Fake Heiress x Real Heiress HE

Chapter 9

Ruo Huie hésita un instant : « A Ruan ? »

Les étoiles dans le ciel nocturne brillaient comme si elles avaient été lavées, deux longues silhouettes au clair de lune sur le toit.

Ruo Huie appuya son menton sur sa paume et regarda le ciel nocturne : « A Ruan est belle, un peu présomptueuse, et de mauvaise humeur. À part quelques garçons qui flirtent avec elle, la plupart des filles de la classe ne l'aiment pas. » Elle haussa les épaules : « Je faisais partie d'eux aussi. J'ai appris plus tard qu'elle ne jouait pas avec nous parce qu'elle ne pouvait pas saigner. » Elle baissa la tête, ses pieds traçaient sans cesse des motifs au hasard sur le sol : « Plus tard, le directeur de la classe, Da Niu, a dit que nous étions camarades, et que pour tout ce qu'A Ruan voulait, à part attraper une étoile ou toucher la lune, nous devions nous efforcer de l'obtenir. » Elle chuchota : « Y compris elle-même. Tout le monde savait qu'elle ne survivrait pas dix-huit ans. »

Feng Jiayue resta silencieux, puis un instant plus tard : « Xi Ruohui. » Comme s'il l'appelait pour la première fois. Il réfléchit un instant, sentant l'étrangeté, et l'appela à nouveau, incapable de s'en empêcher : « Xi Ruohui... »

Ruo Huie sembla ne pas l'entendre, ses mains commencèrent aussi à tracer des cercles sans but sur le sol : « Je n'aimais pas vraiment m'occuper des affaires d'A Ruan. Il y avait tellement de gens dans la classe, je n'étais pas indispensable. Mais A Ruan a vraiment le même tempérament que ma mère. Ma mère était aussi éloignée de tout le monde, et personne ne l'aimait vraiment. Quand j'avais huit ans, elle a disparu après avoir laissé une lettre. » Sa voix se coinca un instant : « Puis, quand j'avais seize ans, elle est revenue. Elle m'a invité mon père et moi à dîner, tenait la main d'un garçon, et un homme suivait derrière. C'est à ce moment-là que j'ai appris qu'elle avait divorcé de mon père derrière mon dos, et était partie à l'étranger avec son amour d'enfance pour se réconcilier. Ce pourquoi elle cherchait toujours à se quereller avec papa avant. » Sa voix fut calme : « Je ne supportais pas de voir papa faire comme si tout lui était indifférent, et lui souriait en parlant avec eux, j'ai renversé toute la table et fui. Plus tard, papa m'a rattrapé, et m'a dit que le résultat n'était pas important, parce qu'on ne peut jamais le prévoir, il faut apprendre à apprécier le processus. » Elle baissa les paupières : « Je ne comprenais pas à l'époque, mais quand j'ai vu A Ruan couchée là-bas, j'ai tout compris d'un coup. »

Elle se tourna vers Feng Jiayue : « Ce porte-clés, c'est A Ruan qui l'a brodé. Ce billet, c'est A Ruan qui me l'a remis, elle voulait juste te voir. » Un mois plus tard, A Ruan mourut en paix.

C'était la première fois que Ruo Huie connaissait ce qu'était l'impermanence de la vie.

Apprendre à apprécier le processus. C'est pourquoi elle cherchait toujours à rendre heureuse elle-même et les gens autour d'elle. Elle grandissait lentement, corrigeant petit à petit tous les détails du passé, les négligences ou les erreurs.

Elle fronça les sourcils : elle n'était pas une personne bavarde, et ne comprenait pas pourquoi elle lui avait raconté tout ça sans y penser.

Feng Jiayue écoutait sans parler. Cette jeune fille timide était assise à ses côtés depuis le début, essayant de trouver des sujets pour parler avec lui avec précaution. Elle ne connaissait rien aux timbres, totalement ignorante, mais on voyait qu'elle essayait de bien apprendre. Si elle n'avait pas été trop nerveuse et que son livre lui était tombé par terre, il n'aurait pas deviné le lien secret derrière tout ça.

