Heavenly Book The Great Void

Chapter 23

“Además de trabajar en Leehom Executive Search, sabemos que también participa en algunas organizaciones sin ánimo de lucro.”

“Sí, ese es mi interés y mi ideal.” Su mirada era gélida.

¿Alguna vez ha prestado sus servicios como voluntario de asesoramiento psicológico en el centro de voluntarios del Área A?

“Sí.” Su inquietud aumentó y frunció el ceño.

"Tu actual compañero, Xiang Bing, era la persona que te asignaron para recibir asesoramiento psicológico en el centro de voluntarios del Área A cuando trabajabas allí, ¿no es así?", preguntó Lin Zhongjie lentamente.

“Sí, llegué a conocerlo y lo ayudé comunicándome con él. Había experimentado el fracaso, era psicológicamente frágil, necesitaba ayuda y a veces era impulsivo, pero yo creía que no mataría a nadie…” Un par de ojos castaños claros se movieron de un lado a otro.

Intentó dirigir la conversación hacia su marido, pero Lin Zhongjie decidió ignorarla.

"¿Realizaste trabajo voluntario en otras organizaciones antes de empezar a trabajar en el centro de voluntariado del Área A?"

—Basta ya —dijo con firmeza.

"Piénsalo de nuevo."

—Así es. En la universidad, simplemente ayudé a algunos estudiantes necesitados a recaudar fondos en mi tiempo libre. No hay nada de malo en eso, ¿verdad? —Un destello de provocación apareció en sus ojos.

Según varios de tus compañeros de universidad, durante tus años universitarios creaste una plataforma de voluntariado en línea con el objetivo de ayudar a personas desempleadas y con el corazón roto a recuperar la confianza en sí mismas. Esta plataforma se llamaba "Mano a Mano".

¿Y qué? Eso pasó hace años. Estaba muy disgustada porque alguien la había agarrado por la cola.

—Fue hace tres años —corrigió Lin Zhongjie. Le complació ver el sutil cambio en su expresión—. ¿Conocías a Su Zhiwen antes de que Shen Biyun se casara con él? —preguntó.

—No lo conozco —dijo con firmeza.

—Entre las personas que publicaron sobre ti, encontramos un número de teléfono conocido —Lin Zhongjie miró fríamente a los ojos de Zeng Yushan—. Pertenece a Su Zhiwen. No ha cambiado su número de teléfono en tres años. ¿Cómo explicas esto?

Este problema la tomó por sorpresa.

“En aquel momento… algunas personas me contactaron, pero yo nunca…” Su rostro palideció mucho.

«Le respondiste diciéndole que te pondrías en contacto con él por separado. La fecha era el 8 de enero de 2004», dijo Lin Zhongjie, mirando los documentos sobre la mesa. Creía que Zeng Yushan había olvidado hacía mucho tiempo lo que había escrito entonces. Estos registros informáticos de hacía tres años fueron encontrados por la policía mediante técnicas informáticas; probablemente le habría sido imposible encontrarlos por sí misma. «El 1 de febrero de 2004, Su Zhiwen respondió a tu mensaje diciendo que eras una chica encantadora y buena, que sentía que había aprendido mucho hablando contigo y que había decidido buscar trabajo. ¿Quieres ver cómo le respondiste entonces?»

Zeng Yushan miraba fijamente la pila de papeles que Lin Zhongjie tenía en la mano, con la mirada perdida.

—No lo recuerdo —dijo en voz baja.

—Dijiste —leyó Lin Zhongjie en voz alta—: Gracias, Su. Después de conocerte, me pareces un hombre encantador y amable, con un carisma único. Creo que no solo encontrarás trabajo rápidamente, sino que también te ganarás pronto el cariño de tus compañeras. Yo ya me las he ganado... Estas son tus palabras exactas. Zeng Yushan, no solo conocías al difunto, sino que también tenías algún contacto con él. ¿Puedo preguntar cuál era tu relación con él? Lin Zhongjie pronunció las últimas frases como si fueran una piedra.

