He Xiaoying fragte daraufhin: „Wie lange seid ihr schon zusammen?“
Da heute Neujahr ist, ein neues Jahr, antwortete Chai Qianning: „Letztes Jahr.“
He Xiaoying schlug ein Bein über das andere: „Was, wenn ich nicht zustimme?“
„Da können wir nichts mehr machen, wir leben ja schon zusammen.“
Kaum hatte Chai Qianning ausgeredet, griff He Xiaoying nach einem Staubwedel neben dem Sofa: „Habe ich dich denn schon lange nicht mehr geschlagen?“
Chai Renbo zog sie schnell zurück: „Hey, Frau, lass uns das ausdiskutieren, schlag mich nicht, schlag mich nicht.“
Großmutter stand vor Chai Qianning: „Xiaoying, egal wie wichtig die Angelegenheit ist, du darfst kein Kind schlagen.“
„Mama, ich habe sie nie wirklich geschlagen, ich habe sie nur erschreckt.“ He Xiaoying warf den Staubwedel auf das Sofa.
"Sie sind doch alle erwachsen, keine kleinen Kinder mehr, warum erschrecken Sie sie so?"
Chai Qianning stimmte zu: „Das stimmt, Oma hat Recht. Mein junger Verstand kann so einen Schrecken nicht verkraften.“
„Sag es noch einmal.“ He Xiaoying setzte sich neben sie und packte ihr Ohr.
„Ich werde es nicht mehr sagen, Mama. Wenn du weiter an meinem Ohr ziehst, fällt es ab.“
He Xiaoying ließ sie los.
Chai Qianning berührte ihre Ohren.
Die erste Hälfte des Abendessens verlief relativ reibungslos, doch dann meldete sich Chai Renbo, der in der zweiten Hälfte geschwiegen hatte, schließlich zu Wort: „Ich habe von Qingqing gehört, dass das Mädchen, mit dem du zusammen bist, Qingqings Klassenlehrerin ist.“
"Ah." Chai Qianning hielt inne, die Hand mit den Essstäbchen noch immer in der Hand, und wandte sich Chai Shuqing zu.
Chai Shuqing blinzelte mehrmals hintereinander: „Meine Mutter hat mich zum Geständnis gezwungen. Ich war zu Hause und hatte keine Wahl.“
„Du hattest keine Wahl.“ He Xiaoying drückte sich die Stirn: „Du, ich habe dir doch gesagt, du sollst dir keine schlechten Dinge von deiner Schwester aneignen.“
„Das geht so nicht. Ich will das haben, was meine Schwester hat. Wenn meine Schwester mit Mädchen zusammen ist, will ich auch mit Mädchen zusammen sein.“
Diese Worte sorgten für einen Aufruhr am Esstisch.
Die Ältesten starrten einander mit aufgerissenen Augen an und verschluckten sich fast an ihrem Reis.
Nach dem Abendessen begann He Xiaoying, ihr Leben zu hinterfragen und sich zu fragen, was sie während ihrer Schwangerschaft mit den beiden Kindern falsch gemacht hatte. Sie wünschte, sie könnte sie zurückschicken und ihnen eine zweite Chance geben.
Chai Qianning sagte: „Es ist zu groß, es passt nicht wieder hinein.“
He Xiaoying tippte ihn an.
So begannen He Xiaoying und Chai Renbo über die Biologie rezessiver Gene zu sprechen. Sie diskutierten lange darüber, konnten aber zu keinem Ergebnis kommen.
An diesem Abend saßen Chai Qianning und Chai Shuqing im Wohnzimmer im ersten Stock auf dem Sofa und sahen fern. Allerdings schenkte keine von beiden dem Fernseher Beachtung.
He Xiaoying, Chai Renbo und ihre Großmutter mütterlicherseits unterhielten sich oben, während Chai Shuqing immer wieder neugierig zu ihnen hinaufschaute.
Chai Qianning saß im Schneidersitz auf einem Bein, hielt eine Handvoll Sonnenblumenkerne in der Hand, knackte sie auf und warf sie im Gehen in den Mülleimer.
Sie legte ihr Handy in bequemer Reichweite auf den Tisch und nahm es in die Hand, um auf Nachrichten zu antworten, sobald der Bildschirm aufleuchtete.
Sheng Muxi: [Ich habe dich nicht geschlagen, oder?]
Chai Qianning: [Nein, meine Mutter zögert immer noch, mich wirklich zu schlagen.]
Wir werden später, wenn wir wieder im Zimmer sind, per Videochat sprechen.