Jusqu'à présent, il ne s'en déplaiut pas, bien qu'il ait été en colère à l'époque, il avait bien maintenu son habituelle courtoisie. Les morts sont sacrés, il pouvait au moins se sentir un peu en paix.

Mais pour les vivants... Il ferma les yeux, et il n'aurait pas forcément cette chance : « Xi Ruohui. » Son ton reprit son air souriant et moqueur qu'il avait eu quand ils se sont rencontrés pour la première fois à l'université F.

Ça y est ! Ruo Huie eut un frisson : « Ouais ? »

Feng Jiayue posa sa main sur son menton et sourit doucement : « Pourquoi endosser un nom qui ne vous appartient pas ? »

Au clair de la lune, les silhouettes flottaient.

« Ah. » Ruo Huie se tourna de côté, et enfouit sa tête dans la couette.

Un instant plus tard.

« Soixante-sept ? »

« Non, soixante-treize. »

« Ce n'est pas ça, quatre-vingt-huit ! »

«... »

«... »

Ruo Huie arracha brutalement la couette : « On se tape dessus sur quoi ? ! »

Shen Congrong ouvrit grand les yeux : « Je voulais justement te demander ça, ma chère. Qu'est-ce que tu fais en gémissant et en soupirant toute la nuit ? » À côté, Er Ya ajouta d'un ton direct : « J'ai un examen de cours optionnel demain, Xi Ruohui, je te préviens : si tu me dérange dans mes réflexions, quand j'aurai fini mon examen, garde ton cul bien serré ! ! »

Ruo Huie s'affala sur ses bras, les joues creuses, sans voix, puis mordit ses dents de colère : « Il se croit vraiment Fan Liuyuan ! » Congrong eut les oreilles qui rougirent : « Quoi ? » Elle sauta directement sur le lit de Ruo Huie, comme pour lui chuchoter à l'oreille : « Hé―― » Elle dit quelque chose en secret, et les joues de Ruo Huie devinrent rouges comme des tomates en un instant. Cette méchante Congrong, elle avait été corrompue par ce Zhang Zhao qui n'avait rien d'extraordinaire.

La malédiction a touché juste la bonne cible !

Elle l'avait trompé, l'avait dupé, l'avait moqué, c'est vrai. Elle le regardait parfois par dessus l'épaule, l'observait, devinait si son humeur allait tourner mal et qu'elle allait en subir les conséquences, c'est vrai. Elle n'était que...

Bon ! Elle admettait qu'elle n'avait pas quitté le club sans tarder, qu'elle n'avait pas traîné sa vie au hasard, qu'elle n'avait pas fait de blagues pour le plaisir ces derniers temps. Peut-être parce que...

Mais comment pouvait-il... comment pouvait-il...

Elle poussa un autre gémissement, et se cacha à nouveau la tête dans la couette.

Presque en même temps, celui qui se regardait dans le miroir jeta un coup d'œil à l'autre personne qui était allongée sur le lit en train de lire, et pensa : Le moment où je, Liang, ferai montre de mes talents est enfin arrivé.

Il y a deux ans environ, il avait arrêté celui qui allait sortir, en plaisantant et en faisant le curieux : « Si pressé, tu vas voir ta copine ? »

Il n'avait pas imaginé obtenir une réponse qui changea tout : « Oui. »

Et encore plus surprenant après. Celui-ci revint, la figure aussi triste qu'un enterrement. Liang Yiqun avait été tellement choqué par ce résultat qu'il n'avait jamais osé approfondir les détails.

Mais bon, la vie est courte, ce qui est passé est passé. Maintenant, cette petite Xi lui plaît bien. Il est toujours celui qui soutient la raison plutôt que la parenté, ma grande cousine, excusez-mona !

Il jeta un coup d'œil à elle, et elle tourna immédiatement la tête, un léger rougissement sur ses joues.

