Heavenly Book The Great Void - Chapter 82
Das neuntbeste ist, sich nicht aufeinander zu verlassen, damit wir uns nicht aneinander klammern müssen.
Der siebte Punkt ist, dass wir keine Fehler machen sollten, damit wir einander nicht enttäuschen.
Das zehntbeste ist, sich nicht zu treffen, damit wir nicht zusammen sein müssen.
3. Ich habe das Mädchen im Dorf Monyul südlich des Berges kennengelernt. Der Papagei kennt all meine Geheimnisse; bitte verrate sie nicht.
4. Hier ist noch ein Liebeslied von Tsangyang Gyatso:
Die Bilder und Träume in meinem Herzen verwandeln sich nacheinander in die unvergleichliche Schönheit einer schönen Jungfrau.
Wie der Mond über dem Dongshan-Berg, der sanft aus dem höchsten Gipfel emporsteigt.
Im Nu verwelkt und verändert sich der Garten; die duftenden Gräser von einst verwandeln sich in fliegende Steppenläufer.
Rao Jun ist gealtert, aber sein Körper ist geblieben und ähnelt einem Bambusbogen aus dem Süden.
Unerwartet begegneten sie einer wunderschönen Frau und wurden ein Paar, um ihre Sehnsucht zu lindern.
Dieser Körper gleicht jemandem, der nach einer langen Wanderung durch einen riesigen Ozean gerade eine Perle gefunden hat.
***************************************************************************
Kapitel 288: Augenbrauenbemalung und Intimität 1
Der heftige Schneesturm, der den ganzen Tag angedauert hatte, hatte längst aufgehört, und der östliche Himmel erstrahlte in rosigem Licht.
Junyu öffnete benommen die Augen aus der zärtlichen, langen Umarmung und fand sich in warmen, festen Armen wieder. Sie blickte in diese nur allzu vertrauten, liebevollen Augen. Plötzlich wurde ihr bewusst, dass sie von nun an jeden Morgen beim Öffnen der Augen als Erstes diese zärtlichen Augen sehen und ihr Herz mit Freude erfüllen würde. Sie musste lächeln und schmiegte ihren Kopf erneut an diese warme Brust.
Tuosang blickte sie zärtlich an und nahm ihre Hand: „Junyu, heute ist Silvester.“
"Ja, wir müssen bald zurück ins Lager. Hehe, ab heute bist du mein persönlicher Leibwächter."
Die Frau vor ihm hatte langes, wallendes Haar, ihre Augen funkelten, und ihr strahlendes Lächeln verströmte einen neuen, sanften Charme, wie ein glitzernder Tautropfen auf einer frisch erblühten Blüte. Tuosang erinnerte sich an die erste Taufe ihres Lebens, die gerade erst stattgefunden hatte, an ihre zarte, schüchterne Schönheit, und sein Herz flatterte erneut, sodass er lange Zeit sprachlos war.
Junyu wurde rot und stupste ihn sanft an, wobei er sagte: „Du Idiot.“
Tuosang kam plötzlich wieder zu sich, sein Herz erfüllt von einem neuen Glücksgefühl. Er umarmte sie sanft, verbeugte sich vor ihr und lächelte: „Ja, Marschall Jun. Ich werde für den Rest meines Lebens Ihr ‚persönlicher Leibwächter‘ sein.“
Die kühle Morgenbrise wehte durch die offene Holztür herein.
Das Eis und der Schnee im irdenen Topf waren unter dem Feuerschein langsam zu warmem Wasser geschmolzen, während die kalten, harten, trockenen Vorräte vom Feuer goldbraun geröstet worden waren und kaum noch einen duftenden Geruch verströmten.
Als Junyu das warme Wasser vor sich sah, erinnerte sie sich plötzlich an die Zeit, als sie blind war, und daran, wie Tuosang ähnliche Dinge an jenem kleinen See getan hatte. Damals hatte er nie solche alltäglichen Aufgaben erledigt, sondern alles durch Ausprobieren gelernt. Sie erinnerte sich an den Brei, den er anbrennen ließ, und musste wieder lächeln, während sie sanft auf ihr Spiegelbild in dem noch immer zitternden Wasserbecken blickte.