Zeng Yushan se sonrojó. Se quedó sentada, inexpresiva, entrelazando sus manos. Tras un largo rato, finalmente dijo: «Sí, lo conozco, pero ¿qué importancia tienen las palabras en internet? ¿Y qué si dije esas cosas? ¿Qué prueba eso?».

Era naturalmente combativa y discutidora, rasgos típicos de alguien mimada desde la infancia que siempre se sintió desatendida. Lin Zhongjie no quería perder el tiempo escuchando sus tonterías, así que tan pronto como terminó de hablar, dijo:

"Tu conversación con él indica que lo conoces, que te has reunido con él más de una vez, que entiendes bien su situación y que sientes un gran afecto por él. Su Zhiwen también parece escucharte. Poco después de que hablaran, en abril de 2004, encontró trabajo como profesor de baile de salón en la Escuela de Baile de Salón Primavera. Además, parece que tienes la costumbre de salir con tu profesor. Zeng Yushan, ¿cuál es exactamente tu relación con él?". Su voz se tornó repentinamente severa en la última frase, sobresaltándola.

Bajó la cabeza y reflexionó por un momento.

"Vale. Sí que lo conocía bien, pero eso fue hace dos años, ¿y qué?"

Lin Zhongjie descubrió que "¿Y qué?" era su frase característica.

“En un principio no habría sido para tanto, pero Su Zhiwen está muerto y ocultaste tu relación con él, así que sí que es importante”. Lin Zhongjie la miró fijamente. “Ahora, por favor, dime, ¿qué tan cercana eras a Su Zhiwen?”.

Zeng Yushan lo miró fijamente durante un rato, como si se diera cuenta de que su obstinación no le traería ningún beneficio, así que cambió de estrategia. Le sonrió; Lin Zhongjie pensó que sonreía muy bien, pero la sonrisa parecía fingida.

—En realidad, no hay nada entre nosotros, de verdad. —Inclinó la cabeza hacia atrás, con el rostro radiante como si estuviera a punto de rememorar un pasado hermoso, pero cuando abrió la boca, su tono era tan frío como si estuviera contando la historia de otra persona—. Le ayudé a pagar sus deudas. Le debía al casero tres meses de alquiler. En cuanto me vio, dijo que no tenía dinero para comer y que era muy pobre. Pero me di cuenta de que vestía bastante bien. Sus zapatos eran nuevos y brillantes, y sus camisas y abrigos eran de marca, todos bien colgados en un sencillo armario. No fumaba. Le pregunté por qué no lo hacía, y él me preguntó a su vez: «¿Te gusta que fume? Si es así, fumaré uno para que lo veas». Entonces encendió un cigarrillo y lo apagó inmediatamente. Dijo: «No te gusta. Te vi fruncir el ceño. ¿Ves? Por ti, yo, un pobre hombre, desperdicié un cigarrillo…». ¡Típico sinvergüenza! Zeng Yushan sonrió, pero enseguida se detuvo. “Después nos hicimos amigos. Sí, estuve bastante cerca de él durante un tiempo, ¿y qué?”

Después de que Su Zhiwen comenzara a trabajar, ¿mantuviste el contacto con él?

“A veces hablamos por teléfono, pero está muy ocupado con el trabajo”, dijo Zeng Yushan sin expresión alguna.

"Según nuestra investigación, disfruta mucho relacionándose con mujeres adineradas."

"No, es muy tranquilo. A veces le gusta pasar el rato con gente rica, y a veces lo odia."

"¿Le presentaste a Su Zhiwen a Shen Biyun?"

“¡No! Por supuesto que no”, negó categóricamente.

Pero Lin Zhongjie sentía que su afán por negarlo en realidad indicaba la respuesta opuesta.

