Im Kaiserlichen Garten.
Yan Zhen wedelte langsam mit seinem Fächer und betrat den Pavillon. Sein Diener Xiao Gongzi flüsterte: „Hat mein Herr die Gerüchte von heute gehört?“
Yan Zhen blätterte beiläufig durch die im Pavillon aufgestapelten Gedenktafeln und sagte: „Erzählen Sie mir davon.“
Xiao Gongzi musterte vorsichtig den Gesichtsausdruck des Erwachsenen und bemerkte, dass dessen Stimmung in den letzten Tagen unberechenbar gewesen war – mal gut, mal unheilvoll. Er wischte sich den kalten Schweiß von der Stirn und sagte: „Es geht das Gerücht um, dass Fräulein An das Zimmer des Erwachsenen in Beschlag genommen und in seinem Bett geschlafen hat … äh …“ Xiao Gongzi wagte es nicht, fortzufahren.
Yan Zhen hielt inne, hob dann die Mundwinkel und sagte: „Fahren Sie fort.“
Xiao Gongzi sagte zitternd: „Man sagt auch, Fräulein An habe mit dem Mann des Meisters geschlafen … Dieser Diener würde solchen Gerüchten niemals Glauben schenken. Der Meister ist von edler Geburt und Würde; wie könnten solche Leute es wagen, ihn derart zu entehren!?“
Yan Zhen nahm seinen Stift und kritzelte beiläufig ein paar Notizen nieder, während er langsam sagte: „Gerüchte sind unzuverlässig und man sollte ihnen keine Beachtung schenken.“ Er hatte nichts dagegen, mit jemandem zu schlafen, aber er wollte noch viel lieber selbst mit jemandem schlafen. Bei diesem Gedanken kam dem Premierminister ein leicht schelmischen Gedanke, doch seine Gefühle schwankten. Er warf seinen Stift achtlos hin und sagte gelangweilt: „An Xin ist jedoch in meiner Residenz und schläft zufällig in meinem Bett. Da überall Gerüchte kursieren, werde ich sie einen anderen Tag bei mir schlafen lassen, was dem Anlass angemessen wäre.“
Xiao Gongzi öffnete plötzlich seinen Mund weit und konnte ihn lange Zeit nicht wieder schließen.
„Kleiner Gongzi, hast du das wirklich ernst genommen? Der Herr macht doch sonst immer Witze, aber du hast ihm geglaubt.“ Ein leises Lachen ertönte, und der Gesichtsausdruck des kleinen Gongzi veränderte sich. Hastig kniete er nieder, um sie zu begrüßen, und sagte: „Dieser Diener begrüßt die Königinmutter.“
Su Miaoling sagte ruhig: „Steh auf.“
Yan Zhen schüttelte seinen Fächer und blätterte beiläufig durch die Seiten. „Ich habe gehört, der kaiserliche Leibarzt habe gesagt, die Kaiserinwitwe habe sich in den letzten Tagen erkältet“, sagte er. „Geht es ihr inzwischen besser?“
Su Miaoling blickte kurz zu der trägen, gleichgültigen Gestalt, die ihr den Rücken zugewandt hatte, und sagte leise: „Gut, ihr könnt jetzt alle gehen.“
Nachdem alle Bediensteten gegangen waren, trat Su Miaoling vor und sagte: „Meine Dame.“
Yan Zhen sagte ruhig: „Bitte sprecht, Eure Hoheit.“
Su Miaoling trat plötzlich vor und umarmte Yan Zhen von hinten.
Yan Zhen warf einen kalten Blick in die Ferne, bevor er gleichgültig sagte: „Eure Hoheit, bitte bewahren Sie Ihre Würde und überschreiten Sie Ihre Befugnisse nicht.“
Su Miaoling umklammerte sie fester und schluchzte: „Ich lasse nicht los! Ich lasse auf keinen Fall los!“
Yan Zhen hob die Hand, um sie wegzustoßen, doch sie vergrub ihr Gesicht in seinem Rücken und schluchzte: „Yan Zhen, wollen wir durchbrennen? Ich werde keine Konkubine sein, und du wirst nicht der Kanzler sein. Lass uns gemeinsam die Welt bereisen, okay?“
Yan Zhen schob sie beiläufig beiseite, hob dann die Wimpern, um sie anzusehen, und sagte mit einem leichten Lächeln: „Eure Hoheit, nach so vielen Jahren im tiefen Palast, seid Ihr immer noch so töricht?“
Su Miaoling war plötzlich wie vom Blitz getroffen.
Yan Zhen sagte gelangweilt: „Du scheinst deine Identität vergessen zu haben. Als Konkubine des verstorbenen Kaisers solltest du ihm gegenüber loyaler sein. Da du des Lebens im Palast überdrüssig bist, werde ich dich zur Bewachung des Mausoleums schicken.“
Su Miaoling spürte einen plötzlichen Schauer über den Rücken laufen und taumelte einen Schritt zurück. „Yan Zhen… ich… ich bin die Königinmutter… wie konntest du nur so grausam zu mir sein…“, sagte sie.