Il jeta un coup d'œil à elle, baissa les yeux calmement, et son teint, déjà un peu étrange, prit un nuage de rougeur.

Liang Yiqun avait spécialement mis des lunettes noires, prétendument pour mieux observer, posa sa main sur son menton, et tourna des yeux pour examiner les deux qui jouaient à devinettes. Un instant plus tard, il toussa : « Cette année, les tomates ont vraiment beaucoup récolté. » Qu'est-ce que ces deux-là faisaient ? Jouaient un mime ? Au moins fassent-le avec professionnalisme, comment ça fait d'être tous les deux distraits ? Il toussa, et allait dire quelque chose, quand son téléphone sonna. Il répondit par des ohs et des ahs, puis se leva tout de suite : « Désolé les deux, m'a invité Jin à jouer en ligne. » Il avança de deux pas, puis se retourna : « Au fait, il me demande de vous saluer. »

Ruo Huie détourna la bouche. Celui qui préfère les amis aux amoureux, celui qui préfère les amoureux aux amis, il les a tous deux ! D'abord, il a eu une copine, et depuis lors, il n'appelait plus pour la harceler trois fois par semaine comme avant. Puis, elle était sa camarade et amie depuis des années, non ? Maintenant, il est plus proche de ce Liang Yiqun, le meilleur joueur de jeux de l'université T, qu'avec elle. Qu'importe ! Quel type ! !

Feng Jiayue la regarda, fronçant les sourcils : quelle expression était celle-là ? Ne pouvait-elle pas être plus gracieuse ? Après avoir vu la sourire délicate et les habits fluides de la cousine de Liang Yiqun, il soupira en secret : il y aura le temps, on s'habituera progressivement.

Personne ne savait que Liang Yiqun et lui étaient cousins germains. Puis, Zheng Sixuan avait été ramenée de Hong Kong par son oncle maternel quand elle était petite, et sa tante maternelle, stérile, l'avait élevée comme sa propre fille, la rendante délicate et belle comme une fleur. Combien de patience et d'amour fallait-il pour ça ? Se souvint quand elle l'avait appelé au loin : « Jiayue, tu as quel âge ? Pourquoi se presser ? Ne pouvais-tu pas attendre un peu ? » Elle se plaignait pour sa fille qui était tristounette.

Il sourit : « Je ne me presse pas, tante. » Ça faisait déjà deux ans, après tout. Quand il était plus jeune, il l'avait juste trouvée un peu amusante, un peu taquine, un peu qui le faisait rire et pleurer à la fois. Et maintenant...

Il aimait l'agriculture par nature, et n'avait pas de problème à continuer d'accélérer son développement.

Deux ou trois minutes plus tard ---

« Qu'est-ce qui m'a amené ici ? »

Elle ne le ferait pas !

Mais ces deux derniers jours, elle a eu l’impression que quelque chose clochait dans tout son corps. Elle fronça les sourcils : bien sûr qu’elle savait qu’une personne qui la haïssait à en mourir et qu’elle ne voulait absolument pas voir était toujours restée à l’Université F sans avoir obtenu son diplôme, mais comme elle était à la Faculté de Médecine et lui à la Faculté des Sciences Économiques, la distance était aussi grande que si c’était entre deux continents. Elle n’avait été inscrite qu’un mois auparavant, pas question de la croiser aussi vite !

Elle doit surement trop y penser !!

Deux jours plus tard, elle en eut la preuve écrite :

Premièrement, elle n’avait pas du tout pensé à la situation dans toute son ampleur ;

Deuxièmement, même si la foi est importante dans la pratique religieuse, l’argent peut faire tourner les diables est une vérité inviolable.

Elle était alors cachée dans un petit coin, fixant d’un regard rempli de haine et de rancœur la personne qui se tenait juste devant elle, écoutant le discours d’accueil du président du syndicat étudiant avec une attention totale et un air de grande admiration.

Zhang, Zhao !