“Hemos investigado. Todo aquel que asiste al evento ‘Recuerdos Sensuales de Shanghái’ necesita una invitación. Ya conoces a Su Zhiwen, y tu hermana Fang Qi dijo que tú no la necesitabas, pero le pediste una invitación diciendo que vendría una amiga.”

El rostro de Zeng Yushan se puso rojo y luego blanco.

Lin Zhongjie esperó su respuesta.

“Vale, sí que le di una invitación. Dijo que nunca había ido a una fiesta decente y que quería ver qué tal era. Me rogó que le dejara ampliar sus horizontes, así que…” Zeng Yushan se enfadó de repente, alzando la voz: “¡Pero jamás esperé que se involucrara con mi madre! ¡Jamás me lo habría imaginado! ¡Es un canalla sinvergüenza!”

¿Tu madre sabe de tu relación con él?

"Ella no sabe que no tengo ningún contacto con él. Ya le he dicho que solo hablamos por teléfono", dijo con ansiedad.

"Muy bien, ahora por favor, cuéntame qué hiciste la noche del incidente, empezando por el momento en que discutiste con Shen Biyun."

"Ya lo he dicho."

Por favor, repítelo.

"Hermana Ling Ge, tu cabello es tan hermoso", exclamó Fang Xiaoxi, tocando el cabello de Ling Ge.

Ling Ge rara vez había recibido halagos por su cabello a lo largo de su vida. Solo una vez Jian Dongping le dijo: "Ling Ge, quiero perderme en tu cabello". No estaba segura de si eso contaba como un cumplido, pero probablemente tampoco era sarcástico. Jian Dongping era una persona exigente; siempre creyó que solo el cabello limpio era el más hermoso. Cuando supo que Ling Ge se lavaba el cabello todos los días, comenzó a mirar su cabello e incluso a toda su persona con un nuevo respeto. "Rourou (un apodo), a juzgar por tu cabello, eres miope pero tienes buen carácter", dijo una vez con sarcasmo. Pero ella sentía que las opiniones de los hombres estaban algo influenciadas por otros factores, y ahora, con un cumplido de una chica, se sentía genuinamente feliz.

"Xiaoxi, tu cabello también es hermoso." Ling Ge elogió el cabello corto y negro de Fang Xiaoxi de la misma manera.

Esta mañana, Ling Ge encontró a Fang Xiaoxi sentada en la sala viendo la televisión nada más bajar. Resultó que no había ido al colegio porque no se sentía bien. De hecho, estaba tan llena de energía como el día anterior, y Ling Ge no se dio cuenta de que estaba enferma. Ling Ge recordó cuando era pequeño: su padre le obligaba a ir al colegio incluso con fiebre, y sintió un poco de resentimiento. Los niños ricos hacen lo que les da la gana.

"Hermana Lingge, ¿quién crees que es la más hermosa de nuestra familia?", le preguntó Fang Xiaoxi mientras comía papas fritas.

"Creo que tu tía mayor es la más hermosa." Ling Ge opinaba que Fang Qi era, sin duda, la mejor en apariencia y temperamento de la familia.

"La tía es muy guapa, pero tiene muy mal genio." Fang Xiaoxi se recostó en el sofá.

Ling Ge originalmente planeaba ir a la estación de tren para continuar buscando el equipaje de Zhou Jin, pero ahora se dio cuenta de repente de que Fang Xiaoxi parecía tener algo que decir, así que decidió escuchar a Fang Xiaoxi terminar de transmitir la información confidencial antes de irse.

"¿De verdad? Tu tía parece tener muy buen carácter." Ling Ge se sentó junto a Fang Xiaoxi.

«La gente como la tía, que normalmente parece tener buen carácter, puede ser aterradora cuando se enfada». Los ojos de Fang Xiaoxi eran claros, pero sus palabras distaban mucho de ser inocentes, dejando entrever algo.

—¿Te insultó? —preguntó Ling Ge de inmediato.

