. Chai Qianning wusch sich die noch etwas schmutzigen Fingerspitzen, setzte sich in den Sessel, nahm ihr Handy, beantwortete ein paar Kommentare und öffnete dann Sheng Muxis Chat. Gerade als sie eine Nachricht abschicken wollte, schrieb er ihr: „Hast du mir das gekauft?“ Das beigefügte Bild zeigte die Sendungsnummer.
Das Paket wurde mit Sheng Muxis Nummer verschickt, daher erhielt Chai Qianning keine Benachrichtigung.
Chai Qianning antwortete: 【Ja.】
Ich habe meine Bestellung erst gestern aufgegeben und sie ist heute schon angekommen! Die Logistik ist einfach fantastisch!
Sheng Muxi: [Bettlaken? Zehnerpackung? Sind Sie sicher? Verkaufen Sie im Großhandel?]
Chai Qianning lächelte, als sie die Nachricht las: [Großhandel ist mehr als nur das.]
Sie fanden etwas Zeit und gingen gemeinsam zu Ni Chujings Haus.
Nachdem sie zusammengekommen waren, war neben ihren Freunden der erste Älteste, der ihnen Segenswünsche übermittelte, kein Geringerer als Ni Chujing.
Sheng Muxi war zunächst ziemlich überrascht, da er dachte, es handle sich um etwas, das Chai Qianning Ni Chujing beim letzten Mal gestanden hatte, aber Chai Qianning sagte, die andere Partei habe es erraten.
Die Bilderrahmen an beiden Seiten des Fernsehschranks hingen noch immer an ihrem ursprünglichen Platz, sogar die Winkel waren unverändert. Chai Qianning deutete auf einen der Rahmen und sagte zu Sheng Muxi: „Du sagtest, Lehrer Ni sei nicht mit dir verwandt, aber er steht dir näher als ein Verwandter. Ich denke, du musst ihm sehr wichtig sein. Die einzigen beiden Fotos hier zeigen dich und Lehrer Nis Geliebte.“
Sheng Muxi wollte gerade etwas sagen, als sie das Wort „Liebhaber“ hörte und einen Moment inne hielt. Verwirrt blickte sie auf und fragte: „Welcher Liebhaber?“
„Du weißt es nicht?“, fragte Chai Qianning und betrachtete das alte Foto. „Lehrerin Ni hat mir erzählt, dass dieses Mädchen ihre Geliebte ist.“
"Sind wir nicht Freunde?"
"Hä?"
Ni Chujing brachte ihnen einen Teller mit Obst aus der Küche. Sheng Muxis Augen zuckten, und sie sagte leise: „Lehrer Ni, das ist nicht sehr nett von Ihnen. Ich kenne Sie schon so lange, und Sie haben mir nie erzählt, dass Sie eine Geliebte haben. Als ich klein war, fragte ich Sie, wer dieses Mädchen sei, und Sie sagten mir, sie sei eine Freundin.“
Ni Chujing warf einen Blick auf Chai Qianning, die neben dem Bilderrahmen auf dem Fernsehschrank stand, wandte dann den Blick ab und lächelte: „Damals warst du noch jung, und ich fürchte, du würdest nicht verstehen, was ich mit ‚Liebhaber‘ meinte.“
„Also wurde der Birnbaum am Hintertor auch von Ihrem Mann gepflanzt?“, fragte Sheng Muxi.
Als Chai Qianning das hörte, wandte sie ihren Blick ab und schaute aus dem Fenster auf den kahlen Baum: „Das ist also ein Birnbaum!“
„Ja, mein Mann und ich haben eine Zeit lang hier gewohnt“, sagte Ni Chujing langsam. „Nach ihrem Tod wurde ich durch den Aufenthalt hier immer wieder an die Vergangenheit erinnert, deshalb bin ich weggezogen. Als ich eines Tages zurückkam, um meine Sachen zu packen, sah ich, dass der Birnbaum hinter der Tür voller Blüten war. In diesem Moment änderte ich meine Meinung und beschloss, hier zu bleiben und die Dinge aufzubewahren, die sie hinterlassen hatte.“
Chai Qianning hörte schweigend zu, ihr Blick verweilte auf dem alten Foto. Das Mädchen neben Ni Chujing trug einen dicken Zopf. Chai Qianning schien die Kleidung des Mädchens schon einmal im Kleiderschrank ihrer Großmutter gesehen zu haben; sie war geblümt und würde nach heutigen Maßstäben altmodisch wirken, aber damals musste sie sehr beliebt gewesen sein.
"Lehrerin Ni, haben Sie noch weitere Fotos zu Hause?"
Es gibt nur diese beiden.
Ni Chujing nahm den Bilderrahmen links in die Hand, ihr Blick war sanft: „Xiao Liu ließ sich früher nicht gern fotografieren. Ich musste sie überreden und austricksen, dieses Foto zu machen. Schau, sie ist so schüchtern, wenn sie in die Kamera schaut.“
Chai Qianning strich sanft mit den Fingerspitzen über den Rand des Bilderrahmens und betrachtete das Foto aufmerksam: „Sie ist ziemlich schüchtern.“
„Warum fängst du an, über mich zu reden?“ Sheng Muxi nahm einen Schluck Tee und stellte die Tasse auf den Tisch.
Als sie sah, dass Chai Qianning mit ihrem Handy ein Foto von dem Bild im Rahmen machte, ging sie hinüber und warf einen Blick darauf.
Chai Qianning wischte mit dem Finger über den Bildschirm, beugte sich dann plötzlich zu ihrem Ohr und flüsterte: „Du wirst jetzt sehr schnell schüchtern.“
Sein warmer Atem streifte ihr Ohr und ließ sie leicht erhitzen. Sheng Muxi funkelte sie an: „Du willst Fotos von mir aus meiner Kindheit aufbewahren?“
„Ich habe nur ein einziges Foto von Lehrer Sheng aus seiner Kindheit, das muss ich natürlich auf meinem Handy speichern.“
Eine Topfpflanze im Vorgarten fiel um und kollidierte mit einer daneben stehenden leeren Glasflasche, wobei ein deutliches Geräusch zu hören war.
"Oh je, der Wind ist wirklich stark." Ni Chujing stand auf und ging nach draußen, um den umgekippten Blumentopf wieder aufzurichten.
Sheng Muxi wandte ihren Blick von draußen ab und stupste Chai Qianning an den Arm: „Als du das letzte Mal bei Lehrer Ni warst, war ich nicht da. Was hat Lehrer Ni dir gesagt?“