Eine warme, große Hand strich ihr völlig zerzaustes Haar.
Junyu blickte auf, und Tuosang holte einen sehr feinen Schildpattkamm aus seiner Tasche und sagte leise: „In den Tagen, als du blind warst, habe ich mir jeden Morgen, wenn ich dich beim Waschen beobachtet habe, so sehr gewünscht, dir die Haare zu kämmen, besonders an jenem letzten Morgen…“
Junyu erinnerte sich an jene stürmische Nacht, in der Tuosang, obwohl er ihre Identität stillschweigend anerkannt hatte, schwieg. Als sie am nächsten Morgen erwachte und befürchtete, er sei bereits fort, brachte er ihr warmes Wasser und forderte sie auf, sich zu waschen.
„In den darauffolgenden Tagen habe ich es oft bereut, dass ich dir an jenem Morgen nicht die Haare gekämmt hatte…“ Tuosang kämmte sanft dein dunkles, seidiges Haar und lächelte: „Ich habe diesen Kamm einmal gesehen und dachte, er würde perfekt zu dir passen, also habe ich ihn gekauft. Nun hat sich mein Wunsch endlich erfüllt.“
"Hehe, ab jetzt werde ich dich jeden Tag bitten, mir die Haare zu kämmen, mal sehen, ob dich das nervt."
„Ich mag es sogar, wenn es mich nervt, haha.“
Kapitel 289: Augenbrauenmalen und Zärtlichkeit 2
Tuosang strich ihr sanft durchs lange Haar, und Junyu spürte die Zärtlichkeit und Wärme an seinen Fingerspitzen. Plötzlich griff sie nach seiner Hand. Tuosang hielt inne, beugte sich leicht vor und legte ihr den Arm um die Schulter. „Junyu, was ist los?“, fragte er.
Junyu drehte den Kopf und starrte ihn an. Ihr Kopf fühlte sich leicht und unwirklich an, wie in einem Traum. Sie blickte erneut auf das vertraute und doch fremde Holzhaus. Vor drei Jahren hatte Tuosang genau hier in ihren Armen die Augen geschlossen. Drei Jahre später stand er wieder neben ihr, und sie waren verheiratet. Es war fast unglaublich.
Egal wie heftig der Krieg, wie beschwerlich die Schlacht, oder selbst als sie gerade erst ihr Augenlicht verloren hatte, war sie nie in einen solchen halluzinatorischen Zustand geraten. Es schien eine vollkommene Leere zu sein, völlig unbegreiflich.
Als Tuosang spürte, wie sich ihr Griff um seine Hand verstärkte, nahm er ihre Hand und sagte leise: „Junyu, was ist los?“
Sie schüttelte den Kopf und flüsterte: „Tuo Sang, ich habe immer das Gefühl, es sei alles nur ein Traum. Es ist, als wäre ich in einem Traum …“
"Du dummes Kind!" Tuosang umarmte sie fest: "Das ist kein Traum! Von nun an werde ich jeden einzelnen Tag an deiner Seite sein."
Diese unvergessliche Umarmung fühlte sich so real an, das leise Flüstern in ihrem Ohr eine deutliche Erinnerung daran, dass alles um sie herum real war. Sie blickte auf, ein zartes Erröten auf den Wangen. Tuosang streckte die Hand aus und berührte diese Röte, und Junyu wurde plötzlich etwas verlegen und schmiegte ihren Kopf wieder an seine Brust.
Tuosang umarmte ihren Kopf und lachte: „Du dummes Kind, wie soll ich dir denn so die Haare kämmen!“
Junyu blickte grinsend auf und warf ihm einen vorwurfsvollen Blick zu: „Na gut, du kannst jetzt weitermachen.“
Krone und Schärpe waren bereits umgebunden. Junyu blickte auf ihr Spiegelbild im Wasser. In dem schimmernden Spiegelbild verwandelte sich die Frau mit dem langen, wallenden schwarzen Haar zurück in einen schneidigen jungen Mann in einem blauen Gewand. Sie nahm Tuosangs Hand, betrachtete sein blaues Gewand, das ihrem eigenen ähnelte, und sagte grinsend: „Tuosang, sehen wir uns nicht ähnlich? Aber ich bin doch viel hübscher als du, oder?“
Tuosang berührte ihr Haar und lächelte: „Du bist viel hübscher als ich. Aber wir sind keine Brüder, wir sind Mann und Frau.“
Im geschützten Plätzchen vor der Hütte reckten zwei Pferde ihre Hälse und wieherten laut. Das eine war schwarz, das andere weiß, beide außergewöhnlich schnell und temperamentvoll.
