Kapitel 47 Interaktion
Als sie den Laden verließen, warf Sheng Muxi einen Seitenblick und wiederholte, was Chai Qianning gesagt hatte: „Die Jüngste geht schon aufs Gymnasium?“
Chai Qianning blinzelte leicht.
„Ich habe das Gefühl …“ Sheng Muxi spitzte die Lippen, „dass die Generationenhierarchie etwas durcheinander ist.“
"Wirklich? Nutzt du mich nicht aus?"
Sheng Muxi: „?“
Die Menschen strömten auf der Straße vorbei. Chai Qianning hielt ihren Arm fest, und selbst durch den dicken Pullover konnten sie die Wärme der Körper des anderen spüren.
Nach kurzem Nachdenken verstand Sheng Muxi, was sie meinte. Sie zwickte Chai Qianning sanft in die Fingerspitzen und hob leicht das Kinn: „Dann lass mich es dich rufen hören.“
„Warum schreist du so?“, fragte Chai Qianning, deren lange Wimpern leicht zitterten.
Sheng Muxi sagte ganz nüchtern: „Wie soll ich dich ausnutzen, wenn du mich nicht anrufst?“
Chai Qianning kicherte ein paar Mal leise: „Du willst also wirklich, dass ich dich Mama nenne?“
„Schon gut.“ Sheng Muxi wandte ihren Blick wieder nach vorn: „Das würde mich älter aussehen lassen.“
Es war noch früh, also schlenderten die beiden durch die Nachbarschaft und suchten sich in aller Ruhe ein Restaurant für ihr Abendessen aus.
Die Frage, was man zu drei Mahlzeiten am Tag essen soll, ist eine philosophische Frage; besonders wenn man nicht sehr hungrig ist, wird man mit diesem Problem zu kämpfen haben.
Als Sheng Muxi sah, wie Chai Qian die Restaurantreihe auf der anderen Straßenseite aufmerksam betrachtete, nahm sie an, dass sie überlegte, wo sie essen gehen sollte. Doch dann platzte es plötzlich aus ihr heraus: „Wie kann dich das alt aussehen lassen?“
"?"
„Sie sollten jung aussehen. Überlegen Sie mal, Ihr Kind geht schon zur High School, also müssen Sie mindestens 35 oder über 40 sein. Aber Sie sehen aus wie in Ihren Zwanzigern. Loben Sie die Leute nicht für Ihre ewige Jugend?“
".."
Die andere Partei hatte immer eine sehr seltsame Logik, und Sheng Muxi sagte sich, dass sie sich daran gewöhnen sollte.
Die Wintertage sind kurz und dunkel. Der kalte Wind fegt über die Straße und trifft die Menschen; er weht Chai Qianning die Haare zur Seite ihres Gesichts und bedeckt die Hälfte ihres Kinns.
Bei diesen Temperaturen hat es keinen Sinn, draußen zu bleiben. Chai Qianning deutete beiläufig auf eine Reihe von Geschäften auf der anderen Straßenseite und entdeckte ein Hot-Pot-Restaurant: „Dann lass uns Hot Pot essen gehen.“
Auf der Straße gibt es viele Hot-Pot-Restaurants, und vielleicht liegt es an dem kalten Wetter, dass sie alle ziemlich voll sind, wenn man durch die Scheibe schaut.
Als die beiden die Kreuzung erreichten, war die Ampel gerade von Grün auf Rot umgesprungen, sodass ihnen nichts anderes übrig blieb, als geduldig am Straßenrand zu warten. Die Ampel an dieser Kreuzung hatte eine ungewöhnlich lange Schaltzeit von vollen neunzig Sekunden.
Chai Qianning trug einen weiten Mantel, und auch ihr Pullover darunter war locker, sodass es leicht ziehen konnte. Sheng Muxi spürte die Kälte ihrer Finger und nahm ihre ganze Handfläche in seine.
„Zieh dir mehr an.“ Sheng Muxi zupfte besorgt an ihrem Hut und setzte ihn sich auf, um sich etwas vor dem Wind zu schützen: „Es ist kalt.“
Der Hut war so groß, dass er Chai Qiannings Augen fast vollständig verdeckte.
Sie hob leicht das Kinn und gab so den Blick auf Sheng Muxi frei: „Du trägst drei Schichten Kleidung.“
"Deine Kleidung sieht überhaupt nicht warm aus."
"Mir ist nicht kalt."
Sheng Muxi trug einen dunkel gestreiften Trenchcoat, eine Hand in der Tasche, die andere hielt Chai Qiannings Hand. Dann steckte er auch Chai Qiannings Hand in seine Tasche.
