Elle avait de longs cheveux noirs, portait un chapeau bleu, un haut ajusté à manches bouffantes et un pantalon large taille haute qui soulignait sa taille fine.
Elle a commandé un cappuccino et s'est assise dans un coin.
Mais la vapeur du café s'était dissipée et le dessin sur la surface du latte restait intact. Elle continuait de regarder son téléphone en tapotant dessus.
Le message affiché à l'écran est un emoji
: un mouton.
Pourquoi n'es-tu pas encore là ?
Si tu ne viens pas, je pars.
Le café va fermer ses portes.
L'autre partie a seulement répondu par une phrase : « Prochainement. »
La personne absorbée par son téléphone a répondu avec impatience : « [Arrête de traîner.] »
Au moment même où la sentence fut prononcée, la porte du café s'ouvrit brusquement.
Une femme vêtue d'un manteau vert prairie lissa ses cheveux bouclés, décoiffés par le vent. Lorsqu'un serveur s'approcha et dit : « Mademoiselle, nous fermons bientôt », elle leva le menton et répondit : « Je cherche quelqu'un. »
Quant à savoir vers qui se tourner, cela va de soi.
Il n'y avait qu'une seule cliente dans le magasin, et le personnel était épuisé. Ils étaient censés fermer à 23 heures, mais cette dame est arrivée à 22h30, a commandé un café et s'est assise. L'heure de fermeture était largement dépassée, et ils le lui avaient déjà poliment rappelé une fois, mais elle s'est contentée de dire : « Attendez encore un peu. »
Je n'ai même pas bu de café.
Le magasin ne pouvait pas simplement expulser les clients de force à l'heure de la fermeture. Plusieurs employés, épuisés par leur journée debout, fixaient intensément le client, espérant qu'il se tienne à carreau.
Contre toute attente, l'invité attendait un ami.
S'ils continuaient à bavarder un peu plus longtemps dans le magasin...
Rien qu'à cette idée, les vendeurs sentirent un frisson leur parcourir l'échine.
Zhang Yangning, qui venait de s'échapper d'une soirée arrosée pour organiser une cérémonie de bienvenue pour les nouveaux employés, arriva en retard, sentant encore l'alcool.
Zhang Yangning se dirigea vers la table dans le coin, s'assit, prit une gorgée de son café désormais froid et fronça aussitôt les sourcils : « Quel goût ça a ? »
« Ça fait une heure que ça traîne dehors », dit la personne à l'autre bout du fil, d'une voix froide et lugubre.
Zhang Yangning posa son sac sur une chaise et demanda un verre d'eau au serveur.
Le serveur hésita, mais Zhang Yangning leva légèrement ses yeux de phénix et demanda : « Vous ne voulez même pas me donner un verre d'eau, encore moins un café ? »
« Oui, nous en avons. » Pour éviter tout problème, le vendeur s'est aussitôt empressé de lui servir un verre d'eau.
Zhang Yangning prit une gorgée
; c’était légèrement chaud. Elle fronça les sourcils, sur le point de se plaindre, mais la personne en face d’elle l’arrêta. «
Ça suffit.
»
« Ranran. » Après avoir bu de l'eau, sa gorge n'était plus aussi sèche qu'avant et sa voix était devenue plus douce. Elle sourit à la personne en face d'elle et dit : « Êtes-vous fâché(e) ? »
C’est alors seulement que la femme releva la tête ; ses yeux étaient si rouges qu’ils en étaient presque effrayants.
C'était Liang Xinran.
Zhang Yangning, surprise, s'exclama : « Mon Dieu, que t'arrive-t-il ? Pourquoi tes yeux sont-ils tout rouges comme ceux d'un lapin ? »
« Tu as trop pleuré », dit froidement Liang Xinran.
Zhang Yangning : "..."
« Que s'est-il passé ? » demanda Zhang Yangning.
Liang Xinran jeta un coup d'œil à l'eau qu'elle tenait à la main. «
Tu as fini de boire
? Allons discuter dehors.
»
Zhang Yangning hésita, réticente à sortir dans le vent froid, mais Liang Xinran s'était déjà levée et était sortie.
Quelques secondes plus tard, Zhang Yangning avala une gorgée d'eau, attrapa son sac sur la chaise et suivit.
