An Wan stand plötzlich auf und starrte An Xin eindringlich an, während sie sagte: „Schwester, hat dir der linke Premierminister diese Haarnadel geschenkt?“
Die Frage kam völlig unerwartet, was es An Xin schwer machte, sie zu beantworten. Sie war keine besonders extrovertierte Person und in Beziehungsfragen eher zurückhaltend und vorsichtig. Ihre Gefühle für Yan Zhen konnte sie sich nicht erklären. Unterbewusst wollte sie einfach nicht, dass andere seine Sachen an sie weitergeben.
An Xin ignorierte An Wans Frage völlig, doch An Wan interpretierte sie als Schuldeingeständnis.
An Wan schwieg einen Moment, dann begann sie heimlich, sich die Tränen abzuwischen. Xu Ruolan und Luzhu brachten gerade rechtzeitig die Badewanne herein und sahen die Szene. Xu Ruolans Gesichtsausdruck veränderte sich leicht, und sie stellte die Wanne eilig wieder ab und fragte besorgt: „Wan'er, was ist los? Warum weinst du grundlos?“
An Wan wischte sich weiterhin die Tränen ab, blieb aber still.
Xu Ruolan blickte An Xin an und sagte: „Xin'er, was ist mit Wan'er los...?“
An Xin runzelte die Stirn. Sie hatte ihre Eltern immer respektiert. Obwohl An Youwei und seine Frau nicht ihre leiblichen Eltern waren, hatte die Fürsorge, die sie ihr nach ihrer Wiedergeburt entgegenbrachten, dazu geführt, dass sie ihnen ihre Sehnsucht nach ihren Eltern aus ihrem vorherigen Leben tief anvertraute. Außerdem waren sie auch die Eltern dieses Körpers. Diese tiefe Verbundenheit, die so stark war wie Blut, konnte durch ihr Bewusstsein aus ihrem vorherigen Leben nicht verändert werden!
Während sie An Wan gegenüber kühl bleiben konnte, schmolz all ihre Gleichgültigkeit dahin, als sie Xu Ruolan gegenüberstand.
An Xin zögerte in diesem Moment zu sprechen, aber da sie Xu Ruolan nicht beunruhigen wollte, log sie und sagte: „Ich fürchte, es liegt einfach daran, dass die Landschaft Erinnerungen in mir geweckt hat.“
Xu Ruolan war verblüfft, atmete dann erleichtert auf und sah An Wan lächelnd an: „Braves Kind, wir werden nie wieder getrennt sein, warum weinst du?“
An Wan sagte, sich zutiefst gekränkt fühlend: „Mutter, meine Schwester lügt.“
Xu Ruolan blickte An Xin misstrauisch an und fragte: „Welche Lüge hat deine Schwester erzählt?“
An Wan deutete auf die Haarnadel in An Xins Hand und sagte: „Mutter, ich mag diese Haarnadel, aber meine Schwester weigert sich beharrlich, sie mir zu geben. Dabei gefällt sie mir wirklich sehr!“
Als Xu Ruolan dies hörte, blickte sie auf die Haarnadel in An Xins Hand, und ihr Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. War das nicht die Haarnadel mit der staubabweisenden Perle, die der rechte Premierminister An Xin geschenkt hatte?
Wie können wir das nur akzeptieren?!
Xu Ruolan sagte hastig: „Wan'er, wenn du Haarnadeln magst, kaufe ich sie dir, aber diese Haarnadeln wurden deiner Schwester von jemand anderem geschenkt, wie kannst du sie annehmen?“
An Wan sagte verärgert: „Mutter! Ich bin seit Jahren von zu Hause fort, und die Entbehrungen, die ich ertragen habe, sind unzählig. Und jetzt bevorzugst du meine Schwester? Selbst wenn es ein Geschenk von jemand anderem wäre, meine Schwester und ich waren immer unzertrennlich. Warum kann ich diese Haarnadel nicht bekommen?“
Als Xu Ruolan An Wans Worte hörte, war die Bitterkeit in ihrem Herzen unvorstellbar. Als sie An Wans tränengefüllte, schmerzverzerrte Augen sah, schmerzte es sie noch mehr. Aber diese Haarnadel war doch ein Geschenk des Hochwürdigen Kanzlers!