"Como quería contratar a un profesor de arte para que me enseñara a dibujar, y era muy caro, me regañó dos veces, pero mi abuela me ayudó, así que no pudo hacer nada al respecto." Fang Xiaoxi rió alegremente.

Parece que Fang Xiaoxi no quería hablar de sus propios asuntos.

"Además de insultarte a ti, ¿ha insultado a alguien más?"

"Incluso insultó a mi abuelo materno", dijo Fang Xiaoxi con naturalidad.

El corazón de Ling Ge dio un vuelco; sabía que el "abuelo" al que se refería Fang Xiaoxi era Su Zhiwen.

—¿Por qué lo regañó? —preguntó Ling Ge rápidamente.

"No solo lo regañó, sino que también lo golpeó, haciendo llorar a mi bisabuelo." Fang Xiaoxi se metió una patata frita crujiente en la boca, echó la cabeza hacia atrás y la masticó con gusto.

¿Fang Qi hizo llorar a Su Zhiwen? Ling Ge estaba conmocionada. Primero, no esperaba que Fang Qi golpeara a alguien, especialmente al joven esposo de su madre. Segundo, no esperaba que un hombre adulto fuera golpeado hasta las lágrimas. ¿Tan fuerte le dolió? ¿Es Fang Qi tan poderoso?

Fang Xiaoxi pareció darse cuenta de que sus palabras habían tenido efecto en Ling Ge, y dijo con una sonrisa: "No te esperabas eso, ¿verdad, hermana Ling Ge? La tía puede ser realmente feroz cuando se enfada".

"¿Por qué lo golpeó tu tía? ¿Cuál fue el motivo?", preguntó Ling Ge con curiosidad.

"A mi tía le encanta leer poemarios. Siempre anda con un libro viejo y desgastado, hojeándolo, a veces incluso leyendo en voz alta", dijo Fang Xiaoxi con sarcasmo, arrugando la nariz. "Ese día, estaba recitando sus poemas en el jardín. Mi tío abuelo y mi madre estaban sentados cerca. Mi madre estaba cosiendo botones en la ropa de mi tío abuelo. Supongo que los poemas de mi tía eran demasiado empalagosos. Mientras escuchaba, mi tío abuelo se levantó de repente y se acercó a ella, lo que sobresaltó a mi madre. Dijo que se le había roto el hilo. Mi tío abuelo se acercó, le arrebató el poemario de las manos, lo tiró al suelo, lo pisoteó varias veces y exclamó: '¿Qué clase de basura es esa? ¡Es horrible!'".

"¿Y luego qué?"

Esto es realmente extraño.

—¿Acaso tu tío abuelo no se defendió? —preguntó Ling Ge.

“No, mi madre dijo que parecía atónito en ese momento, simplemente parado allí mirando fijamente a la tía. Probablemente no esperaba que la tía reaccionara con tanta vehemencia.”

El hecho de que no se defendiera cuando una mujer lo golpeó significaba que no era un mal hombre, o al menos no del todo malo, pensó Ling Ge.

"¿Y qué pasó después?", preguntó ella.

"Después de que mi tía se fue, le dijo a mi mamá que ya no hacía falta coser los botones y enseguida volvió a su habitación. Mi mamá no sabía qué estaba haciendo", dijo Fang Xiaoxi, pateando el sofá inocentemente con los pies. "Me enteré de esto cuando llegué a casa por la tarde. Mi mamá dijo que, como mi tío abuelo había discutido con mi tía por la mañana, no había bajado ni había almorzado. Mi mamá me pidió que subiera a ver qué estaba haciendo mi tío abuelo. Para entonces, mi abuela ya había regresado y vi..." Fang Xiaoxi sonrió a Ling Ge, "Vi a mi tío abuelo llorando en el regazo de mi abuela. Mi abuela le dio unas palmaditas en el hombro y lo consoló, diciéndole: 'Esto fue culpa tuya desde el principio. ¿Por qué tuviste que provocar a los demás?' Siempre ha sido terca. Mi tío abuelo lloró y dijo: '¿Acaso no puedo provocarme a mí mismo?'" Mi tío abuelo era como un niño en aquel momento.

