Heavenly Book The Great Void

Chapter 51

Qin Xiaolou war völlig überwältigt: „Gestern war ich im Heiligen Palast, um Oberverwalter Chiba zu treffen, und Xia Ao hätte mich beinahe mit einer Eisenstange hinausgefegt. Sie hegen derzeit großen Groll gegen die lokalen Beamten, und es wird äußerst schwierig sein, diesen Sturm zu besänftigen …“

Aufgrund der Worte des alten Mönchs hegten sowohl Chiba als auch Xia'ao den Verdacht, dass an dem Vorfall etwas faul war. Obwohl „Bokdo“ selbst gestanden hatte, blieben viele Zweifel bestehen. Zudem beging am Tag nach dem Vorfall einer von „Bokdos“ persönlichen Dienern Selbstmord, was den gesamten Heiligen Palast noch misstrauischer machte.

Obwohl die Mönche wenig Ahnung von weltlichen Angelegenheiten hatten, war Chiba als Leiter der Außenbeziehungen weitaus klüger. Als er sah, dass das „Tausend-Maschinen-Tor“ erneut mobilisiert worden war, erschien ihm dies noch verdächtiger. Am meisten ärgerte ihn, dass es den lokalen Beamten laut früheren Aussagen nicht erlaubt war, ohne Genehmigung in die Angelegenheiten des Heiligen Palastes einzugreifen, die Leute des „Tausend-Maschinen-Tors“ aber auf irgendeine Weise eines der strengsten Geheimnisse des Heiligen Palastes entdeckt hatten und damit ihre Befugnisse weit überschritten.

***************************************************************************

Kapitel 138: Das Verfahren vor dem Disziplinargericht (4)

Er besprach seine Vermutungen mit Xia Ao, der „Bokdo“ am meisten bewunderte und ebenfalls ein hitziges Temperament hatte. Er konnte nicht akzeptieren, dass „Bokdo“ eine „private Affäre“ hatte. Im Gegenteil, er war stets überzeugt, von den vom Hof entsandten Leuten „hintergangen“ worden zu sein.

Nun ist ihr Feind, die Rahan-Sekte, in großem Stil aktiv, und ausgerechnet jetzt, in diesem entscheidenden Moment, sind „Beweise“ für Bokdos Verbrechen aufgetaucht. Je länger die beiden darüber nachdenken, desto bizarrer erscheint ihnen die Sache. Als sie Qin Xiaolou sehen, begegnen sie ihm daher natürlich nicht freundlich. Qin Xiaolou erwidert die Geste mit abweisender Miene, doch er kann nichts dagegen tun.

Zhu Yu blickte Zhang Yaoxing an und sagte: „Herr Zhang, diese Angelegenheit muss absolut geheim bleiben. Jeder, der Informationen weitergibt, wird ausnahmslos hingerichtet.“

Zhang Yaoxing nickte. Selbst nach Jahren in der „Sekte der Tausend Maschinen“ bewunderte er Zhu Yu zutiefst. Seit seiner Ankunft hatte Zhu Yu stets allein gehandelt, und sie hatten keine Ahnung, wo er sich aufhielt. Erst als Zhu Yu alles arrangiert und Hinterhalte gelegt hatte, gelang es ihnen, die erdrückende Beweislast mit einem Schlag an sich zu reißen.

„Herr Zhu, Eure Weisheit ist wahrlich bemerkenswert. So viele von uns haben so lange unermüdlich gearbeitet, ohne auch nur einen einzigen Hinweis zu finden, und Ihr habt die Angelegenheit sofort nach Eurer Ankunft gelöst. Ich schäme mich zutiefst meiner eigenen Inkompetenz …“

„Wir sitzen alle im selben Boot, Lord Zhang, warum also so bescheiden sein?“

Qin Xiaolou starrte Zhu Yu an: „Woher kanntest du den Ausgang des Geheimzimmers? Warum kennst du dich so gut mit dem Aufenthaltsort von ‚Bokdo‘ aus?“