Die rote Ampel schaltete schließlich auf Grün, und die beiden betraten den Zebrastreifen, um auf die andere Straßenseite zu gelangen.
Ob es nun psychologische Gründe hatte oder die Wärme, die von der Handfläche des anderen ausging, Chai Qianning hatte das Gefühl, dass Sheng Muxis Tasche wärmer war als ihre eigene.
Sie streichelte Sheng Muxis Hand, fuhr dann sanft mit den Fingerspitzen über seine Handfläche, spielte mit seinen Fingerspitzen und bewegte sie sogar in seiner Hosentasche. Sheng Muxi spürte, wie sich ihre Hand wie ein kleiner Aal bewegte, und lachte: „Was machst du da?“
"Hast du nicht gesagt, meine Hände seien kalt? Ich reibe sie aneinander, um ein Feuer zu entzünden."
„Du glaubst, du kannst ein Feuer entfachen, indem du Stöcke aneinander reibst? Ich kann ein Feuer entfachen, indem ich Stöcke aneinander reibe.“
Sheng Muxi hielt ihre Hand fest und hinderte sie daran, sich zu bewegen.
Die beiden betraten das Hot-Pot-Restaurant, wo die Hitze sofort die Kälte aus ihren Körpern vertrieb.
Es handelt sich um ein Selbstbedienungs-Hotpot-Restaurant. Es gilt ein fester Preis pro Person, und falls zu viel Essen übrig bleibt, wird eine Kaution einbehalten.
Bevor die Brühe für den Hot Pot serviert wurde, gingen die beiden zum Selbstbedienungsbereich für Gewürze, um sich einige Zutaten zu besorgen.
Weil es während des Essens etwas warm war, zog Sheng Muxi ihren Trenchcoat aus und legte ihn neben ihren Platz.
Gelegentlich wirbelte Nebel zwischen den beiden Orten auf und erzeugte einen starken Kontrast zwischen der Kälte draußen und der Wärme im Hot-Pot-Restaurant. Während Sheng Muxi aß, röteten sich ihre Wangen leicht.
Chai Qianning aß nicht viel; sie sah lieber Sheng Muxi beim Essen zu, woraufhin Sheng Muxi ständig fragte: „Warum isst du nicht?“
Dann nahm sie einen Bissen und bewunderte anschließend weiterhin Sheng Muxis elegante Essgewohnheiten.
Sheng Muxi legte ein Stück blanchierten vegetarischen Kutteln in ihre Schüssel: „Der Besitzer des Buffetrestaurants muss Kunden wie Sie am meisten lieben.“
"Warum?"
"Du isst so wenig, dass du nicht einmal dein Geld wert bekommst."
„Aber ich bin schon ein bisschen satt.“
Sheng Muxi neigte den Kopf: „Das ist also der Grund, warum du nachts noch Snacks isst? Wenn man abends wenig isst, bekommt man mitten in der Nacht schnell wieder Hunger.“
Sie konnte aus den Worten ihres Gegenübers schließen, dass es um jene Begebenheit im Sommer ging, als sie mitten in der Nacht aufgestanden war, um im Gästehaus Hähnchenschnitzel zu braten. Chai Qianning blinzelte unschuldig und sagte: „Wer sagt denn, dass ich oft nachts etwas esse? Dass ich damals mitten in der Nacht aufgestanden bin, um Hähnchenschnitzel zu braten, war ein Versehen. Wieso erinnerst du dich so lange daran?“
Doch wenn nichts Unerwartetes passiert, wird Sheng Muxi sich wohl für immer daran erinnern. Denn in jener Nacht in der Küche wurden nicht nur Hähnchenschnitzel gebraten.
Angesichts ihrer damals ambivalenten Beziehung war es in der Tat ein unvergessliches Erlebnis. Besonders als Chai Qianning das Wort „Affäre“ aussprach, konnte er sich noch gut daran erinnern, wie sein Herz raste und sein Atem unregelmäßig wurde.
Nachdem wir den Hot Pot aufgegessen hatten, leuchteten draußen nacheinander die Neonlichter auf.
Im Lichtschein trieben feine, weiche Schneeflocken wie ein sanfter Nieselregen vorbei. Doch in Stadt A schneit es im Winter nicht; es nieselt nur leicht.
Keiner von beiden hatte einen Regenschirm dabei, aber Chai Qianning fuhr hinüber.
Das Auto war in der Tiefgarage des gegenüberliegenden Einkaufszentrums geparkt, und die Fahrt dorthin dauerte fünf bis sechs Minuten.