"Tu abuela debe estar regañando a Fang Qi ahora que sabe esto", preguntó Ling Ge, secretamente preocupada por Fang Qi.

La abuela cerró la puerta y le dijo unas palabras, pero no sé qué dijeron. Más tarde, en la mesa, la abuela les dijo a todos que el abuelo comería en el dormitorio de arriba durante los próximos días. Mi madre me contó que esa noche, el abuelo le pidió el divorcio a la abuela. Dijo: «Tu familia me odia, no puedo soportarlo más, me voy». Se fue con su maleta y un paraguas, sin llevarse dinero de la abuela, y caminó tres paradas de metro seguidas. La abuela mandó a alguien a seguirlo, pero él no lo sabía. La persona lo seguía mientras llamaba a la abuela, diciéndole que el viento había roto el paraguas y que lo había tirado. En un momento decía que estaba caminando y secándose las lágrimas, al siguiente decía que había tirado la maleta a la basura. Esa noche, la abuela no paraba de contestar el teléfono y les contó a mi madre y a la tía Yufen las conversaciones. Parecía un poco perdida y ansiosa, sin saber qué hacer. La última llamada fue sobre cómo el abuelo se había quedado dormido en la sala de espera del autobús de larga distancia. La persona que llamó dijo que fue a verlo y lo encontró aparentemente desmayado. La abuela pidió que alguien lo llevara de vuelta, y fue entonces cuando descubrieron que estaba enfermo; su herida parecía infectada, tenía fiebre alta y vomitaba.

Ling Ge sintió una punzada de compasión por Su Zhiwen al recordar su miserable estado. Siempre había pensado que Su Zhiwen no era mala persona; bastaba con ver su sonrisa. Ling Ge creía que la sonrisa de Jian Dongping era mucho más siniestra que la suya. Además, nunca se sabía si Jian Dongping te estaba elogiando o burlándose de ti.

—¿Qué enfermedad tiene? —preguntó Ling Ge con cierta tristeza.

—No lo sé. Le pregunté a mi abuela y solo me dijo que estaba de mal humor. De hecho, desde entonces, mi tío abuelo está triste. Pasa mucho tiempo sentado en el jardín, absorto en sus pensamientos. Después de eso, mi tía empezó a oponerse a él. Antes de que esto sucediera, mi tía incluso le había enseñado a usar una computadora, y parecían llevarse bien. Pero después de ese incidente, dejaron de hablarse. Mi tío abuelo no bajó a cenar durante dos semanas. Cuando se encontraba con mi tía, se ignoraban. Mi madre dijo que mi abuela le prohibió volver a mencionar el tema en casa. La lesión en la cabeza de mi tío abuelo tardó mucho en curarse. Creo que mi tío abuelo da mucha lástima. Fang Xiaoxi suspiró profundamente, como una adulta.

La paliza de Fang Qi fue un duro golpe para Su Zhiwen. Pero solo fue una paliza, y Ling Ge no entendía por qué Su Zhiwen estaba tan devastado, como si hubiera sufrido un golpe devastador.

“También siento lástima por tu tío abuelo, porque en esta familia, no solo tu tía está en su contra”. Ling Ge reflexionó sobre el contenido de la declaración y sintió aún más lástima por la situación de Su Zhiwen. Pero, ¿quién le dijo que se casara con Shen Biyun? ¿Acaso no fue él mismo? Así que, al final, él mismo se lo buscó.

«No, en esta familia, quien realmente se opone a mi tío abuelo es mi tía mayor. Ella controla el dinero y no se lo da. Lo hará rogarle antes de dejarlo ir. No subestimes a mi tía mayor, es muy astuta», dijo Fang Xiaoxi.

"¿No odias a tu tía?"