„Ich kann Lord Qin meine Arbeitsmethoden nicht offenlegen.“

„Beeindruckend, wahrlich, ein Tigervater zeugt keinen Hundesohn!“, sagte Qin Xiaolou mit einer gehörigen Portion Sarkasmus. „Zhu Yu, welchen Nutzen hast du eigentlich davon, so viel Ärger zu verursachen, bei all deinen außergewöhnlichen Fähigkeiten?“

Zhu Yus Gesichtsausdruck verdüsterte sich: „Lord Qin, bitte achtet auf eure Worte. Ihr repräsentiert den Kaiserhof, nicht den Heiligen Palast. Ihr dürft nicht die falsche Seite ergreifen!“

Qin Xiaolou war nicht so gut wie Zhang Yaoxing und die anderen, deshalb fürchtete er ihn nicht. Er funkelte ihn wütend an, und Zhu Yu erwiderte den Blick.

Nach einer langen Pause sagte Zhu Yu kühl: „Lord Qin, Ihre vorrangige Aufgabe ist es nun, den Heiligen Palast bei der schnellstmöglichen Errichtung eines neuen ‚Bokdo‘ zu unterstützen…“

Das gegenwärtige „Bokdor“ ist nicht tot, also wo finden wir einen Nachfolger? Und wie einfach ist es, ein neues „Bokdor“ zu gründen?

Qin Xiaolou seufzte: „Ach, Junyu und der Heilige Palast haben so ein enges Verhältnis. Schade, dass Junyu nicht hier ist. Wenn er hier wäre, wären Chibas und Xiaos Verhalten wahrscheinlich nicht so schlimm. Ich könnte mit ihm darüber reden.“

Zhu Yus Rücken zitterte leicht. In den letzten Tagen hatte er sich fest vorgenommen, diese Person zu vergessen und alle Erinnerungen an sie auszulöschen. Selbst wenn er sie erwähnen musste, benutzte er nur noch das Pronomen „sie“. Doch sobald er ihren Namen hörte, überkam ihn ein plötzliches Herzklopfen.

Kapitel 139: Töten oder nicht töten die „Sie“, die du am meisten liebst (1)

Ein Schneesturm fegte über den Himmel und brachte eine überwältigende Kälte mit sich, der über der Residenz des Pfarrers immer wieder heulte und pfiff.

Heute Abend findet im zentralen Tiefland das traditionelle Laternenfest statt. Obwohl die Residenz des dortigen Geistlichen wie üblich mit Laternen und bunten Dekorationen geschmückt ist, herrscht keinerlei festliche Stimmung.

Die Halle war gefüllt mit Menschen, jeder mit ernstem Gesichtsausdruck. Links befanden sich Hofbeamte unter der Führung von Zhu Yu, rechts Vertreter des Heiligen Palastes unter der Leitung von Chiba sowie die Oberältesten der drei wichtigsten Tempel, darunter der Tiema-Tempel.

Qin Xiaolou präsentierte ein geheimes kaiserliches Edikt, genau jenes Dekret, das Zhu Yu vor seiner Abreise aus der Hauptstadt verfasst hatte und das die Absetzung des derzeitigen „Bokdo“ anordnete. Zhu Yu hatte Qin Xiaolou dieses Edikt jedoch erst gestern nach einem Treffen mit den Äbten der drei wichtigsten Klöster gezeigt. In diesem Moment begriff Qin Xiaolou vollends, dass der Kaiser mit „Bokdo“ bereits äußerst unzufrieden war und ihn wegen „Verbrechen“ verurteilt hatte.

Er war bereits von der Affäre zwischen „Bokdo“ und der Frau namens „Yangjin“ überzeugt gewesen, doch nun, nach der Bekanntgabe des geheimen Dekrets und des Verhaltens von Zhu Yu, hegte er große Zweifel.