Auf dem Beifahrersitz schnallte sich Sheng Muxi an, packte beiläufig ein Bonbon aus und steckte es sich in den Mund. Das Bonbon war ein Gratisgeschenk aus dem Hot-Pot-Restaurant; es war unglaublich süß, so sehr, dass Sheng Muxi die Augen leicht zusammenkniff.
Chai Qianning bemerkte ihren Gesichtsausdruck und fragte lächelnd: „Esst ihr etwa Bittermelonenbonbons? Schmecken die wirklich so schrecklich?“
„Es ist nicht schlecht, es ist nur zu süß. Es ist so süß, dass mein Blutzuckerspiegel davon in die Höhe schnellt.“
Chai Qianning kicherte und fragte: „Wie süß?“
Sheng Muxi nahm ein ungeöffnetes Bonbon von ihren Fingerspitzen und bot es ihr an: „Möchtest du probieren?“
„Natürlich werde ich es versuchen.“ Chai Qianning nahm die Süßigkeit nicht, sondern beugte sich näher zu ihr. Sheng Muxis ausgestreckte Hand wurde von ihrer Brust abgeschirmt, und ihre Finger krümmten sich.
Zu diesem Zeitpunkt war der Parkplatz menschenleer, und das Auto stand auf einem Parkplatz am Rand, sodass der Innenraum des Wagens nicht gut beleuchtet war.
Chai Qiannings plötzliche Nähe raubte ihr den Atem, und die Süßigkeit in ihrem Mund breitete sich langsam auf ihrer Zunge aus.
Vielleicht lag es am Licht, aber die Augen des anderen waren sehr hell, als wären sie mit Wasser befeuchtet, und der Blick, den er warf, war von einer Art intensiver Leidenschaft durchdrungen.
Ihre Finger umklammerten unwillkürlich den Saum ihrer Kleidung. In dem Moment, als sich die andere Person zu ihr beugte, roch sie den Duft, der von oberhalb des Kragens aufstieg, vermischt mit hormonellen Impulsen, die ihre Lippen umhüllten und ihre empfindlichen Nerven reizten.
Die nette Begegnung dauerte etwa zehn Minuten. Als sie ein Geräusch in der Nähe hörte, ließ Chai Qianning sie mit einem freundlichen Lächeln los: „Ich habe es probiert, es ist wirklich süß.“
Das Auto fuhr vom Parkplatz.
Sheng Muxis unregelmäßige Atmung beruhigte sich etwas. Sie lehnte sich in ihrem Sitz zurück und blickte aus dem Autofenster auf die Landschaft. Ihre Lippen fühlten sich noch immer taub an, und diese Taubheit war angenehm; sie durchströmte ihren Körper und machte sie schwindelig.
Während im Auto leise Musik im Hintergrund lief, drehte Sheng Muxi den Kopf und sah Chai Qianning an. Die schmalen Lippen der anderen Frau glänzten, und ein paar Haarsträhnen fielen ihr verstrubbelt neben die Ohren. Sie wandte den Blick ab, leckte sich über die Lippen und genoss die Erinnerung.
Ende Dezember zog Chai Qianning bei ihr ein und begann ein schamloses Zusammenleben.
Dieses „schamlos und zügellos“ bezieht sich natürlich auf Chai Qianning. Sheng Muxi wurde immer wieder in diese schamlose und zügellose Welt hineingezogen.
Bevor sie einzog, hatte Sheng Muxi bereits alle möglichen Dinge des täglichen Bedarfs online für sie gekauft, sodass Chai Qianning eigentlich nur noch hierherkommen musste.
Chai Qianning wohnte direkt unter ihr, daher war es für sie sehr praktisch, kurz zurückzugehen, um etwas zu holen oder eine Weile zu verweilen; es war nur ein kleiner Abstecher.
Ich sah einen Beitrag von Chai Qianning in ihren WeChat-Momenten, in dem sie sich darüber beklagte, dass ihre Blumen nicht gut gedeihen. Daraufhin holte Sheng Muxi die einzige Clivia in ihrem Haus hervor.
Sie schliefen im Hauptschlafzimmer, während Sheng Muxi das zweite Schlafzimmer gelegentlich als Arbeitszimmer nutzte.
Das Bett im Hauptschlafzimmer war mit weichen, gelben Laken und einem Bettbezug bezogen. Das SpongeBob-Schwammkopf-Muster darauf erntete gnadenlose Kritik von Sheng Muxi, die ihren Geschmack bei der Auswahl der Bettwäsche als zu ausgefallen bezeichnete. Zum Glück war die Qualität aber gut; die reine Baumwolle war sehr warm und fühlte sich angenehm auf der Haut an.