Sheng Muxi: [Was machst du gerade?]
Chai Qianning antwortete instinktiv: 【Fernsehen.】
Sheng Muxi: [Ich bin bei Lehrer Ni zu Hause und schaue auch fern. Was schaust du?]
Als Chai Qianning aufblickte, wandte sie ihren Blick dem Fernseher zu und stellte fest, dass dort ein Animationsfilm lief.
Ihre langen Wimpern hingen herab, während sie eine Antwort tippte: „Eine Schafherde und zwei Eier.“
Sheng Muxi: [? ?]
Chai Qianning: [Es gibt noch zwei Wölfe.]
Sie drehte den Kopf und sah Chai Shuqing an, die mit den Händen auf der Sofalehne auf dem Sofa kniete und auf ihrem Handy spielte: „Welchen Zeichentrickfilm schaust du dir an?“
Als Chai Shuqing das hörte, wandte sie ihren Blick dem Fernseher zu und fragte: „Hast du diesen Knopf nicht gedrückt?“
"Ich habe die Fernbedienung nicht, wie hätte ich sie also drücken können?"
„Dann habe ich auch die Fernbedienung nicht mitgenommen.“
"Versuch es nicht zu verbergen, ich verstehe das. Auch wenn du jetzt in der High School bist, ist es verständlich, dass du immer noch ein kindliches Herz hast."
".."
„Ein Animationsfilm, in dem Geister Knöpfe drücken.“
Kaum hatte Chai Shuqing ihren Satz beendet, als aus der Küche ein Geräusch ertönte.
Die beiden blickten sich verwirrt an.
Chai Qianning öffnete leicht den Mund: „Siehst du, nicht einmal ein Geist würde das zugeben.“
„Versuch gar nicht erst, mich zu erschrecken, das hat eindeutig der Wind verweht.“ Chai Shuqing rutschte die Lehne des Sofas hinunter und hinterließ Abdrücke im weichen Stoff.
Die Küchentür knallte mit einem lauten Knall zu.
Chai Qianning kniff die Augen zusammen, als sie aus dem Fenster schaute. Die Baumkronen waren vom Wind gebogen, und es sah so aus, als würde es gleich wieder regnen.
Chai Qianning hob das Kinn: „Schließ das Fenster.“
„Oh.“ Chai Shuqing rutschte vom Sofa und ging, um das Wohnzimmerfenster zu schließen. Chai Qianning schloss daraufhin das Küchenfenster einen Spaltbreit, bevor sie nach oben ging, um das Schlafzimmerfenster zu schließen.
Als ich zur Schlafzimmertür ging, kam Oma gerade aus He Xiaoyings Zimmer.
"Mädchen, komm her, ich habe eine Frage an dich", rief Oma.
Chai Qianning ging hinüber.
Oma hielt ihre Hand: „Warum magst du Mädchen? Sind Jungen nicht gut genug?“
Mitten im Wohnzimmer hing eine alte Glaslampe. Unten rannte Chai Shuqing hin, um den Fernseher auszuschalten, und augenblicklich herrschte Stille im Wohnzimmer. Draußen vor dem Fenster wiegten sich die Äste und Blätter wild im Wind, und das leise Rauschen des Regens war zu hören.
„Jungs …“ Chai Qianning blinzelte langsam und suchte verzweifelt nach einer Erklärung. Wenn sie der älteren Frau direkt sagte, dass sie keine Jungs mochte, würde diese sie vielleicht nicht verstehen, also erfand sie eine absurde Ausrede: „Weil ich Jungs nicht besiegen kann.“
Oma klopfte sich auf den Handrücken: „Welcher Junge würde es wagen, dich zu schlagen? Ich würde sofort hinrennen, ein Messer schnappen und ihn umbringen, sobald ich ihn sähe. Wir suchen nicht nach solchen Jungen. Wie wäre es damit: Oma nimmt dich mit, um ein paar Jungen kennenzulernen, und du könntest versuchen, mit ihnen auszugehen. Vielleicht änderst du ja deine Meinung.“
„Oma“, sagte Chai Qianning und klammerte sich liebevoll an ihren Arm, „ich bin gerade sehr glücklich, mit Mädchen zusammen zu sein. Und ich esse keine Durian.“
„Was hat das damit zu tun, ob man Durian isst oder nicht?“
„Es ist dasselbe Prinzip. Durian ist ernährungsphysiologisch wertvoll. Aber manche Leute essen einfach keinen Durian. Es ist wie damals, als man mich als Kind gezwungen hat, ein Stück Durian zu essen, und ich habe es am Ende wieder ausgespuckt. Wenn man mich zwingen würde, mit einem Jungen zusammen zu sein, würde ich mich bestimmt auch nicht wohlfühlen.“
Die
Am Abend kehrte ich in mein Zimmer zurück.