Ce niais qui ne sait rien faire de bien et qui gâte tout, ce travesti ! Elle se mit à soupirer en se cachant le visage : comment avait-elle pu grandir avec ce pote de toujours, et être encore ses camarade de classe jusqu’à aujourd’hui ! Il s’était non seulement porté volontaire pour s’inscrire à sa place, mais avait aussi trompé une demi-endormie pour la convaincre de venir à cette première réunion du semestre. C’est la misère d’être pitoyable, elle en avait même honte pour elle-même !

Dès qu’elle était entrée, elle avait aussitôt repéré un connu qu’elle détestait à en mourir et souhaitait ne plus jamais voir, assis parfaitement sur la place centrale, le regard fixé sur elle avec un sourire narquois. Elle eut aussitôt le sentiment d’être une brebis tombée dans la gueule du loup. Au fil du temps, ce sentiment de désespoir ne fit qu’empirer. Car non seulement ce quelqu’un n’avait cessé de jeter son regard de part et d’autre pendant son discours, mais même quand tout le monde commença à se présenter, ses yeux restèrent discrètement fixés sur elle. Quand elle commença à parler : « Bonjour à tous, je m’appelle… » sans avoir fini sa phrase, il l’interrompit comme par hasard : « Ma camarade venant de la même école, » il regarda Ruohui, la coin de sa bouche se dessaisissant légèrement, « on se connaît, n’est-ce pas ? »

Ruohui fut désespérée : « Euh… » Elle baissa la tête, honteuse et désespérée. On pourrait… ne pas nous dire que l’on se connaît ?

Personne n’y a prêté attention, et quelques plaisanteries suffirent à faire passer le sujet.

Mais Ruohui savait que ce n’était pas fini. Effectivement, après avoir discuté des divers préparatifs pour la rentrée, la réunion prit fin. Profitant de la protection de Zhang Zhao, bien que pas très costaud mais suffisamment grand pour faire illusion, elle venait de s’enfuir discrètement vers la sortie, quand une voix à la fois mélodieuse et cauchemardesque retentit à nouveau : « Xi Ruohui, ne vous dépêchez pas de partir, il y a quelques choses concernant la soirée de bienvenue que je veux vous confier. »

Un coup de tonnerre retentit dans la tête de Ruohui. Elle leva la tête au plus vite, et un coup d’œil lui suffit pour apercevoir les visages des autres, en particulier des filles, mélange d’envie et de jalousie, le regard de Liang Yiqun la scrutant avec un air narquois, et le visage calme de celui qui restait encore assis à la table.

Zhang Zhao parut surpris : « Ruohui, tu veux que je reste pour t’aider ? » Ruohui cligna des yeux : « Non. » Il ne ferait que gâcher la sauce, et elle pensait, un peu à tort peut-être, que ce quelqu’un voulait lui faire du mal. Zhang Zhao ne se décida pas : « Alors je… » Il jeta un œil craintif vers Feng Jiayue, « je vais attendre dehors. » Elle était la meilleure amie de quelqu’un, et si quelque chose lui arrivait, ce quelqu’un le tuerait certainement ! Ruohui jeta un coup d’œil furtif : le coin de la bouche de cet homme commençait déjà à se courber en une grimace moqueuse, et elle se fâcha : « Je te dis que non, va-t’en ! » Liang Yiqun vint le rejoindre, le plaçant autour de son épaule, et marcha vers la sortie : « Ce n’est qu’un petit travail, tu as peur pour ta petite copine ? »

La pièce ne resta plus que deux personnes. Ils se regardèrent l’un l’autre.