Yan Zhen sagte ruhig: „Welchen Grund habe ich, Dinge zu tun?“
****
An Xin spürte vage, wie jemand die Tür aufstieß. Fast instinktiv warf sie ein Kissen zu und nahm dann einen leichten Weihrauchduft wahr. An Xin runzelte die Stirn. Der ungebetene Gast war da!
An Xin wandte den Kopf ab und hielt die Augen geschlossen. Es war besser, sie zu ignorieren, als sie zu provozieren!
„Wie ist mein Bett?“, fragte eine lächelnde Stimme.
"Es stinkt!"
„Wenn das der Fall ist, dann schlafen wir nicht im Bett, sondern auf dem Boden.“
"Es stinkt bestialisch, aber es wird schon gehen!"
"Dann lasst uns eben improvisieren und uns alle auf dieselbe Tatami-Matte quetschen."
„Ich kann mich nicht damit abfinden!“
„Dann sollten wir uns nicht mit weniger zufriedengeben. Es ist nicht schlecht, dazu bereit zu sein.“ Eine sanfte, lächelnde Stimme ertönte, und dann senkte sich das Bett, als sich jemand neben sie legte.
An Xin war wütend, drehte sich um und funkelte ihn wütend an: „Ich werde auf dem Boden schlafen!“
Yan Zhen zog sie lässig in seine Arme und sagte: „Du darfst nirgendwo hingehen, solange du in meinen Armen bist.“
An Xin holte dreimal tief Luft und sagte: „Yan Zhen, man kann ein Mädchen nicht zwingen! Erzwungene Beziehungen sind niemals schön!“
Yan Zhen zog sie näher an sich heran und sagte: „Egal welche Methode ich anwende, es ist eine gute Methode, um dich für mich zu gewinnen.“
An Xins Gesicht verfinsterte sich, und sie sagte kalt: „Was hast du meinen Eltern gesagt?“
Yan Zhen verzog die Mundwinkel und sagte: „Sag einfach, du seist die letzten Tage nicht aus dem Bett gekommen. Du bist ja bei mir, also brauchst du dir keine Sorgen zu machen.“
An Xin stockte fast der Atem, ihr Gesicht verdüsterte sich, als sie sagte: „Sie können jetzt gehen!“
Yan Zhen drehte eine Haarsträhne zwischen seinen Fingerspitzen und sagte träge: „Es kursieren Gerüchte, dass du mein Zimmer besetzt, in meinem Bett geschlafen und sogar mit meinen Leuten geschlafen hast … Hmm … Wenn die Außenstehenden so scharf darauf sind, warum machen wir es dann nicht einfach?“
An Xin verdrehte die Augen. Gab es sonst noch etwas, das nicht so gelaufen war, wie sie es erwartet hatte?
"Ich habe kein Interesse an Bastarden!", fluchte An Xin.
Yan Zhen kicherte leise: „Für dich bin ich bereit, ein wenig rücksichtslos zu sein. Ich werde rücksichtslos, rücksichtslos sein, und du wirst mir völlig verfallen sein.“
An Xin funkelte Yan Zhen wütend an und sagte zornig: „Yan Zhen, du, du bleib mir fern!“ Sie war sprachlos!
Yan Zhen umarmte sie fest, kicherte leise und begann dann zu singen: „Grün sind deine Gewänder, tief ist meine Sehnsucht. Obwohl ich nicht zu dir komme, wirst du mir nicht eine Botschaft senden? Grün sind deine Jadeanhänger, tief ist meine Sehnsucht. Obwohl ich nicht zu dir komme, wirst du nicht zu mir kommen? Ich suche dich, ich suche dich am Stadttor. Ein Tag ohne dich ist wie drei Monate.“
An Xin war fassungslos. Der rechte Premierminister konnte tatsächlich singen?!
Sie war so erstaunt, dass sie den Kopf drehte und ihn anstarrte. Seine Stimme, die schon an sich wunderschön wie ein Saiteninstrument war, wirkte bezaubernd, als er sie so beiläufig sang, dass einem augenblicklich das Herz höher schlug.
In ihrem früheren Leben hatte Anxin viele Lieder gehört. Wann immer sie ausging, hörte sie auf der Straße nur Liebeslieder, aber eine so schöne Melodie hatte sie noch nie zuvor gehört...
Das Gedicht stammt aus dem Buch der Lieder von Zheng Feng, Zi Jin. Obwohl sie es gelesen hatte, hatte sie nur eine vage Erinnerung daran; sie hatte sich nie für Dinge wie Liebe interessiert.