Chai Qianning schickte Sheng Muxi eine Nachricht: 【Mir geht es wieder gut.】
Sheng Muxi: [Ich rufe dich an.]
Im nächsten Moment klingelte das Telefon, und Chai Qianning nahm sofort ab. Auf dem Display erschien das Gesicht einer anderen Person: Sheng Muxi, im Schlafanzug, auf dem Bett sitzend.
Chai Qianning kam mit ihrem Gesicht so nah heran, dass Sheng Muxi auf der anderen Seite den Eindruck hatte, der gesamte Bildschirm sei mit Chai Qiannings Gesicht ausgefüllt.
Hier regnet es, regnet es bei dir auch?
Während sie sprach, hob Chai Qianning die Vorhänge an und schwenkte die Kamera einige Male nach draußen.
Sheng Muxi lachte, als sie das hörte: „Natürlich regnet es, wir sind ja immer noch in derselben Stadt.“
Der einzige Unterschied besteht darin, dass sich das eine in der Stadt und das andere in einem Vorort befindet.
Chai Qianning fand etwas, um ihr Handy daraufzustellen und so die Hände frei zu haben. Sie stützte ihr Kinn lässig auf die Hand und blickte auf den Bildschirm: „Oh, wir sind also immer noch in derselben Stadt, aber es fühlt sich an, als wären wir so weit voneinander entfernt.“
„Es ist noch nicht einmal ein halber Tag vergangen, und du vermisst mich schon?“
"Hmm, vermisst du mich?"
„Ich möchte es wirklich.“
Chai Qianning neigte den Kopf; "Ich möchte dich küssen."
Sie strich ein paar Mal mit den Fingerspitzen über den Bildschirm, schmollte dann und sagte: „Küss mich.“
Sheng Muxi fand die Geste etwas albern, aber sie spitzte trotzdem die Lippen und küsste ihn aus der Ferne.
Chai Qianning lachte so laut, dass sie sich auf den Tisch stützte: „Du siehst so süß aus, wenn du schmollst, schmoll noch mal.“
Sheng Muxi leckte sich über die Lippen: "Nein."
Als Chai Qianning sah, dass die andere Person in ihr Zimmer schaute, stand sie auf, nahm ihr Handy und fotografierte das Zimmer, bevor sie sich wieder im Schneidersitz hinsetzte.
Die beiden unterhielten sich noch eine Weile, und als Mitternacht kam, wurden sie müde und legten auf.
Am darauffolgenden Tag wurde Chai Qianning von Chai Renbo und He Xiaoying zu persönlichen Gesprächen über das Leben einbestellt.
Als Chai Qianning noch ein Kind war, wehrte sich He Xiaoying gegen alles, was Chai Qianning tun wollte, ließ sie aber am Ende doch gewähren.
Das Gleiche gilt auch hier.
Meine anfängliche Haltung war, dass ich weder vollkommen zustimmte noch völlig ablehnte.
Nach einer Weile gab He Xiaoying nach und sagte, sie könne ihn zum Neujahr mit nach Hause bringen, damit sie zusammen essen könnten.
Obwohl Chai Shuqings Eltern schon einmal vorgeladen worden waren und He Xiaoying Sheng Muxi bereits in der Schule kennengelernt hatte, war die Situation diesmal anders.
Deshalb kleideten sich Chai Renbo und He Xiaoying am Silvesterabend beide sehr formell.
Chai Renbo hat sich sogar die Haare machen lassen.
Vor ihrer Abreise informierte Chai Qianning ihre Familie im Familiengruppenchat.
Sheng Muxi bestand darauf, einige Dinge mitzunehmen, also stieg sie aus dem Auto, um zum Supermarkt zu gehen und sie zu kaufen, während Chai Qianning im Auto auf sie wartete.
Es gab eine weitere Nachricht im Familiengruppenchat.
Dieses Mal wurde auch Chai Qianning markiert.
Chai Renbo: [Bild] [Ist irgendetwas an meiner Kleidung auszusetzen?]
Qingqing: [Kein Problem, kein Problem, Papa ist der Schönste.]
Chai Renbo: [Geh woanders spielen.]