Obwohl Chiba und die anderen einigermaßen vorbereitet waren, waren sie dennoch zutiefst schockiert, als Qin Xiaolou das kaiserliche Edikt verlas. Xia Ao protestierte: „Diese Angelegenheit ist noch nicht vollständig aufgeklärt, warum tut Lord Qin …“

„Diese Angelegenheit wurde gründlich untersucht, es gibt keinen Grund, weitere Zeit zu verlieren!“, unterbrach ihn Zhu Yu. „Bitte treffen Sie Vorbereitungen im Heiligen Palast. In fünf Tagen werde ich den ehemaligen ‚Bokdo‘ persönlich in die Hauptstadt begleiten. Was die Wahl des neuen ‚Bokdo‘ betrifft, wird Lord Qin den Heiligen Palast bei der Entscheidungsfindung so schnell wie möglich unterstützen.“

Die Gruppe der Gläubigen blickte ihn wütend an. Chiba sagte mit tiefer Stimme: „Der Heilige Palast hat seine eigenen Pläne für diese Angelegenheit. Herr Zhu, bitte tun Sie Ihre Pflicht, und es besteht kein Grund, noch mehr zu sagen.“

Zhu Yu antwortete kühl: „Ich folge lediglich Befehlen. Ich werde meine Männer in fünf Tagen in die Hauptstadt führen. Passt auf euch selbst auf.“

Sein Tonfall war so arrogant, dass selbst Qin Xiaolou ihm einen finsteren Blick zuwarf. Ein weiterer Beamter neben ihm warf Qin Xiaolou einen warnenden Blick zu, der ihm signalisierte, nicht überstürzt zu handeln. Qin Xiaolou unterdrückte seinen Ärger und blieb schließlich sitzen.

Die Gruppe der Anhänger außenpolitischer Ansichten war bereits abgereist, sodass nur noch Qin Xiaolou und Zhu Yu in der Villa zurückblieben.

Qin Xiaolou sagte: „Lord Zhu, ich rate Euch zu größter Vorsicht. Wenn Ihr ‚Bokdo‘ gewaltsam mitnehmt, werden seine treuen Anhänger ihn nicht gehen lassen. Wer wird die Verantwortung tragen, wenn daraus Chaos entsteht?“

„Bokdos Regelverstoß ist bereits ein klares Verbrechen. Wer sich widersetzt, begeht Hochverrat!“

„Beabsichtigen Sie, uns mit Gewalt zu unterdrücken?“

Zhu Yu lachte: „Lord Qin, um ehrlich zu sein, ich hasse diesen ‚Bokdo‘ zutiefst. Wenn es jemand wagt, auf dem Weg Ärger zu machen, werde ich keine Gnade kennen und ihn sofort auf der Stelle hinrichten.“

Qin Xiaolou fragte überrascht: „Was hat er dir denn getan? Warum gehst du so weit, ihn zu töten?“

„Es ist am besten, wenn Lord Qin sich nicht nach Angelegenheiten erkundigt, die ihn nichts angehen.“

Zhu Yu blieb an der Tür stehen: „Qin Xiaolou, du solltest Junyu kein Wort davon erzählen. Sie wurde bereits wegen mehrerer schwerer Verbrechen angeklagt, darunter die Bildung von Seilschaften zum persönlichen Vorteil. Als Grenzkommandantin wird sie, sollte sie es wagen, sich erneut zu eng mit dem Heiligen Palast zu verbünden, dasselbe Schicksal erleiden wie ‚Bokdo‘! Wenn du wirklich ihre Freundin bist, solltest du dir das gut überlegen.“

Qin Xiaolou saß verständnislos da und verstand nicht, was er meinte.

Zhu Yu saß neben dem lodernden Kohlenbecken und trank Schale um Schale starken Gerstenweins. Der Wein brannte in seiner Kehle, doch sein Herz war bereits zu einem harten, unnachgiebigen Stein erstarrt und verspürte keinerlei Wärme mehr.

„Herr Zhu.“

Zhu Yu hob den Kopf und blickte betrunken auf den schneebedeckten Zhang Yaoxing: „Was ist los?“

„Morgen werden wir Bokdo auf seinem Weg begleiten. Was sollen wir mit dieser Frau tun?“

„Tötet sie ohne Gnade!“

Zhang Yaoxing wirkte sehr besorgt. Neben den beiden Experten der Tausend-Maschinen-Sekte bewachten auch zwei Anhänger des Heiligen Palastes Yangjin. Sie hatten von „Bokdo“ den Befehl erhalten, Yangjin unter keinen Umständen sofort hinzurichten.