Feng Jiayue l’observa un moment, les sourcils froncés, et prit la parole : « Celui-là tout à l’heure… c’est ton petit ami ? » Ruohui fut surprise, et presque étouffée par sa propre salive : « Qu… qu’est-ce que tu dis ? » Elle montra du doigt la porte : « Il est mon petit ami ? » Elle éclata de rire : « Zhang Zhao ? Hahaha, c’est trop drôle… » Elle essaya de se retenir, mais ne put s’empêcher de rire, « S’il te plaît, ne dis ça que ici, ne le répète pas dehors, sinon… » Depuis le lycée, Congrong n’avait jamais rien dit contre les avances et les flirts secrets de Zhang Zhao, mais elle était sûre que si Zhang Zhao tentait de faire un coup de tête, Congrong, douce en apparence mais forte en réalité, le tuerait d’abord avec un couteau, puis viendrait la tuer à son tour !

Voyant son rire sans gêne ni gêne, Feng Jiayue sourit aussi : « Vraiment ? » Ruohui aussitôt cessa de rire, et le regarda avec méfiance : « Tu n’avais pas de travail à me confier ? » Feng Jiayue sourit encore : « Ce n’est pas urgent, il s’agit seulement d’établir la liste des fournitures et d’aider à décorer la salle. » Ruohui expira, soulagée : ce n’était que du petit travail. Elle s’asseyait aussi, soulagée, et sortit un stylo : « Oh, commençons donc, je vais prendre des notes. »

Feng Jiayue fronça les sourcils avec un air mystérieux : « Je te dis que ce n’est pas urgent. » Et il la regarda tranquillement. Ruohui eut la chair de poule, et la nuque lui devint glacée. Feng Jiayue se leva, marcha jusqu’à Ruohui, et pencha légèrement son corps vers elle.

Ruohui resta bouche bée, le voyant se rapprocher de plus en plus, et son cœur battait la chamade, malgré elle.

Ciel, ciel, ciel, c’est la fin du monde !

Effectivement, la voix élégante et un peu grave de Feng Jiayue retentit à nouveau : « Ce que je veux savoir maintenant, c’est comment tu as fait pour me convaincre de sortir avec toi la deuxième et troisième fois, et quels gains tu as remportés auprès des autres dans ce grand pari ? »

CHAPITRE 2 : RIVALITÉ

Deux ans auparavant, début de l’été.

Au crépuscule, Feng Jiayue sortit de la porte du gymnase. Le jeune homme de dix-huit ans, à la silhouette élancée, portait un survêtement bleu foncé, les mains dans les poches, marchant au pas lent. Il longea une rue étroite, admirant le paysage du parc au centre de la ville, et arriva sans le savoir à un carrefour, où il tomba nez à nez avec un jeune couple.

Il jeta un coup d’œil sans trop d’attention : un garçon au visage rond, qui n’avait pas encore perdu son air enfantin, et… il hocha la tête en surprise : si la fille de ce jour-là était la plus grosse cochonne du monde, celle-ci n’était que la deuxième. Il regarda le jeune couple s’enfuir en se chamaillant, et sourit légèrement : une image du sourire radieux du jour d’avant lui vint à l’esprit. Son nom est Xi… Ruohui, n’est-ce pas ? Jamais il n’avait vu une fille aussi drôle.

Il fronça les sourcils : il se souvenait que cette fille l’avait invité au cinéma. Il toucha sa poche par réflexe : où étaient les billets ? On les avait certainement jetés par là. Il fronça encore les sourcils, et continua son chemin.

Il n’avait parcouru que quelques mètres quand il entendit une voix claire comme le chant d’un rossignol : « Feng Jiayue ! » Il tourna la tête par réflexe. C’était la fille du jour d’avant. Elle venait vers lui les bras ouverts, le sourire aux larmes : « Tu es vraiment venu ! »

Feng Jiayue regarda bizarrement derrière elle, et comprit soudain quelque chose. D’ordrain taciturne, il était plus que jamais soucieux de choisir ses mots pour ne pas prêter à confusion : « Je ne faisais que… » passer par là. Ruohui cligna des yeux, sans se laisser impressionner : « Ah, tu avais autre chose à faire ? » Pour une raison inconnue, face à ce sourire radieux et sans gêne, Feng Jiayue hésita un instant. Ruohui continua de sourire aux éclats : « Ce n’est rien, si tu as autre chose à faire, va-y en, je ne te gêne pas. » Elle agita même sa petite main dodue de manière confuse.

