Il avait tout simplement interpellé la mauvaise personne, ce qui donna la chair de poule à Liang Shi.
Liang Shi la poussa de nouveau. Zhao Xuning, trop ivre pour rester assise, était sur le point de tomber lorsque Liang Shi la repoussa. Ce dernier n'eut d'autre choix que de la rattraper et de la repousser.
D'une simple poussée et d'un coup sec, c'est comme faire tourner un jouet à roulettes.
Liang Shi dit, impuissant : « Allons-y, je te ramène à la maison. »
Zhao Xuning avait probablement froid, alors il replia ses jambes, serra ses genoux contre lui, posa sa tête sur ses genoux et laissa ses cheveux retomber.
Si ces infirmières commères de l'hôpital voyaient ça, elles seraient absolument stupéfaites.
« Je n’ai plus de maison », a déclaré Zhao Xuning. « Où puis-je trouver un foyer ? »
La voix de Zhao Xuning était étranglée par l'émotion.
Liang Shi l'entraîna avec lui en disant : « Je vais t'emmener chez moi. »
« Je veux ma maison », a déclaré Zhao Xuning.
Quand Zhao Xuning était ivre, il devenait extrêmement têtu et refusait d'écouter la raison.
Liang Shi ne portait qu'un pyjama et un manteau négligemment jeté par-dessus, ce qui ne le tenait pas très chaud.
Ils tremblaient de froid, mais Zhao Xuning continuait à se comporter de façon insensée malgré son ivresse.
Dire qu'elle était ivre et qu'elle agissait comme une folle ne serait pas tout à fait exact ; elle était simplement plongée dans son propre monde, se livrant à des rêveries de fou, de sot et de rêveur.
Elle n'a rien demandé à Liang Shi.
Après un long moment, elle demanda, semblant avoir retrouvé ses esprits : « Liang Shi, puis-je récupérer Shen Hui ? »
Liang Shi fut surpris.
Avant qu'elle puisse répondre, le bruit de talons hauts claquant sur le sol se fit entendre derrière elle.
Le bruit de la circulation, combiné à ce vacarme, rendait l'atmosphère d'autant plus inquiétante.
Lorsque Liang Shi se retourna, il découvrit qu'il s'agissait de Shen Hui.
Les yeux de Shen Hui étaient rouges, et elle avait l'air d'avoir pleuré.
En passant devant elle, il lui fit un signe de tête en guise de salutation, puis se dirigea droit vers Zhao Xuning.
Shen Hui ne dit rien, mais s'accroupit lentement devant Zhao Xuning : « Allons-y. »
Concis et direct.
« Ahui ? » murmura Zhao Xuning, comme un murmure d'amoureux.
Shen Hui lui pinça le cou, faisant grimacer Zhao Xuning de douleur. « Tu m'as encore frappée. »
Les paroles prononcées sonnaient comme un reproche, comme si les deux entretenaient d'excellentes relations.
Shen Hui resta impassible et dit : « Lève-toi. »
Zhao Xuning secoua la tête : « Je ne peux pas me lever. »
Shen Hui se leva et la regarda de haut : « Alors, qu'est-ce que tu faisais ce soir ? Dire et faire tout ça dans le magasin, qu'est-ce que tu comptais faire ? »
Zhao Xuning leva les yeux, les larmes ruisselant sur ses joues et faisant fondre la neige qui était tombée sur son visage. L'eau coulait le long de ses joues tandis qu'elle murmurait : « Ahui. »
« Ne m’appelle pas », dit Shen Hui, la voix étranglée par l’émotion. « Zhao Xuning, je te le demande, que veux-tu faire ? Réponds-moi. »
Le vent hurlant soulevait les flocons de neige.
Les lampadaires du pont Yujiang étaient faiblement éclairés d'une lumière jaunâtre, et les flocons de neige étaient enveloppés dans cette faible lueur avant de descendre vers la terre.
Après un long moment, Zhao Xuning ouvrit la bouche, mais il semblait avoir beaucoup de mal à parler.
Shen Hui la fixa intensément : « Tu l'as dit ? »
Voyant que Zhao Xuning ne réagissait toujours pas, Shen Hui fit demi-tour et partit.