Zhu Yu spottete: „Er ist nicht mehr irgendein ‚Bokdo‘, will aber trotzdem noch Befehle erteilen?“

„Dennoch gehorchen ihm diese Gläubigen weiterhin vollkommen. Wir können nicht aus eigener Kraft handeln.“

Zhu Yu sagte streng: „Als stellvertretender Kommandant der Tausend-Maschinen-Sekte haben Sie nicht einmal so eine Lösung parat?“

Zhang Yaoxing wagte es nicht zu widersprechen. Als stellvertretender Kommandant der Tausend-Maschinen-Sekte war es ihm in zwei Missionen nicht gelungen, Beweise für „Bokdos“ Verbrechen zu beschaffen. Zhu Yu hingegen hatte die Angelegenheit sofort nach seinem Eingreifen perfekt geregelt. Aus Furcht vor einem Tadel wegen seiner Inkompetenz bei seiner Rückkehr vor Gericht blieb ihm nichts anderes übrig, als Zhu Yu bedingungslos zu gehorchen. Er wollte zudem einen guten Eindruck hinterlassen, um später etwas berichten zu können. Daher konnte er nur sagen: „Ja, Exzellenz, ich werde eine Lösung finden. Seien Sie unbesorgt, Herr Zhu.“

***************************************************************************

Kapitel 140: Töten oder nicht töten die „Sie“, die du am meisten liebst (2)

Yangjin saß auf der kalten Matratze in der Ecke und vergrub ihr Gesicht vollständig in ihren Knien.

Obwohl sie in diesem Moment von Angst und Scham erfüllt war, machte sie sich keine allzu großen Sorgen um ihr Schicksal. Sie glaubte fest daran, dass der gutaussehende und liebevolle Mann sein Versprechen halten und sie retten würde.

Sie war ein wunderschönes Mädchen aus der Gegend. An jenem Tag hütete sie gerade Kühe auf der Weide ihrer Familie, als sie plötzlich einen gutaussehenden jungen Mann in Weiß auf einem Pferd durch den Schnee vorbeireiten sah.

Plötzlich tauchte in diesem eisigen und verschneiten Land ein so gutaussehender und schneidiger Mann auf, und Yangjin war einen Moment lang wie erstarrt.

Der gutaussehende junge Mann drehte sich um. Die letzten Tage hatte er nach einer passenden Frau aus der Gegend gesucht. Als er das schöne und schüchterne Mädchen sah, hielt er sofort sein Pferd an und ging zu ihr hinüber.

Yangjin war Analphabetin und kannte die Legende von der „Liebe auf den ersten Blick“ nicht, aber bei den sanften Worten des Mannes war ihr Herz bereits zu einem Quellwasserbecken geschmolzen.

Der Mann war nicht nur gutaussehend, sondern auch außerordentlich geschickt. Er konnte die wildesten Pferde zähmen, flinke Kaninchen fangen und einen Bullen mit einem einzigen Schlag umwerfen. Nach zwei Tagen mit ihm war er in Yangjins Augen zum aufrechtesten und unbezwingbarsten Helden geworden, und jedes seiner Worte galt als göttliche Fügung. Anschließend verbrachte Yangjin, der ihm vollkommen ergeben war, drei ganze Tage mit ihm in der kleinen Holzhütte auf der Ranch und genoss die wunderschöne Landschaft.

Bevor Yangjin sich von dieser unerwarteten Zärtlichkeit und Freude erholen konnte, ritt ihr Geliebter bereits davon.

Mit tränengefüllten Augen hielt ihr Geliebter inne und sagte, er müsse etwas sehr Wichtiges erledigen. Yangjin fragte: „Was ist denn so wichtig? Kann ich dir helfen?“

Yangjin würde den kalten Ausdruck auf dem schönen Gesicht ihres Geliebten nie vergessen, als sie diese Worte sprach. Er sagte: „Okay, ich brauche deine Hilfe! Ich werde Rache nehmen!“

In der eisigen Wildnis von Namcha Barwa lag sie still hinter einer Schneewehe wie ein Murmeltier und wäre beinahe mehrmals erfroren. Doch weil ihr Geliebter an ihrer Seite war und sein Blick unerschütterlich, biss sie die Zähne zusammen und hielt durch.

