«О, Боже...»
Люди в отеле наконец не смогли сдержать свой страх и ахнули от шока.
Это слишком жестоко и злобно.
Это настоящая пытка!
Николь и Джек обменялись взглядами, их мысли уже шли рука об руку. Ван Юнган с усмешкой сказал: «Янь Лян, ты слышал? Они зовут Бога. А, кажется, они зовут наших взрослых…»
«Я опасаюсь, что местный Городской Бог может причинить вам вред, господин», — коротко заметил Янь Лян.
Ван Юнган презрительно заметил: «Чего тут бояться? Городской Бог знает, что делает».
Затем Янь Лян замолчал.
Он недоумевал, почему взрослые велели ему оставить его в этой далекой чужой стране.
Никто из присутствующих просто не мог понять, почему Николь и Джек, эти двое жестоких парней, не убежали сразу после того, как застрелили и ранили Роджерса и молодого человека. Может, они уже испытывали чувство раскаяния, и, ранив злодея Роджерса, стали ждать, пока придет полиция и арестует их?
Вдали доносился пронзительный звук полицейских сирен.
Роджерс изо всех сил пытался выбраться, в то время как зеленоволосый мальчик уже потерял сознание от боли.
Николь зловеще ухмыльнулась, наступила Роджерсу на спину, а затем присела на корточки, прижав дуло пистолета к руке Роджерса и выстрелив.
Бах! Бах!
Пронзительные крики Роджерса эхом разносились по ярко освещенной улице.
С визгом тормозов две полицейские машины резко ускорились и остановились у бара. Пять или шесть полицейских выскочили из машин, вытащили пистолеты и направили их на Николь, которая сидела на корточках у двери, наступая на Роджерса и приставляя пистолет к его голове.
«Опустите оружие! Опустите оружие!»
С громким криком Николь послушно бросила пистолет на землю, затем медленно поднялась, выпрямилась и подняла руки.
Внутри бара Джек бросил пистолет, опустил голову и вышел с поднятыми руками.
«Руки за голову! Руки за голову!»
Полицейские залаяли и осторожно окружили их, затем ворвались внутрь, связав Николь и Джека за спиной наручниками. Только тогда они заметили Роджерса без сознания и молодого человека с зелеными волосами в баре. Капитан тут же достал рацию и крикнул: «Скорая помощь! Немедленно вызовите скорую! Здесь кто-то ранен…»
Сюй Чжэнъян на машине сразу же вернулся туда, где остановилась Ли Бинцзе.
Когда я вернулся домой, было уже больше 9:30 вечера.
Ли Бинцзе сидел на диване в гостиной.
Ли Чэнцзун и Цинлин сидели по обе стороны от Ли Бинцзе, в нескольких метрах от него, и безэмоционально смотрели новостную программу по телевизору.
«Чжэнъян, где ты был?» — Ли Бинцзе встала с обеспокоенным выражением лица, увидев вошедшего в комнату Сюй Чжэнъяна.
«Ничего особенного, я просто зашёл в бар». Сюй Чжэнъян улыбнулся и шагнул вперёд, потянув Ли Бинцзе за руку, чтобы тот сел. Он сказал: «Эй, какое совпадение! Я сегодня зашёл в бар, и угадайте, кого я встретил? Роджерса… Да, того самого босса бандитов Роджерса, о котором говорил У Гуаньсянь».
«А?» — воскликнула Ли Бинцзе с удивлением, в ее глазах отразилось еще больше беспокойства, и даже на глазах навернулись слезы.
Ли Чэнцзун и Цинлин тоже были поражены.
«Чжэнъян, если ты собираешься куда-то выйти, тебе следовало попросить меня пойти с тобой. На случай, если что-нибудь случится…» Ли Чэнцзун остановился на полуслове. Нужна ли Сюй Чжэнъяну его защита?
Сюй Чжэнъян улыбнулся и махнул рукой, давая им понять, что не стоит волноваться, а затем сказал: «Это действительно странно. Двое людей Роджерса стреляли в Роджерса, произвели несколько выстрелов. Я думаю, Роджерс точно мертв…»
Группа выглядела озадаченной.
