Heavenly Book The Great Void

Chapter 31

Дорогая моя, мне так жаль, что я втянул тебя во всё это! Я никогда не позволю тебе умереть так, как умерла Юй Цин. Я уже потерял Юй Цин, и я не вынесу боли от потери тебя снова!

Я вспомнил слова Е Цзы: «Мне следовало ценить это раньше; каждый миг мог быть последним, каждый день мог быть последним…»

Я поцеловала спящую Се Ютин, мне хотелось заплакать, но слезы уже закончились.

Надеюсь, это не последний раз, когда я тебя целую, и надеюсь, я смогу любить тебя всю оставшуюся жизнь!

Целая жизнь?

......

Не успел я оглянуться, как уже рассвело. Я все еще держал Се Ютин на руках, хмурясь и погруженный в свои мысли. Внезапно я поднял глаза и увидел, что Се Ютин проснулась и смотрит на меня пустым взглядом, словно у нее много забот.

Я тут же улыбнулась и мягко спросила: "Когда вы проснулись?"

«Ты что-то от меня скрываешь!» На лице Се Ютин появилось меланхоличное выражение, которого я никогда раньше у нее не видел. Она пришла в себя, и вопросы, которые я временно отложил на потом, вновь всплыли на поверхность.

У меня не оставалось выбора, кроме как снова попросить её поверить мне, поверить, что я скрываю это от неё только потому, что люблю её. Се Ютин нежно обняла меня за шею, вздохнула мне на ухо и больше не задавала вопросов. Но весь остаток дня она носила это меланхоличное выражение лица, смотрела на меня с беспокойством и почти не разговаривала.

Между нами образовалась пропасть! Впервые за столько дней она усомнилась во мне. Будет ли эта пропасть расти все больше и больше, пока мы не станем чужими друг другу?

Я отвезла Се Ютин на работу рано днем. Пока мы ждали автобус на вокзале, она по-прежнему воздерживалась от вопросов, но ее большие глаза были полны любопытства. Когда автобус подъехал, Се Ютин все время оглядывалась на меня с неохотой. Но как только она села в автобус, она снова бросилась вперед, крепко схватила меня за руку, и слезы навернулись ей на глаза. Она взволнованно сказала: «Я хочу поехать с тобой! Я не отпущу тебя одну!»

Я поцеловал её и сказал: «Не веди себя по-детски. Ты уезжаешь всего на неделю. Я скоро вернусь с чем-нибудь интересным. Будь хорошей девочкой и иди на работу!»

«Я просто волнуюсь, мне неловко тебя отпускать! Ты, должно быть, что-то важное от меня скрываешь. Весь день ты смотрела на меня так, словно это был твой последний взгляд! Мне страшно, я не могу отпустить тебя одну! Почему бы тебе не уйти? Я тоже не пойду на работу, пойдем домой, я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое!» — тревожно плакала Се Ютин у меня на руках, отказываясь отпускать меня, что бы я ни говорила.

Я крепко обнял её, словно хотел раздавить, и слёзы текли по моему лицу. Я тихонько вытер слёзы с её затылка, затем поднял её маленькое личико и страстно поцеловал её на платформе, не обращая внимания ни на кого другого.

«Не волнуйся, ничего страшного. Ты просто волнуешься, потому что не хочешь, чтобы я уходил. Я вернусь через несколько дней, и как только вернусь, больше никогда тебя не покину. Мы будем вместе всю жизнь, каждую минуту. Хорошо?»

После того как мимо проехало несколько машин, я наконец уговорила Се Ютин сесть. Она все еще смотрела на меня через окно, по ее лицу текли слезы. Сердце сжималось от боли, но я заставила себя улыбнуться и беспомощно наблюдала, как ее большие, полные беспокойства глаза быстро исчезли из виду…

Час спустя я уже сидел в машине Ези и направлялся к шоссе в сторону Шанхая.

Е Цзы пристально смотрел на дорожное покрытие и долгое время молчал.

Внезапно зазвонил телефон. Я достала его и увидела сообщение от Се Ютин: «Хорошо питайся, когда выйдешь из дома, не ешь всё подряд! Не разговаривай с другими девушками, ни слова, и не смотри на них. Думай только обо мне! Целую!» Меня охватило приятное чувство, но, подняв глаза, я заметила подозрительный взгляд Е Цзы. Я убрала телефон.

Е Цзы тихо вздохнула и спросила: «Это она?»

Я кивнул.

Е Цзы горько усмехнулась, отвернула голову и небрежно сказала: «Интересно, будешь ли ты снова так нежно улыбаться, когда будешь думать обо мне в будущем?»

Я немного подумал и сказал: «На самом деле, я тоже чуть не влюбился в тебя! Просто у нас обоих слишком много болезненных воспоминаний в сердце, и нам, наверное, трудно поверить в какое-либо совместное будущее».

Е Цзы нахмурился, задумавшись, и замолчал.

Я мысленно вздохнула. Возможно, я не просто почти влюбилась в тебя, а уже влюбилась! Но эта меланхоличная любовь была обречена на бесплодие. Если бы она затянулась еще дольше, конец был бы таким же — пока один из нас не влюбится в кого-то другого, и тогда нам пришлось бы печально расстаться вот так. Да, я определенно буду первой, кто влюбится. Йези привыкла изолироваться дома и игнорировать всех.

Сумерки быстро окутали все вокруг, и окружающий пейзаж постепенно погрузился во тьму. В конце концов, казалось, что во всем мире осталась лишь освещенная фарами автомобилей территория.