Ihr Geliebter erzählte ihr, dass die Person, auf die sie warteten, sein größter Feind war. Dieser Mann war abscheulich und schamlos und hatte unzählige Gräueltaten begangen, die ihm unermessliches Leid zugefügt und ihn gezwungen hatten, seine Heimat zu verlassen und von Ort zu Ort zu wandern. Diesmal hatte er endlich von einem Vertrauten des Schurken dessen Aufenthaltsort erfahren und war ihm sofort gefolgt. Die tragische Geschichte, die er erzählte, weckte in der naiven Yangjin einen tiefen Hass auf diesen „bösen Mann“, und sie beschloss, ihrem Geliebten um jeden Preis zu helfen, damit er seinen Wunsch nach Rache erfüllen konnte.

Der Geliebte sagte: „Schwester Yangjin, in Jiangnan gibt es viele wunderschöne Landschaften, farbenprächtige Brokatkleider und luxuriöse Kosmetik. Sobald ich meine Familie gerächt habe, werde ich dich ganz bestimmt nach Jiangnan bringen, weg von diesem bitterkalten Land aus Eis und Schnee, damit du dort ein glückliches und freudvolles Leben führen kannst.“

Obwohl Yangjin auch ihre Heimatstadt, in der sie aufgewachsen war, liebte, war die geschäftige Jiangnan-Region, die ihr Geliebter beschrieb, weitaus verlockender, denn dort konnte sie für immer mit ihm zusammen sein.

Alles verlief genau so, wie ihr Geliebter es geplant hatte. Sie erhielt das „Zeichen“ vom „Bösewicht“, doch sie konnte einfach nicht glauben, dass der lächelnde Junge, der ihr Blumen geschenkt und ihre Wunden verbunden hatte, ein so bösartiger Schurke sein konnte. Sein gottgleiches Gesicht, sein gütiges Herz und seine Fähigkeit, Zaubersprüche zu sprechen, um böse Geister abzuwehren, ließen ihn wie eine Gottheit aus dem legendären Namcha Barwa erscheinen. Wie konnte er nur böse sein?

Sie trug das Amulett bei sich und wollte ihrem Geliebten gerade die Fragen stellen, die sie schon so lange beschäftigten, als er sich bereits umgedreht hatte und dem Jungen nachgerannt war, der allein gegangen war, ohne sich auch nur zu verabschieden.

In diesem Moment wäre Yangjin beinahe im eisigen Schnee erfroren, aber sie tröstete sich mit dem Gedanken, dass ihr Geliebter sich beeilen müsse, den Schurken zu rächen, und dass er schließlich zurückkehren würde.

Und tatsächlich, zwei Wochen später kehrte ihr Geliebter zur Ranchhütte zurück und fand sie vor. Sie war überglücklich, doch ihr Geliebter war außer sich vor Wut und brüllte, er werde seine Feindin töten.

Inzwischen war ihr Geliebter nicht mehr der zärtliche und liebevolle Mann, der sie einst gewesen war, sondern ein manischer und gewalttätiger. Yangjin wagte keine Fragen und konnte nur den Anweisungen ihres Geliebten folgen, in der Hoffnung, ihm so schnell wie möglich zu seinem Rachewunsch zu verhelfen und diese Tage der Angst und Sorge zu beenden.