"¿Tita pequeña?" Fang Xiaoxi se rió entre dientes.

¿No es cierto? Insultó a tu tío abuelo delante de mucha gente. Ling Ge recordó que la noche de su aniversario de bodas, ella lo había ridiculizado en la cena, pero ¿por qué Fang Xiaoxi sonreía de forma tan extraña?

"Hermana Ling Ge, mi tía es una actriz maestra. No te dejes engañar por ella. ¡Humph!" Fang Xiaoxi se burló.

"¿interino?"

Déjame contarte algo. Después de que mi tío abuelo regresó, se encerró en su habitación un tiempo y no veía a nadie. Un día, llegué temprano a casa de la escuela y pasé por delante de su habitación. Por la rendija de la puerta, vi a mi tía allí. Fang Xiaoxi dijo, luego rió entre dientes y tomó otra papa frita, masticando con ganas.

A Ling Ge no le gustó la sonrisa en el rostro de Fang Xiaoxi. Pensaba que las chicas jóvenes no deberían tener una sonrisa tan siniestra, pero aun así no pudo evitar preguntar: "¿De qué te ríes, Xiaoxi?".

"Mi bisabuelo estaba acostado en la cama, cubierto con una manta. Mi tía estaba sentada en una silla junto a su cama. Cuando la vi, le preguntaba si se sentía mejor y le decía que no fingiera estar muerto. Le tocaba la cara y el pelo mientras hablaba, e incluso metió la mano debajo de la manta. ¿Adivina qué hizo mi bisabuelo?" Fang Xiaoxi rió entre dientes. Ling Ge entendió a qué se refería la niña y esperó su respuesta con una mezcla de timidez y nerviosismo. "Mi bisabuelo se incorporó y la empujó al suelo, diciéndole que se fuera. Pensaba que mi bisabuelo era muy guapo entonces. No me extraña que una mujer fuerte como mi abuela se enamorara de él."

“Entonces tu tía pequeña…” Ling Ge sintió que era una situación realmente incómoda.

"Estaba furiosa, le arrojó un cojín del sofá y se marchó." Fang Xiaoxi añadió inmediatamente: "Por suerte me fui rápido, si no, se habría enterado."

“Ya dije la última vez que no sé nada y que no he estado en el trastero. Después de que Xiang Bing saliera de la sala, discutí con mi madre y luego fui al jardín a buscarlo, pero no lo encontré. Después salí por la puerta a buscarlo, pero tampoco lo encontré, así que regresé.” Zeng Yushan habló muy rápido, repitiendo este pasaje con evidente impaciencia.

“Investigamos a sus vecinos y a la tienda de conveniencia, y todos coincidieron en que, aparte de un invitado que salió de su casa a las ocho de la mañana, nadie más salió después. La persona que salió a las ocho fue el abogado Jian”, dijo Lin Zhongjie con calma. Ya estaba acostumbrado a las negaciones y los ocultamientos de quienes interrogaba; no le sorprendía en absoluto. Eran como camarones en una olla: algunos siempre se resistían un poco, pero ¿cuántos podían resistir?

Zeng Yushan no era una criminal experimentada, y tratar con la policía probablemente era algo nuevo para ella. Era muy capaz y paciente, pero a sus ojos, seguía siendo una don nadie destinada a morir.

Sus palabras la pillaron desprevenida y frunció el ceño.

Lin Zhongjie no le dio tiempo a reaccionar y enseguida le preguntó: "¿Adónde fuiste después de salir de la sala de estar?".

"Yo... no entiendo a qué te refieres. Fui al jardín y luego salí por la puerta." Su mirada recorrió su rostro, como si quisiera comprobar cuánto sabía. Lin Zhongjie conocía bien ese cambio de actitud; en momentos como este, una postura firme podía doblegar rápidamente a la otra persona. Así que dijo: "Zeng Yushan, te lo pregunto una vez más, ¿adónde fuiste después de salir de la sala?"