Mais Zhao Xuning lui a attrapé la manche et a dit : « Je veux être avec toi. »
La voix de Zhao Xuning était très douce, et après avoir fini de parler, elle répéta : « Je veux être avec toi. »
Shen Hui ricana : « Tu n'avais pas dit que tu allais me bénir ? C'est ça, ta bénédiction ? »
Zhao Xuning secoua la tête, serrant ses vêtements contre elle, l'air débraillé et pitoyable. « Je suis désolé, je ne peux pas le faire. »
Shen Hui lui jeta un coup d'œil de côté, puis se retourna pour regarder l'horizon désolé, sa voix se plaignant : « Trop tard. »
Zhao Xuning a demandé : « Pourquoi ? »
Shen Hui ne donna aucune explication, retira brusquement sa main et dit froidement : « Rentre chez toi et ne reviens plus. Tu n'as pas besoin d'assister à mon mariage non plus. »
La main de Zhao Xuning manqua sa cible et resta suspendue immobile dans les airs, agrippée au bas de ses vêtements.
Alors que Shen Hui s'apprêtait à monter dans la voiture, Zhao Xuning s'écria soudain d'une voix stridente : « Tu n'allais pas me torturer ? Vas-y, torture-moi pour toujours ! Pourquoi as-tu épousé une autre ? Comme ça, je t'oublierai vite. Tu dois faire en sorte que je me souvienne de toi pour toujours… toi… »
À ce moment-là, Shen Hui se retourna brusquement.
Ces yeux brun clair, indifférents, jetèrent un regard froid, encore embués de larmes, mais paraissaient pourtant assez tendres.
"Je te laisse partir maintenant..." dit Shen Hui.
La voiture de Shen Hui a plongé du pont.
Zhao Xuning regarda la voiture disparaître, les larmes ruisselant sur son visage, mais elle garda son expression impassible.
Liang Shi avait le cœur brisé en voyant cela.
Je ne m'attendais pas à assister à une histoire d'amour aussi déchirante en pleine nuit.
Elle s'est approchée et a tiré Zhao Xuning par le bras : « Très bien, allons-y, tu te sentiras mieux après une bonne nuit de sommeil. »
Zhao Xuning resta impassible et rigide.
Liang Shi ne parvint absolument pas à persuader Zhao Xuning ; il ne put donc que rester là, à ses côtés, comme s'il subissait une punition.
Beaucoup de gens regardent Liang Shi d'un air étrange, et ceux qui ignorent la situation pourraient penser que Liang Shi lui a fait quelque chose.
Liang Shi aurait aimé avoir les mots « Elle n'a rien à voir avec moi » tatoués sur le visage.
Après une attente indéterminée, Zhao Xuning se leva brusquement, épousseta ses vêtements de la neige et de la poussière, enroula son manteau autour de lui et se dirigea vers le quartier résidentiel.
Liang Shi se tenait à côté d'elle, ne lui offrant que des paroles de réconfort futiles : « Retourne boire de l'eau chaude et essaie de réfléchir posément. »
Zhao Xuning renifla : « Je n'arrive pas à comprendre. »
Liang Shi : "..."
On dirait qu'ils se disputent juste pour le plaisir de se disputer.
Mais Zhao Xuning a ajouté très sérieusement : « Cette personne est vraiment horrible et ne mérite pas Shen Hui. »
Liang Shi : "?"
« Hein ? Le jugement du docteur Shen ne peut pas être si mauvais, si ? » dit Liang Shi. « Peut-être ne le connaissez-vous pas assez ? »
Zhao Xuning secoua la tête : « Non, cette personne était dans notre classe. À l'époque… il a touché à mes données expérimentales à cause d'une question de bourse. »
Liang Shi : "..."
« Pourquoi le docteur Shen est-il si proche des gens de votre classe ? » demanda Liang Shi.
Zhao Xuning : « …Ils étaient dans le même hôpital. Ça avait l’air plutôt bien, mais ça pouvait aussi être trompeur. »
Liang Shi ne comprenait pas comment il faisait pour continuer à parler à un ivrogne tout en ayant sommeil. Zhao Xuning, quant à elle, s'efforçait de ne pas en avoir l'air. Si elle n'avait pas failli trébucher sur le seuil bas de l'ascenseur, Liang Shi aurait vraiment cru qu'elle était sobre.
Liang Shi voulait la ramener chez elle, mais Zhao Xuning a insisté pour retourner au dernier étage.
Une fois de retour au dernier étage, elle ôta ses chaussures et marcha pieds nus sur le sol. Même sans allumer la lumière, elle put trouver le lit avec précision.
Allongée sur le lit, elle a soudain dit : « J'ai été vraiment méchante. Je n'ai pas été gentille avec Shen Hui avant. »
Liang Shi se tenait sur le seuil et alla tirer les rideaux à l'intérieur de la pièce.