Junyu freute sich riesig und sah Tuosang an. Tuosang nickte: „Das sind die beiden besten Pferde, die ich je gesehen habe, und ich habe sie dir mitgebracht. Nachdem Xiaoshuai vergiftet wurde, waren deine Reittiere auch nicht mehr das, was du wolltest, deshalb dachte ich, sie könnten dir nützlich sein. Welches gefällt dir besser?“
Junyu ging hinüber, und das große, pechschwarze Pferd, makellos, streckte ihr plötzlich die Zunge heraus. Junyu freute sich: „Das ist es. Das weiße Pferd gehört dir.“
***************************************************************************
Kapitel 290: Augenbrauenbemalung und Intimität 3
Präfektur Xining.
Obwohl die Atmosphäre des drohenden Krieges immer angespannter wurde, konnte sie die festliche Neujahrsstimmung nicht trüben. Schon am frühen Morgen wurden in der Kantine des Heeres relativ üppige Mahlzeiten zubereitet. Und auf den Gesichtern der patrouillierenden Soldaten lag ein Hauch von Freude.
Dies war das erste Mal, dass Tuosang dieses geräumige, aber leere Kommandolager betrat.
Im Lager war ein Raum abgetrennt worden. Er diente ursprünglich als Schlafzimmer der Leibwächter der vorherigen Marschälle. Nach Junyus Ankunft gab es keine Leibwächter mehr, daher stand der Raum leer.
Weiter im Inneren befand sich das Schlafgemach des Oberbefehlshabers.
Tuosang betrachtete das schlichte, saubere Zimmer, dann die ebenso sauberen Wachenquartiere draußen und sah Junyu mit einem halben Lächeln an. „Es scheint, als müssten meine Frau und ich den Schmerz, uns so nah und doch so fern zu sein, noch eine Weile ertragen …“ Dann sagte er leise: „Junyu, wäre es möglich, ab und zu eine heimliche Affäre zu haben?“
Junyu errötete und sagte leise: „Das ist ein Militärlager, was für einen Unsinn redest du da!“
Auf dem Schreibtisch lag Junyus neu fertiggestelltes Buch über Militärstrategie mit dem Titel „Die Phönix-Militärstrategie“. Tuosang nahm es in die Hand und begann schnell zu lesen, allerdings sehr aufmerksam.
Nachdem er mit dem Lesen fertig war, lächelte Junyu und sagte: „Tuosang, bist du sehr interessiert?“
Tuosang betrachtete sie. Die Frau vor ihm war nicht mehr das sanfte, schüchterne Mädchen, das er letzte Nacht in den Armen gehalten hatte. Allein durch das Anlegen der Militärkleidung hatte sie sich in eine beherrschte und unnachgiebige Kriegerin verwandelt. Natürlich war sie nicht nur eine tapfere Kämpferin, die ganze Armeen vernichten konnte; allein diese tiefgründige militärische Abhandlung genügte, um sie in die Reihen der besten Generäle zu heben. Dieselbe Frau konnte die sanftesten und zugleich die stärksten Eigenschaften in solch extremem Maße verkörpern. In diesem Moment konnte er nicht anders, als dem Schicksal aufrichtig für dieses Wunder und für die himmlischen Segnungen zu danken.