Später kaufte Chai Qianning noch einen gelben, flauschigen Pyjama. Nachdem sie ihn angezogen hatte, kuschelte sie sich ins Bett und schien mit den Laken und dem Bettbezug zu verschmelzen.
Doch ihr Glück währte nicht lange. Gerade als Chai Qianning Sheng Muxi einen gelben, flauschigen Pyjama kaufte und sie bat, ihn farblich abzustimmen, beschmutzten sie noch in derselben Nacht die Bettwäsche, sodass das Bett am nächsten Tag wie neu aussah – ein Meer aus Blau.
In einer kalten Winternacht korrigierte Sheng Muxi im zweiten Schlafzimmer, das gleichzeitig als Arbeitszimmer diente, die Hausaufgaben der Schüler. Nachdem sie ein paar Spiele gespielt hatten, ging Chai Qianning früh ins Bett und behauptete, sie sei nur da, um sein Bett vorzuwärmen.
Sie war zwar mit der Decke zugedeckt, aber ihr Kopf und ihre Hände waren kalt, also vergrub sie ihren ganzen Körper, einschließlich ihres Handys, unter der Decke.
Nachdem Sheng Muxi die Hausaufgaben der Schüler korrigiert hatte, ging sie ins Badezimmer, kam aus dem Wohnzimmer, trank etwas Wasser und ging ins Schlafzimmer. Sie sah eine große Wölbung unter der Bettdecke und nahm an, dass die andere Person schlief. Aus Angst, sie könnte ersticken, ging sie hinüber und zog die Decke ein wenig für Chai Qianning zurück.
Als sie jedoch die Decke zurückzog und den Kopf der anderen Person sah, stellte sie fest, dass Chai Qianning gar nicht schlief. Während sie mit ihrem Handy spielte, war ihr Gesicht von einer verdächtigen Röte überzogen.
Bevor Sheng Muxi darüber nachdenken konnte, ob sie von der Decke erstickt wurde oder von etwas anderem, sprang Chai Qianning aufgeregt auf und rief ihr zu: „Du schläfst endlich ein!“
"Hmm." Sheng Muxi hob die Hälfte der Decke an und setzte sich, ihre Augenlider zuckten leicht, als ob die andere Person irgendeine Art von Verschwörung verheimlichen würde.
Und tatsächlich, im nächsten Moment lehnte sich Chai Qianning an ihre Schulter, sah sehr glücklich aus, ihr Tonfall trug sogar einen Hauch von Aufregung in sich, aber ihre gedämpfte Stimme schien im Begriff zu sein, ein Geheimnis zu enthüllen: „Ich habe online eine neue Stelle gefunden, willst du sie ausprobieren?“
Kapitel 48 Weiter so!
Der Atem der anderen Person war sehr heiß, und Sheng Muxi errötete. Sobald sie gehört hatte, was Chai Qianning gesagt hatte, wusste sie, worum es ging.
Sie schluckte schwer: „Was soll ich versuchen?“
„Das wirst du gleich erfahren.“ Chai Qianning hob sanft ihren Kragen mit den Fingerspitzen an.
Nach der Hälfte der Zeit empfand Sheng Muxi die Situation jedoch als zu unangenehm und verweigerte die Mitarbeit.
Chai Qianning kicherte leise: „Lehrer Sheng, ist Ihnen Ihr Image im Bett immer noch so wichtig?“
Sheng Muxi wandte den Kopf ab, doch ihr Körper, der an den der anderen Person gepresst war, erhitzte sich weiter, und ein leises Stöhnen entfuhr ihrer Kehle.
Nach einer langen Pause sagte er schließlich fünf Worte: „Halt die Klappe.“
Diese Worte zeigten keinerlei abschreckende Wirkung. Chai Qianning schwieg nicht nur nicht, sondern legte noch nach: „Aber du hast vor mir kein Ansehen mehr, also wofür solltest du dich schämen?“
Hmm, sie riskierten etwas, Sheng Muxi schloss die Augen.
Die
Ich dachte, nach einer Nacht wäre alles vorbei, aber als ich am nächsten Tag aufwachte, stellte ich fest, dass mein Körper nicht mehr so war.
Es war fast die gleiche Szene wie beim letzten Mal, als Chai Qianning betrunken war und unruhig im Wohnzimmer und Schlafzimmer herumrannte, was zu vielen blauen Flecken am ganzen Körper führte.