Zhao Xuning continuait de s'analyser sérieusement, disant : « J'ai une haute opinion de moi-même, je ne parle pas beaucoup et j'ai un mauvais caractère, mais je l'écoute. »
« Je peux utiliser mes jours à venir pour expier mes fautes », dit Zhao Xuning. « C’est différent. Qui sait ce qu’elle veut quand elle est avec Shen Hui ? Est-ce son argent ou Shen Hui elle-même ? Est-ce qu’elle s’offusquera du fait que Shen Hui soit sortie avec moi avant ? Est-ce qu’elle s’offusquera du fait que je l’aie marquée temporairement ? Est-ce qu’elle s’offusquera du fait que Shen Hui ait fait une fausse couche ? Est-ce qu’elle trahira Shen Hui ? »
Liang Shi alla lui chercher de l'eau chaude tout en l'écoutant divaguer sans fin.
Elle pensait qu'elle n'entendrait rien si elle sortait de la pièce, mais Zhao Xuning est sortie et lui a parlé.
C'était probablement la fois où Liang Shi avait le plus parlé à Zhao Xuning depuis leur rencontre.
« Je ne peux rien garantir, mais je sais que cette bête a un sale caractère. Elle maltraite aussi les petits animaux. Il y avait un chat errant au rez-de-chaussée de notre bâtiment d'enseignement. Elle l'a attiré avec un jambon, puis l'a disséqué au scalpel. »
« À l’époque, je pensais qu’elle devait être vraiment douée en chirurgie. Ses mains ne tremblaient pas quand elle tenait le scalpel. On était qu’en première année ! Ce type devait être un pervers. »
« Oh, et elle aime aussi jeter ses déchets n'importe où. Je l'ai vue une fois cracher son chewing-gum à l'entrée de la bibliothèque. »
« Son seul atout à peu près acceptable, c'est son visage ; tout le reste est un désastre. Shen Hui a un caractère tellement exécrable ; elle va forcément se disputer avec elle. »
« S’ils commencent à se disputer, Shen Hui adore pleurer, elle pleure… »
Zhao Xuning, la voix étranglée par l'émotion, a poursuivi : « Cela me brise le cœur. »
« Ne vous laissez pas tromper par la nature douce et facile à vivre de Shen Hui. Elle a en réalité un sacré caractère. Si vous ne lui achetez pas son petit-déjeuner, elle pleurera. Si vous ne l'écoutez pas, elle vous pincera l'oreille. Si vous élevez la voix, même légèrement, elle vous accusera d'être méchant avec elle. Il faut la cajoler, sinon elle se mettra à pleurer. »
Liang Shi : "..."
Liang Shi avait l'impression qu'on lui donnait de la nourriture pour chiens (une expression argotique chinoise désignant le fait d'assister à des démonstrations d'affection en public).
Ce sont tout simplement des croquettes pour chien périmées.
Elle voulait vraiment l'enregistrer pour Zhao Xuning et la passer en boucle à côté de son lit le lendemain, une fois qu'elle aurait dégrisé.
Zhao Xuning, épuisée, finit par s'asseoir sur le canapé, serrant un coussin contre elle et murmurant : « J'ai acheté ça après avoir parcouru toute l'île et visité sept centres commerciaux différents. »
Liang Shi posa la tasse d'eau chaude qu'il avait versée sur la table basse, se tint devant elle et dit : « Bois ça d'abord. »
Zhao Xuning poursuivit, apparemment inconscient de ses propres paroles : « Vous dites tous que je vais souffrir à cause de ma personnalité, mais j'ai vraiment fait de mon mieux. Que... que dois-je faire ? Je ne sais pas. »
Zhao Xuning frappa le coussin du poing. « C'est ma première relation. Je l'aime, et je l'écoute attentivement. Qu'ai-je fait de mal lors de cet incident ? Je deviens fou. Je ressens des douleurs en dormant. C'était Shen Hui. J'ai failli la voir mourir. »
Le discours de Zhao Xuning est devenu illogique ; il dit tout ce qui lui passe par la tête.
Ce ne sont que des plaintes et des grognements.
Cependant, Liang Shi venait tout juste d'apprendre la raison de leur séparation. Il est probable que Zhao Xuning ait été invitée à une fête par une de leurs camarades de classe ce jour-là. Cette personne était en meilleurs termes avec Shen Hui et l'avait aidée dans ses recherches auparavant
; Zhao Xuning, gênée, n'avait donc pas pu refuser l'invitation. Or, ce jour-là, Shen Hui avait une échéance à rendre et travaillait d'arrache-pied à sa thèse chez elle.
Le plan initial prévoyait un groupe de quatre, mais il n'y avait que quatre personnes, dont un couple.
Zhao Xuning ne buvait pas d'alcool du tout.