Wäre es jemand anderes, könnte sie mit An Xin darüber sprechen, das Geschenk ihrer jüngeren Schwester zu geben. Doch der rechte Premierminister ist bekanntlich unberechenbar. Sollte er erfahren, dass An Xin das Geschenk jemand anderem gegeben hat, könnte er außer sich vor Wut sein, und An Xin wäre in Gefahr!
„Mutter, ich will nichts, nur die Haarnadel meiner Schwester. Selbst wenn du sie mir nicht gibst, darf ich sie wenigstens ein paar Tage tragen. Mutter, ich bin doch gerade erst zurück, kannst du mir nicht wenigstens diesen kleinen Wunsch erfüllen?“ An Wan wurde immer verärgerter.
Xu Ruolan sagte mühsam: „Wan'er, was wünschst du dir außer der Haarnadel noch? Solange es etwas ist, was deine Mutter für dich erledigen kann, mache ich es für dich, okay?“
An Wan brach in Tränen aus und rief: „Nein! Mutter liebt mich nicht! Mutter bevorzugt meine Schwester! In den letzten Jahren habe ich alles gegessen – Graswurzeln, Blätter, Essensreste – ich hatte im Winter nie warme Kleidung, habe nie gut geschlafen und wurde immer vernachlässigt und verachtet. Hast du denn gar kein Mitleid mit mir nach all dem Leid, das ich in den letzten Jahren ertragen musste?!“
Xu Ruolans Gesicht wurde blass: „Wan'er, in den letzten Jahren hast du …“ Bevor sie den Satz beenden konnte, traten ihr Tränen in die Augen. Ihre beiden Töchter waren ihr eigenes Fleisch und Blut. Wenn einer von ihnen etwas zustieß, würde sie noch viel mehr leiden als sie selbst. Doch das Leid, das An Wan in den letzten Jahren ertragen musste, verstärkte ihre Schuldgefühle nur noch.
An Xin betrachtete Xu Ruolans herzzerreißendes Gesicht, eine kalte Falte bildete sich auf ihren Lippen, und sagte gleichgültig: „Mutter, es ist doch nur eine Haarnadel. Wenn sie sie ihr geben will, dann soll es so sein.“
Xu Ruolans Körper zitterte plötzlich, und sie blickte zu An Xin auf.
An Xins sonst so kaltes und hartes Gesicht erhellte sich plötzlich zu einem Lächeln. „Außerdem hat An Wan gesagt, dass sie es nur ein paar Tage behält. Sobald sie es nicht mehr braucht, nehme ich es zurück. Niemand wird mir Vorwürfe machen.“ Ehrlich gesagt, selbst wenn Yan Zhen wusste, dass sie An Wan die Staubabweisende Perle gegeben hatte und deshalb wütend war, wäre es nur Wut gewesen. Es hätte niemals das Leben oder den Tod ihrer Familie betroffen.
An Wan hörte sofort auf zu weinen und lachte. Fröhlich nahm sie die Haarnadel und rannte zum Bronzespiegel, um sie sich ins Haar zu stecken. Doch sie war noch immer nicht zufrieden. Da fiel ihr ein, wie schmutzig und hässlich sie überall war. Hastig sagte sie: „Mama, es juckt so sehr! Ich muss baden!“
Xu Ruolan ergriff An Xins Hand, tätschelte sie und sagte hastig: „Mutter wird dir gleich etwas Wasser einschenken.“
An Xin packte Xu Ruolan am Arm und sagte lächelnd: „Mutter, lass mich das machen. Dir geht es nicht gut, du solltest dich ausruhen.“ Bevor Xu Ruolan ablehnen konnte, ging An Xin hinüber und ließ heißes Wasser in die Badewanne einlaufen. Lu Zhu brachte ebenfalls Seife und saubere Handtücher.
Xu Ruolan starrte An Xin einen Moment lang an, dann seufzte er leise.
An Xins Reife hatte sie nie erwartet. Manchmal fragte sie sich sogar, wie sie nur so ein vernünftiges Kind großgezogen hatte. Bei diesem Gedanken traten Xu Ruolan Tränen in die Augen. Endlich war alles gut. Wan'er war zurück, Xin'er an ihrer Seite, und sie hatte auch noch einen hübschen Patensohn. Das Leben schien plötzlich so wunderbar geworden zu sein, dass sie fast überwältigt war.