Я повернулся, чтобы посмотреть на Е Цзы. Ее профиль обладал идеальными изгибами, словно у благородной древнегреческой статуи, но ей не хватало той располагающей к себе привлекательности, которая присуща ее полному лицу. Эту прекрасную, меланхоличную женщину я безнадежно любил! Если бы не любовь с Се Ютином, если бы не та ночь в доме Е Цзы, когда я увидел ту фотографию с похорон и в ужасе убежал, мы, вероятно, до сих пор бы провели эту долгую ночь вместе!

Я не мог не спросить: «Однажды я увидел у вас дома фотографии, которые показались мне странными; они выглядели как фотографии с ваших похорон».

Йези повернула голову, подозрительно посмотрела на меня и сказала: «Я не знаю, о какой фотографии вы говорите, хм... может быть, это кадр из моего выступления во французской пьесе „Дилла Мотта“!»

Я с самого начала знал, что ответ будет именно таким; я просто хотел подтвердить свои сомнения.

Темная автомагистраль была похожа на бесконечный туннель, туннель времени, ведущий в мое давно забытое прошлое.

Ранним утром над темным горизонтом внезапно открылся оживленный ночной пейзаж Шанхая.

Я до сих пор помню Шанхай из своего детства: река Хуанпу, скрытая под низко висящими облаками, набережная Бунд, переполненные многоквартирные дома и знакомые лица простых горожан, обремененных бесконечными заботами. Тогда все было серым — здания серые, люди серые, окутанные блеклым желтоватым оттенком, пронизанным ностальгическим теплом. Позже Шанхай стал все более красочным, и я все больше чувствовал себя чужаком. Это место больше не мой родной город. Мой родной город существует в моих снах, в далеком прошлом, а этот Шанхай сейчас — уже не мой родной город.

Я лишь назвала ей название района, и Ези сама нашла его без моих указаний; она знает Шанхай лучше меня. Я проводила ее до места, где она припарковала машину этажом ниже моего старого дома.

Была поздняя ночь, и в районе царила тишина, нарушаемая лишь темными рядами зданий. Несколько мерцающих огоньков в окнах лишь усиливали ощущение запустения. В тысячный раз я направился к старому зданию, которое всегда хотел забыть, каждый шаг был таким знакомым, и в то же время таким странным. Четыре года назад я уехал из Шанхая, не собираясь возвращаться, но здесь каждая деталь была точно такой, какой я ее помнил, словно она ждала моего возвращения.

Я на мгновение замешкалась у двери, но в конце концов решила не стучать. Я не была готова разговаривать с отцом. Я достала ключ из бумажника — старый ключ, который нашла вчера в своей пекинской квартире. Не знаю, почему я хранила этот старый, изношенный ключ столько лет. Разве я всегда не пыталась забыть прошлое? Может, я втайне подозревала, что когда-нибудь вернусь?

Я осторожно вставил ключ, повернул его и, наконец, толкнул знакомую дверь.

Свет проникал из-под двери комнаты моего отца. Конечно, он никогда не спит! Я услышала шаги изнутри, точно такие же, какие я слышала каждую ночь с самого детства, — но они были другими; казалось, он был не один!

После того как я впустил Ези внутрь, я закрыл за собой дверь. Шаги отца внезапно остановились; он услышал, как мы вошли. Должно быть, он понял, что это я, потому что, кроме него самого, только я мог открыть дверь ключом.

Мы с Ези стояли у двери, ожидая, когда папа выйдет и поздоровается, но через некоторое время он так и не вышел, и из комнаты снова послышались шаги. Он меня проигнорировал. Конечно, он никогда раньше меня не здоровался, и четыре года спустя ничего не изменилось. Разве я тоже не здоровалась с ним?

Я провела Ези прямо в свою старую комнату, включила свет и с удивлением обнаружила, что комната была точно такой же, как и до моего отъезда, за исключением книг и компакт-дисков, которые я взяла с собой в Пекин. Папа даже не использовал эту комнату ни для чего другого! Комната была очень чистой, почти без пыли. Неужели он убирал мою комнату последние четыре года?

В этой комнате словно застыло время, я похоронен в прошлом, от которого никогда не смогу убежать.

Е Цзы не произнесла ни слова с момента входа в комнату, но затем взяла фотографию с моей прикроватной тумбочки и с улыбкой спросила: «Когда был сделан этот снимок? Ваши глаза тогда были такими молодыми, в отличие от нынешнего, с этим беззаботным взглядом. Хм, но вы все равно очаровательнее сейчас!»

Я улыбнулся и сказал: «Старшая школа». Я подумал про себя: твоя фотография такая же; мы оба когда-то были невинны.

«Кто эта девушка рядом с тобой?» — спросил Е Цзы.

Я взглянул и понял, что совершенно забыл её имя. Я сказал: «Она моя одноклассница».

Эта фотография висела у меня ещё в старшей школе. После поступления в колледж и жизни в общежитии я редко туда возвращался, и мне было лень её менять. Наверное, тогда мне очень нравилась эта девушка, раз я поставил на прикроватную тумбочку нашу совместную фотографию, а сейчас я даже не помню её имени. Что вообще такое любовь? Почему, как бы сильно мне ни нравился человек тогда, я могу забыть его в мгновение ока? Наверное, она тоже меня давно забыла.

Я на мгновение задумался, затем покачал головой и уныло отказался от попытки вспомнить её имя. Какая вообще польза от имени? Если бы я неожиданно не увидел эту фотографию, я бы давно о ней совсем забыл.

То, что должно быть забыто, в конце концов будет забыто!

Ези разделась и легла на мою кровать, нежно шепча: «Как же приятно лежать на твоей кровати!» Я улыбнулся и поцеловал ее, выключил свет, осторожно закрыл дверь и пошел в комнату отца.