«Похоже, этот парень испытывает сильную враждебность по отношению к нам, китайцам», — почесал голову Сюй Чжэнъян.
«Ты в порядке?» — спросил Ли Бинцзе, сжимая руку Сюй Чжэнъяна, — казалось бы, бессмысленный вопрос.
Сюй Чжэнъян усмехнулся и сказал: «Я не понимаю английского, но этому парню я очень не понравился, поэтому он что-то пробормотал. По его глазам и выражению лица я понял, что он меня проклинает, поэтому я подошел и тоже его обругал. По совпадению, один из его сообщников был китайцем, так что он мог перевести. Этот маленький сопляк опозорил нас, китайцев, ведя себя как ручная собачка перед Роджерсом…»
Остальные были еще больше поражены. Боже мой, неужели? Сюй Чжэнъян действительно обменивался оскорблениями с Роджерсом лицом к лицу?
«Поэтому я и предполагал, что полиция обязательно придет ко мне домой, чтобы задать несколько вопросов. Что ж, предупреждаю заранее, не волнуйтесь, это не мое дело», — сказал Сюй Чжэнъян с улыбкой.
Дверь в спальню на первом этаже распахнулась, и тетя Чен выбежала наружу с паническим лицом, крича: «Боже мой, Чжэнъян, как ты смеешь бросать вызов Роджерсу? Он же известный главарь банды в Дансбо! Нет, нет, мы должны немедленно уехать отсюда и жить в Чайнатауне…»
«Всё не так уж серьёзно, не волнуйтесь». Сюй Чжэнъян махнул рукой с улыбкой.
В этот момент у Сюй Чжэнъяна зазвонил телефон; звонил Лю Мин.
«Господин Сюй, у вас... у вас был конфликт с Роджерсом? Роджерса застрелили?»
«Ух ты, как быстро ты реагируешь на новости. Это был не я; это сделали его люди», — сказал Сюй Чжэнъян с улыбкой.
"Вы... вы уверены?"
"Ассистент Лю..."
«О, простите, господин Сюй, думаю, вам лучше подготовиться. Полиция обязательно задаст вам несколько вопросов о ситуации».
«Знает ли об этом У Гуаньсянь?»
«Да, они все знают».
«Хорошо, это здорово. Теперь они будут знать, как всё организовать».
Сюй Чжэнъян повесил трубку и заверил четверых, что не о чем беспокоиться и ничего не случится.
Кто может гарантировать, что ничего не произойдёт? В конце концов, это не Китай, это США!
Более того, они до сих пор не могут поверить, что Роджерса застрелили или ранили его собственные люди. А что если это сделал Сюй Чжэнъян? Это стало бы огромной проблемой.
Сюй Чжэнъян нисколько не беспокоился. Не говоря уже о стране с четкими законами и демократией, такой как Соединенные Штаты, даже в его собственной стране его нельзя было арестовать и обвинить в преступлении по своему усмотрению.
Как и ожидалось, около 10:20 утра прибыли три полицейские машины.
Возможно, это произошло потому, что люди внутри не оказывали никакого сопротивления и были очень сговорчивы; или, возможно, из-за особого статуса Ли Бинцзе полицейские относились к ней с опаской, поэтому их действия в рамках правоохранительной процедуры были очень вежливыми, и они попросили Сюй Чжэнъяна и остальных явиться в полицейский участок для проведения расследования.
В конце концов, Роджерс конфликтовал с Сюй Чжэнъяном еще до того, как в него выстрелили.
Все, кто был с Сюй Чжэнъяном и ранее конфликтовал с ДиКарио и находился под следствием, должны были явиться в полицейский участок для допроса.
Когда Сюй Чжэнъян и его группа прибыли в полицейский участок, адвокат, которого нанял У Гуаньсянь, уже приехал.
Сюй Чжэнъян был очень доволен этим. Неплохо, У Гуаньсянь теперь должен быть ему очень благодарен.