Während Luzhu Wasser einschenkte, näherte sie sich vorsichtig Anxin und sagte: „Fräulein, diese Haarnadel war ein Geschenk des Premierministers. Warum geben Sie sie der zweiten Fräulein so?“
An Xin warf ihr einen Blick zu und sagte: „Sei still.“
Dewdrop streckte die Zunge heraus und wagte nichts mehr zu sagen. Sie half An Wan eifrig beim Umziehen. An Wan warf Dewdrop einen Blick zu und sagte: „Ich hätte nicht gedacht, dass du noch in meinem Haus bist.“
Dewdrop unterbrach ihre Arbeit und lächelte: „Zweite Miss, natürlich bleibe ich an Ihrer Seite.“
An Wan sagte: „Du warst schon immer tollpatschig, seit du klein warst, und hast mir so viel Ärger bereitet. Wäre ich an deiner Stelle, wäre ich längst gegangen. Warum sollte ich bleiben und dich aufhalten?“
Dewdrop senkte enttäuscht den Blick und sagte: „Die zweite Miss hat recht. Ich bin wirklich dumm. Wenn Miss nicht so tolerant gewesen wäre, wäre ich schon längst obdachlos auf der Straße.“
An Wan lächelte sofort und sah An Xin an: „Schwester, sollen wir noch mehr neue Dienstmädchen einstellen? Vater wurde befördert, und unsere Familie ist wohlhabender geworden, daher brauchen wir natürlich mehr Dienstmädchen, die uns bedienen.“
An Xin sagte ruhig: „Reich? Woher nimmst du diese Idee? Mein Vater ist ein ehrlicher und aufrechter Beamter; woher sollte er das Geld nehmen, um so viele Dienstmädchen einzustellen? Unmöglich!“
An Wan blickte Xu Ruolan sofort mit einem gekränkten Ausdruck an und sagte: „Mutter, wie soll ich denn ohne Dienstmädchen leben? Nur weil meine Schwester eins hat, heißt das nicht, dass ich ohne eins auskomme?“
Xu Ruolan tröstete sie eilig: „Luzhu ist mit deiner Schwester aufgewachsen, daher ist ihre Bindung natürlich sehr stark. Sie wird keine neue Magd wollen. Selbstverständlich wird dir eine Magd zugeteilt. Mach dir keine Sorgen, ja?“
An Wan warf An Xin einen leicht missbilligenden Blick zu, bevor sie aus der Badewanne stieg. An Xins Blick fiel auf sie, und sie kniff die Augen leicht zusammen. Sie hatte Verletzungen am Körper, und obwohl die Krusten abgefallen waren, waren die Narben noch sichtbar. Es schien, als ob ihre Worte von vorhin stimmten; sie musste in den letzten Jahren viel gelitten haben.
An Xin sah zu, wie Xu Ruolan An Wan persönlich fütterte und ihr den Körper wusch. Dann drehte sie sich um und ging hinaus. Tautropfen fragte eilig: „Fräulein, wohin gehen Sie?“
An Xin sagte ruhig: „Wenn Mutter fragt, sag einfach, ich gehe spazieren und bin gleich wieder da. Warte nicht auf mich.“
Dewdrop sagte: „Es ist schon so spät. Lassen Sie mich Sie begleiten, Miss. Ich mache mir Sorgen, dass Sie allein ausgehen.“
An Xin sagte gleichgültig: „Nicht nötig.“ Dann ging sie allein weg.
Der Mond stand hoch am Himmel, wie ein silberner Teller. An Xin trat aus dem Herrenhaus. Mondlicht erhellte die Blausteinstraße. Langsam schritt er die Straße entlang. Antike Städte lagen ringsum, und der Klang des Nachtwächtergongs war von weitem zu hören. Als er sich umsah, war die einst so geschäftige Hauptstadt in einen tiefen Schlaf gefallen.
An Xin musste unwillkürlich an ihr früheres Leben denken. Um diese Zeit müsste die Stadt in ihrem früheren Leben noch hell erleuchtet sein. Selbst nachts wäre der Verkehrslärm unüberhörbar gewesen. Konnten ihre Eltern in so später Nacht überhaupt ruhig schlafen?
An Xin ist keine sentimentale Person, aber in letzter Zeit haben sich diese Gefühle unerwartet eingeschlichen und sie ziemlich deprimiert.
Das Mondlicht war schwach, und An Xin blieb langsam stehen und starrte auf ihren Schatten auf dem Boden.