Son sac était d'une marque de luxe, et coûtait une somme à cinq chiffres.
Les vêtements qu'elle portait étaient également assez chers.
Après leur départ, le personnel du café continuait de bavarder, disant que l'homme se comportait comme un nouveau riche.
Zhang Yangning, qui était déjà partie, ne s'était pas rendu compte qu'elle avait froid dès qu'elle avait mis le pied dehors. Elle a couru après Liang Xinran en lui demandant : « Où vas-tu ? »
Liang Xinran a dit : « Ne parlez pas encore. »
Zhang Yangning : "..."
Elle regarda autour d'elle au bord de la route et ne vit rien d'inhabituel.
De plus, c'est une rue large et ouverte, si loin de la famille Liang et de Dongheng, qui pourrait les voir ?
C'est tout simplement de la paranoïa.
Cependant, Zhang Yangning n'y pensait qu'en silence, mais il obéit docilement à Liang Xinran.
Une ruelle étroite relie deux routes principales. Peu de gens l'empruntent, et l'un des lampadaires est cassé et n'a pas encore été réparé.
Liang Xinran se tenait au milieu de la ruelle, attendant l'autre partie.
Un instant plus tard, Zhang Yangning accourut, essoufflée. « Je ne dis pas ça méchamment, mais tes jambes ne sont pas si longues. Comment se fait-il que tu marches comme si tu avais un moteur ? »
« Tu es trop lente », dit Liang Xinran sans changer d'expression.
Zhang Yangning répondit inconsciemment : « Tu préfères que les choses se fassent lentement au lit. »
Après son discours, l'atmosphère est devenue un peu gênante.
Liang Xinran lui jeta un regard de côté : « Tu ne te souviens que de ce qui s'est passé au lit, c'est pas agaçant ? »
« Pourquoi ne pas essayer ce soir et voir ? » dit Zhang Yangning en plaquant Liang Xinran contre le mur et en glissant sa main sous ses vêtements. « Tu n'en as pas envie, toi aussi ? »
Prise au dépourvu, le dos fin de Liang Xinran heurta violemment le mur froid, ce qui la fit jurer de douleur.
« Vas-y doucement avec moi, espèce de connard », dit Liang Xinran d'un ton mécontent.
Zhang Yangning a raillé : « Ils sont tous là, à quoi bon être doux ? »
Zhang Yangning se pencha vers elle, ses mouvements suggestifs : « Il faut bien que ce soit un peu lourd pour ressentir quoi que ce soit, n'est-ce pas ? »
Liang Xinran : « ...Je ne suis pas du tout heureuse. »
Liang Xinran la poussa et dit sérieusement : « Passons aux choses sérieuses. »
Zhang Yangning, repoussée les mains vides, n'a pu s'empêcher de lui pincer la poitrine et de la narguer d'un air nonchalant : « La famille Liang mène une belle vie, n'est-ce pas ? Tout le monde est riche ici maintenant. »
Elle ne parlait jamais sérieusement devant Liang Xinran ; elle était toujours vulgaire et obscène.
Liang Xinran lui jeta un coup d'œil de côté et lui tendit la main : « Donne-moi une cigarette. »
Zhang Yangning sortit lentement des cigarettes et un briquet de son sac, les lui tendant tout en demandant : « Comment as-tu fait pour sortir de chez la famille Liang ? Et tu oses me contacter de ta propre initiative ? Tu n'as pas peur d'être découverte ? »
« S’ils découvrent la vérité, dis simplement qu’on vient de la même ville. » Liang Xinran expira une bouffée de fumée et la chassa d’un geste de la main. « Je n’ai rien fait. »
Zhang Yangning a ri : « Rien encore ? »
« Je n’ai pas fait cette petite peste », a déclaré Liang Xinran. « Elle jouait juste avec ses mains. »
Zhang Yangning était trop paresseuse pour discuter avec elle et répondit par un sourire superficiel : « D'accord, d'accord. »
« Vous n'étiez pas enregistré(e) lorsque vous parliez à Xu Kang, n'est-ce pas ? » demanda Liang Xinran.