Er nickte: „Junyu, obwohl ich kein Interesse am Krieg habe, bin ich sehr daran interessiert, diesen großen Krieg mit dir zu führen. Nur so können wir wirklich weggehen und das Leben leben, das wir wollen.“
Auf dem Weg in die Präfektur Xining sprach Junyu mit ihm über die Kriegslage im Norden und stellte fest, dass er mehr darüber wusste, als er angenommen hatte. Daraufhin sagte er: „Tuosang, jetzt brauchen wir Leute. Hehe, du wirst nicht nur mein Leibwächter, sondern auch mein Stratege sein.“
Tuosang schenkte ihm erneut dieses rätselhafte Lächeln: „Natürlich werde ich mein Bestes tun, um Ihre Last mitzutragen. Zumindest hoffe ich, dass diese Zeit, in der wir uns so nah und doch so fern waren, so schnell wie möglich ein Ende findet.“
Welt
***************************************************************************
Kapitel 291: Eine unheilvolle Vorahnung
Junyu blickte ihn an und seufzte plötzlich: „Tuosang, wir haben vielleicht nur diesen einen Tag Freizeit. Danach werden wir sofort in intensive Kriegsvorbereitungen hineingezogen. Bis zum Ende des Krieges wird es keinen weiteren Tag des Friedens geben.“
Tuosang nickte: „Natürlich weiß ich das. Junyu, egal welchen Schwierigkeiten wir begegnen, wir werden glücklich sein, solange wir zusammen sind.“
Junyu bemerkte, dass sein Kopfschmuck leicht flatterte, als hätte der Wind ihm auf dem Rückweg in die Präfektur Xining die Haare zerzaust. Plötzlich erinnerte sie sich an sein Aussehen in der weißen Mönchskutte vor drei Jahren und musste leise kichern. Sie zog den Schildpatt-Jadekamm aus ihrer Brusttasche und wedelte damit: „Du bist in Eile gekommen und warst nicht vorbereitet. Du kannst diesen Kamm erst einmal benutzen.“
Tuosang lachte: „Ich komme mit allem zurecht, wozu bräuchte ich das?“
„Wenn du ihn nicht willst, behalte ich ihn.“ Junyu zog ihre ausgestreckte Hand zurück, verlor dabei aber irgendwie den Halt, und der Jadekamm fiel zu Boden und zerbrach in zwei Teile.
Ihr Herz setzte einen Schlag aus, sie bückte sich schnell, um es aufzuheben, und steckte es dann lässig unter ihre Brust.
Tuosang umarmte sie sanft und lachte: „Dummes Kind, wirf es einfach weg, wenn es kaputt ist. Wir kaufen ein besseres, wenn der Krieg vorbei ist.“
„Okay.“ Junyu lächelte breit. „Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Tag kommt.“
Im Ratssaal hatten sich bereits die Generäle Zhang Yuan und Zhou Yida, der Militärkommandant Liu Zhiyuan sowie Lu Ling, der für die Truppenausbildung zuständig war, versammelt. Die Ratssitzung begann fast pünktlich; sie sahen ihren Oberbefehlshaber in Begleitung eines unbekannten Mannes eintreten.
Als zwei so herausragende „Männer“ gleichzeitig auftauchten, waren selbst die rauen und zähen Militärgeneräle etwas überrascht, so sehr, dass es im Lager für eine Weile plötzlich still wurde.
„Meine Damen und Herren, das ist der neue Stratege des Generalhauses und zugleich mein persönlicher Leibwächter. Er kennt sich bestens mit dem Gelände und der Kriegslage im Norden aus …“ Sie lächelte und blickte sich um. „Sie können ihn einfach Jungmeister Jun nennen.“
Tuosang verbeugte sich vor allen Anwesenden und setzte sich neben Junyu.
Alle waren tief beeindruckt von der gelassenen und würdevollen Art des neuen „Strategen“ und seiner imposanten Präsenz.
Zhang Yuan und Zhou Yida hatten an der Schlacht am Tiema-Tempel teilgenommen, Tuosang aber nur einmal gesehen. Damals war sein Gesicht blutüberströmt und er trug Mönchskutte. Nun, da sie diesen stattlichen Mann sahen, erkannten sie ihn kaum wieder.
Lu Ling und Herr Nongying hatten schon mehrmals an Tuosangs Seite gekämpft, kannten ihn also natürlich und wussten um seine enge Beziehung zu Junyu. Aber war Tuosang nicht eindeutig tot? Überrascht blickte er auf, und Tuosang lächelte und nickte ihm zu. Obwohl Lu Ling immer noch etwas überrascht war, dass Junyu ihn mit „Junger Meister Jun“ ansprach, wusste er, dass seine Position etwas ganz Besonderes war, und erwiderte das Lächeln, ohne sich etwas anmerken zu lassen.