Потому что вчера Сюй Чжэнъян прямо сказал У Гуаньсяню: «Тебе не нужно беспокоиться о Роджерсе».
Ему действительно не о чем беспокоиться.
Том 5, Spirit Official, Глава 236: Последствия недостаточной сдержанности
Роджер Бак, печально известный крестный отец подпольной организации «Донсбо», был восемь раз ранен выстрелами двух своих доверенных приспешников, получив тяжелые ранения. Его локти и колени были раздроблены, и даже если бы он выжил, он остался бы инвалидом на всю жизнь.
Этот инцидент вызвал сенсацию в Дансбо уже на следующий день и быстро распространился по Соединенным Штатам через интернет и средства массовой информации.
Конечно, как главарю банды, ему было все равно на незначительную ссору с молодым человеком из какой-нибудь далекой восточной страны. Однако общественность интересовало и обсуждало, почему его доверенный головорец вдруг застрелил его на публике и таким жестоким образом.
Полиция в Дансбо также была озадачена этой проблемой; сотрудники ФБР тоже были озадачены и немного раздражены.
Вполне понятно, что у полицейских в Дансбо те же сомнения, что и у обычных людей;
Агенты ФБР были в ярости… После долгих и мучительных усилий им наконец удалось связаться с Роджерсом Баком и завербовать его в качестве информатора. Их целью было, чтобы, объединив преступный мир Дансбо, Роджерс Бак смог использовать обширную сеть и тайные каналы, уникальные для организованных преступных группировок, для связи с террористическими организациями, скрывающимися в Массачусетсе.
После разрушительных терактов в Нью-Йорке несколько лет назад агенты ФБР, основываясь на многочисленных уликах, подтвердили существование скрытой террористической базы или её членов в Массачусетсе, а именно в округе Данспо. Пассажирский самолет, захваченный и использованный для совершения терактов смертников, вылетел из аэропорта округа Данспо.
Хуже новостей и быть не может.
На материковой части страны М есть базы террористов... кто знает, когда может произойти еще одно крушение самолета в здании.
Таким образом, следственная группа ФБР в течение нескольких лет тайно налаживала связи с Роджерсом Баком, помогая ему уничтожать другие банды в Донсбо и объединять преступный мир этого города.
Важно понимать, что, за исключением нескольких национальных лидеров, единственные люди в мире, готовые иметь дело с террористическими организациями, — это экстремисты и безумцы.
Подобное притягивает подобное; все зеленые мухи относятся к одному типу птиц...
Очевидно, что Роджерс, печально известный босс мафии, воспринимается общественностью как высокоинтеллектуальный безумец.
На основании улик и разведывательной информации, предоставленной Роджерсом, он уже связался с некоторыми людьми и вскоре сможет установить контакты с террористическими организациями, чтобы помогать друг другу и совместно зарабатывать деньги.
Конечно, и агенты ФБР, и Роджерс Бак понимали одно: как только этот многолетний план увенчается успехом, Роджерс Бак потеряет свою полезность. Будучи известным боссом мафии с длинным списком преступлений, его судьба была очевидна.
Роджерс? Бак прекрасно это знал, и причина, по которой он это делал, заключалась просто в том, что это было взаимовыгодно. Он мог использовать это для расширения своей власти и влияния, а если бы что-то пошло не так, он мог бы просто сбежать... Что ж, богатство было искушением для Роджерса, но это ни в коем случае не было его главной целью.
Истинная причина может кроться в его собственном характере; он сумасшедший, который любит острые ощущения.
В молодости он служил наемником, воевал на поле боя и участвовал в кровавых расправах; в старости начал работать на бандитские группировки... Став информатором ФБР, он надеялся однажды создать собственную террористическую организацию.
Это была чрезвычайно заманчивая цель и прекрасная идея для него.
Но теперь вся надежда рухнула.
Тщательно спланированная ФБР схема, разрабатывавшаяся в течение последних нескольких лет, ни к чему не привела.