Kapitel 141: Töten oder nicht töten denjenigen, den ich am meisten liebe (3)

Ihr Geliebter plante akribisch etwas, doch Yangjin wagte es nicht, nachzufragen. In jener Nacht, als heftiger Schnee fiel, wurde ihr Geliebter plötzlich unglaublich zärtlich und aufmerksam. Yangjin verlor sich beinahe völlig in diesem intensiven Gefühl und wäre bereit gewesen, für ihn zu sterben, geschweige denn das zu tun, was er als „Kleinigkeit“ bezeichnete. In jener Nacht wurde Yangjin in das geheime Zimmer des „Bösewichts“ gebracht – erst da begriff sie, dass der wahre Übeltäter nicht der Junge war, der ihr an jenem Tag Blumen geschenkt hatte, sondern der Mann, der mit dem Jungen zusammen war.

Bei diesem Mann handelte es sich um niemand anderen als "Bokdo"!

„Bokdo“ ist der Gott dieses Landes. Yangjin wagte es nicht und wollte ihn nicht verleumden. Doch es war zu spät. Ihr Geliebter stand direkt neben ihr und starrte sie mit einem furchtbaren Blick an. So warf sie sich tief zu Boden und flehte Buddha um Vergebung an, während sie die Lüge rezitierte, die sie bereits auswendig gelernt hatte.

„Ich habe Bokdo verleumdet, und Gott wird mich dafür bestrafen!“ Yangjin wagte es nicht, in dem dunklen Raum aufzublicken. Sie wusste nur, dass sie essen musste, wenn sie Hunger hatte, und trinken, wenn sie Durst hatte. Doch eine leise Stimme in ihrem Herzen beharrte: „Er wird mich retten. Er wird mich ganz bestimmt retten.“

Doch ein Tag verging, zwei Tage vergingen, viele Tage vergingen, und es gab immer noch keine Nachricht von ihrem Geliebten.

In der grenzenlosen Dunkelheit war Yangjin beinahe völlig verzweifelt.

In den letzten Tagen hatte sie sich immer wieder an den kalten Ausdruck in den Augen ihres Geliebten erinnert, als sie fragte: „Kann ich dir helfen?“ Naiv wie sie war, begriff sie plötzlich, dass er vielleicht genau so jemanden suchte, um sie auszunutzen. Sie war ein sehr schönes Mädchen, und einige Jungen aus der Gegend hatten sie einst mit feurigen Blicken angesehen. Nun erinnerte sie sich, dass ihr Geliebter sie, egal wie zärtlich und liebevoll ihre Momente auch gewesen waren, nie mit diesem brennenden Blick angesehen hatte. Einmal war sie sogar aus einem Traum erwacht und hatte seinen Blick so kalt, ja voller unbeschreiblichem Ekel vorgefunden – doch damals hatte sie geglaubt, er sei von seinem Feind angewidert, von Rachegedanken besessen!

Je mehr sie darüber nachdachte, desto ängstlicher wurde sie, und sie wagte es nicht, weiter darüber nachzudenken.

Die Tür quietschte auf, und ein Schwall kalter Luft strömte herein, sodass Yangjin unwillkürlich erschauderte.

Ein Mann mit einer Laterne trat ein.

Yangjin hob freudig den Kopf, doch ihr Blick verfinsterte sich schnell wieder.

Zwei Agenten der Sekte der Tausend Maschinen folgten ihr und packten sie. Yangjin fragte mit zitternder Stimme: „Was werdet ihr tun?“

„Ich bringe dich dorthin, wo du hinmusst!“

"Ich muss jemanden sehen, ich muss ihn unbedingt sehen..."

"Vielleicht im nächsten Leben."

In der verschneiten Nacht stieß Yangjin ein gurgelndes Geräusch aus. Zwei mit Eisenstacheln bewaffnete Diakone eilten herbei, als sie das Geräusch hörten, nur um festzustellen, dass sie bereits in einer Blutlache ihren letzten Atemzug getan hatte.

Boktos Wohnzimmer.

Morgen brechen wir auf, und Tuosang denkt an nichts; er meditiert einfach in Ruhe.

Ein persönlicher Diener eilte herein und flüsterte: „Bokdo, Miss Yangjin wurde hingerichtet! Die Leute von der Tausend-Maschinen-Sekte haben es selbst getan; wir konnten sie nicht aufhalten.“

Tuosang seufzte innerlich; dieses unschuldige Mädchen konnte diesem Unglück immer noch nicht entkommen.