***************************************************************************
Kapitel 292: Gegenüber Zhu Yu 1
Im Ratssaal hatten sich bereits die Generäle Zhang Yuan und Zhou Yida, der Militärkommandant Liu Zhiyuan sowie Lu Ling, der für die Truppenausbildung zuständig war, versammelt. Die Ratssitzung begann fast pünktlich; sie sahen ihren Oberbefehlshaber in Begleitung eines unbekannten Mannes eintreten.
Als zwei so herausragende „Männer“ gleichzeitig auftauchten, waren selbst die rauen und zähen Militärgeneräle etwas überrascht, so sehr, dass es im Lager für eine Weile plötzlich still wurde.
„Meine Damen und Herren, das ist der neue Stratege des Generalhauses und zugleich mein persönlicher Leibwächter. Er kennt sich bestens mit dem Gelände und der Kriegslage im Norden aus …“ Sie lächelte und blickte sich um. „Sie können ihn einfach Jungmeister Jun nennen.“
Tuosang verbeugte sich vor allen Anwesenden und setzte sich neben Junyu.
Alle waren tief beeindruckt von der gelassenen und würdevollen Art des neuen „Strategen“ und seiner imposanten Präsenz.
Zhang Yuan und Zhou Yida hatten an der Schlacht am Tiema-Tempel teilgenommen, Tuosang aber nur einmal gesehen. Damals war sein Gesicht blutüberströmt und er trug Mönchskutte. Nun, da sie diesen stattlichen Mann sahen, erkannten sie ihn kaum wieder.
Lu Ling und Herr Nongying hatten schon mehrmals an Tuosangs Seite gekämpft, kannten ihn also natürlich und wussten um seine enge Beziehung zu Junyu. Aber war Tuosang nicht eindeutig tot? Überrascht blickte er auf, und Tuosang lächelte und nickte ihm zu. Obwohl Lu Ling immer noch etwas überrascht war, dass Junyu ihn mit „Junger Meister Jun“ ansprach, wusste er, dass seine Position etwas ganz Besonderes war, und erwiderte das Lächeln, ohne sich etwas anmerken zu lassen.
Nacheinander wurden militärische Geheimdienstberichte, Gefechtsberichte und Vorschläge eingereicht.
Junyu blätterte das Dokument sorgfältig und schnell durch und tauschte sich anschließend mit jedem der Generäle über seine Meinung aus.
Lange Zeit hatte der Stamm der Chijin große, entscheidende Schlachten mit der kaiserlichen Armee vermieden und sich dabei auf seine leichte Kavallerie verlassen. Sie kämpften, wenn sie gewinnen konnten, und flohen, wenn sie verloren. Wurden sie von der kaiserlichen Armee verfolgt, gerieten sie in gefährliche Situationen, waren gezwungen, eine Taktik der verbrannten Erde anzuwenden und erlitten vernichtende Niederlagen. Seit Zhu Yu sich ihnen jedoch angeschlossen hatte und von ihm trainiert wurde, hatte sich ihre Fähigkeit, schwere und leichte Kavallerie im Frontalkampf zu koordinieren, deutlich verbessert. Daher war Zhenmutier schon lange darauf bedacht, eine große, entscheidende Schlacht gegen die kaiserliche Armee zu schlagen, in der Hoffnung, diese nordwestliche Barriere unter hohen Verlusten endgültig zu beseitigen und einen groß angelegten Feldzug nach Süden zu starten.
Die Generäle hatten bereits ihre Meinungen und Vorschläge geäußert, und nun richteten sich alle Blicke auf Tuosang, gespannt darauf, welche Erkenntnisse dieser neue „Stratege“ zu bieten hatte. Neben dem Interesse an seinen „Einsichten“ waren sie insgeheim erstaunt über seinen äußerst ungewöhnlichen Status als ihr „persönlicher Leibwächter“. Die Generäle wussten alle, dass Junyus Kampfkunst unübertroffen war; selbst die besten Kämpfer der Armee verblassten im Vergleich zu ihr. Daher hatte sie nie einen persönlichen Leibwächter gehabt. Doch dieser Neuankömmling war ihr „persönlicher Leibwächter“ geworden – waren seine Kampfkünste etwa sogar ihren überlegen?