Конечно, больше всего сейчас расстроены Николь и Джек, которые находятся в полицейском участке Дансбо.
Как он мог без всяких объяснений застрелить и серьезно ранить своего босса? Говорят, что он также жестоко раздробил боссу колени и локти.
При допросе в полиции оба заикались и не могли дать внятного ответа.
Почему они выстрелили? Каков был их мотив?
Если бы полиция не напомнила им о том, что они сделали раньше, они бы совсем забыли про китайского мальчика. Да, у Роджерса произошла небольшая ссора с этим мальчиком, а затем Роджерс, не потрудившись сам преподать ему урок, приказал Николь и Джеку сломать китайцу ноги.
Что произошло дальше, неизвестно.
К тому времени, как они пришли в себя от сильного гнева и начали рассказывать о произошедшем, Майк Чжу, китайско-американский зеленоволосый парень, участвовавший в инциденте, уже рассказал полиции о случившемся, и полиция отвезла Сюй Чжэнъяна и его группу в полицейский участок.
Однако адвокат У Гуаньсяня, известный юрист Аллен Дершовиц из Дансбо, начал требовать немедленного освобождения своего клиента из полицейского участка и отстранения от дела сотрудников, ведущих это дело. Он также заявил, что будет представлять интересы своего клиента в иске против Роджерса, этого мерзавца, за запугивание и угрозы в адрес его клиента, г-на Сюй Чжэнъяна, в адвокатской конторе, а также за использование множества явно расистских и оскорбительных выражений.
Нет необходимости в адвокатах, которые мастерски создают проблемы на пустом месте и придираются к мелочам, добивать Роджерса, когда он и так уже повержен. Полиция уже тщательно расследовала дело.
Это не имеет никакого отношения к Сюй Чжэнъяну.
Поскольку существует множество очевидцев, которые могут подтвердить конфликт Сюй Чжэнъяна с Роджерсом, но Сюй Чжэнъян не приказывал Николь и Джеку убивать Роджерса; более того, сами Николь и Джек вообще не знали Сюй Чжэнъяна, так как же они могли подчиниться его приказам?
Кроме того, спор между Роджерсом и Сюй Чжэнъяном был несколько абсурдным. Хотя многие очевидцы могли подтвердить, что они разговаривали, всё, что они могли доказать, это то, что Роджерс сказал несколько высокомерных вещей, а что касается Сюй Чжэнъяна... никто не мог понять, что он говорил, потому что Сюй Чжэнъян говорил на китайском языке.
А откуда Роджерс, который явно не понимает китайский язык, знал, что ему сказал Сюй Чжэнъян?
Хотя Николь и Джек настаивали на том, что Сюй Чжэнъян говорил по-английски, очевидцы смогли подтвердить, что они не слышали, чтобы Сюй Чжэнъян говорил по-английски.
Бармены также подтвердили, что когда Сюй Чжэнъян подошел к бару, чтобы оплатить счет и сделать заказ, он говорил по-китайски, используя жесты, и только тогда обе стороны поняли друг друга. Это говорит о том, что Сюй Чжэнъян, по всей видимости, не понимает английский язык, или, по крайней мере, понимает его очень мало.
Водитель черного такси, которого Сюй Чжэнъян взял у бара, тоже свидетельствовал: «А, вы имеете в виду того красивого, вежливого и обаятельного молодого человека с Востока? Он явно не говорил по-английски, потому что протянул мне листок бумаги со своим адресом… Ах, он был очень учтивым и щедрым молодым человеком. Он дал мне сто долларов за проезд. Подозреваю, он мог быть геем, поэтому его и привлекло мое мускулистое тело…» Водитель черного такси самодовольно фантазировал.
Что касается причины его личной ссоры с Роджерсом, Сюй Чжэнъян объяснил: «Я увидел там одного из своих соотечественников-китайцев. Я никогда раньше не был за границей. Я был рад увидеть кого-то из своего родного города в такой стране и хотел подойти поздороваться, но они были со мной грубы».
Откуда вы знаете, что они вели себя невежливо?