Zhang Yangning secoua la tête
: «
Non, et puis, je n’y suis pour rien. Je lui ai juste donné un petit conseil. C’était l’idée de sa femme. D’ailleurs, ce n’est pas la première fois qu’ils font ce genre de chose. Ce n’est pas grave.
»
Liang Xinran hocha légèrement la tête et resta silencieuse un instant.
Zhang Yangning alluma également une cigarette et lui demanda : « Tu ne rentres pas chez toi ce soir ? »
Liang Xinran a déclaré : « J'ai été expulsée. »
Zhang Yangning : "..."
«
Bon sang, c'est tout
?
» s'exclama Zhang Yangning, furieuse. «
Je te l'avais dit, il ne faut pas précipiter les choses. C'est quoi cette famille, les Liang
? Tu les prends pour des imbéciles
? Ce ne sont ni ton père, cet imbécile, ni ta mère, cette mère qui ne sait que faire des enfants. Tes petites ruses ne marcheront pas…
»
« Ça suffit ! » Liang Xinran fronça les sourcils et grogna à voix basse : « Je ne t'ai pas convoqué ici pour écouter tes leçons. »
Zhang Yangning marqua une pause de quelques secondes, puis dit : « Alors dites-moi, que voulez-vous faire ? »
« Ma mère va encore venir me chercher », a dit Liang Xinran. « Liang Xinzhou croit-il vraiment pouvoir s'en tirer comme ça, en me mettant à la porte ? Il est tellement naïf. »
Zhang Yangning la regarda et ne put s'empêcher de dire : « Je ne comprends pas, pourquoi veux-tu semer la discorde parmi eux ? Ne peux-tu pas simplement être une bonne demoiselle Liang ? Si tu obtenais un peu d'elle, tu vivrais confortablement pour le reste de ta vie. »
« Pourquoi n'aurais-je droit qu'à une petite somme ? » demanda Liang Xinran. « N'avaient-ils pas dit que j'étais leur enfant chérie ? Ils m'ont abandonnée pendant tant d'années et je ne les ai jamais vus me verser la moindre compensation. »
Liang Xinran, le regard sombre, fixait un insecte noir à ses pieds. Elle leva légèrement le pied, puis le rabattit violemment, écrasant l'insecte.
Ils l'ont piétiné et tué.
Sa voix était encore plus froide que la brise de fin d'automne : « Ils ont été jeunes maîtres et jeunes dames pendant tant d'années, cela suffit. Laissez-moi le reste. »
Zhang Yangning : "..."
La boîte était froide et déserte, un vent glacial y hurlait.
Zhang Yangning la regarda et sourit soudain. Elle était toujours la même Liang Xinran.
« Tant d’années ont passé. » Zhang Yangning rit de bon cœur. « Tu n’as pas changé du tout. »
Liang Xinran a raillé : « N'êtes-vous pas pareils ? »
Zhang Yangning se souvint soudain de Liang Xinran lorsqu'elle avait sept ans, à l'époque où elle s'appelait Guo Xinran.
Comme sa mère était enceinte de son deuxième enfant, son père a profité du nouveau-né et l'a maltraitée de façon exceptionnelle, la battant et la grondant souvent.
Zhang Yangning rencontra la jeune fille près du ruisseau, à l'extérieur du village.
À cette époque, Zhang Yangning était encore très jeune. Il tenait un serpent et essayait de le noyer dans l'eau, un plaisir secret se lisant sur son visage.
Voyant Guo Xinran la fixer, elle cria : « Quoi ? Tu veux te noyer toi aussi ? »
Guo Xinran sauta dans l'eau et s'avança vers elle pas à pas, les yeux brûlants d'intensité. Ses premiers mots furent : « Tuez-moi. »
Cela a complètement déconcerté Zhang Yangning.
Mais la deuxième phrase de Guo Xinran fut : « Ou tuez l'enfant dans le ventre de ma mère, et je serai à votre entière disposition. »
...
Les souvenirs affluent, cette figure se superposant au présent.
Liang Xinran reste la même personne, prête à tout lorsqu'elle se montre impitoyable.
Après un moment de silence, Zhang Yangning lui demanda : « Alors, comment comptes-tu rentrer ? »
« J’y ai laissé un mot », dit Liang Xinran. « Ma mère viendra me chercher. En attendant, trouvez-moi un endroit où loger. »