Ah ? C’est à présent à Feng Jiayue de rester interdit.

Trois jours de voyage touristique gratuit, oh yéh –

Un mois de déjeuner gratuit, oh yéh – yéh – yéh –

Un mois et demi de jeux PS gratuits, oh yéh – yéh – yéh – yéh –

Exactement, aux yeux de Xi Ruohui, Feng Jiayue était un canard gras et appétissant, et tous ces avantages lui avaient été généreusement offerts. Qui aurait cru que ce canard se trouvait toujours en position de force à l’école ! C’est pourquoi, avant le premier d’avril, quelqu’un de sa classe, qui n’avait rien à faire, lui avait parié, elle qui était connue pour son audace : si elle parvenait à convaincre Feng Jiayue de sortir avec elle, ou même seulement de faire un tour devant la salle de cinéma pour apparaître, elle aurait gagné le pari. Après tout, c’était quelque chose d’inhabituel ! Au début, ce n’était qu’une petite blague entre quelques amis, mais au fur et à mesure que d’autres en prenaient connaissance, de plus en plus de personnes se joignirent à la partie, et finalement tout le monde de la classe y participa.

Tu sais ce que c’est que d’être pris entre deux feux ?

Mais maintenant, héhé, même si c’était par hasard, elle avait quand même gagné ! C’est pourquoi Ruohui s’était empressée de courir, et tira de l’ombre le chef de classe, représentant des garçons, et Congrong, représentant des filles.

« Vous avez perdu ! ? ! » La petite gagnante ne savait pas ce que signifie la modestie, et afficha une arrogance à l’extrême. Le chef de classe la regardait, la mine abattue. Le cheval a ses galops, l’homme a ses moments de distraction. On n’avait pas imaginé que cette garçon-manquerait arriver à convaincre le prince charmant de l’école. Avec ce genre de hasard, il n’avait aucune chance de trouver une belle femme comme épouse.

La petite gagnante continua de tourner le nez en l’air : « T’as pas vu qui tu affrontais, t’es fini, tu sais ? » Avec l’accent bien marqué de M. Ben Shan. Soudain, elle remarqua que le visage de Congrong se tordait, et qu’elle lui faisait un signe de la tête. Ruohui la regarda avec mépris : « Congrong, tu as perdu la tête ? ! » Une voix douce retentit derrière elle : « Oh, qu’est-ce que tu as gagné comme prix ? » Ruohui avala une salive involontaire : « Beaucoup de choses ! » Euh, il fallait les raconter une par une ? Elle s’arrêta tout à coup. Non, cette voix lui semblait étrangement peu familière, elle avait l’air bien bizarre.

Elle se tourna, et Feng Jiayue se tenait derrière elle, la regardant avec froidure.

Même si tous les prix lui avaient été remis un à un, elle avait depuis lors contracté un problème : de loin, dès qu’elle voyait un garçon d’environ 1m80, avec une apparence passable et portant des vêtements clairs, elle prenait le premier chemin qui contournait la situation. Heureusement, peu après, Feng Jiayue avait obtenu son diplôme, et Ruohui avait enfin pu reprendre son souffle.

Mais lors de la cérémonie de remise des diplômes, après que Feng Jiayue eut prononcé son discours en tant que meilleur diplômé, et qu’il descendit de la scène, Ruohui, assise dans la salle, vit une jeune fille aux cheveux longs, douce et belle, qui ressemblait à un personnage d’un roman de Qiongyao, lui tendre une bouteille d’eau minérale avec un sourire, et il la prit avec calme.

Congrong vint se coller à son côté : « Ruohui, tu as vu ? » Ruohui fut un peu surprise : « Voir quoi ? » Congrong lui montra du doigt : « Cette belle fille, on ne la connaît pas, on ne sait pas d’où elle vient. » Ruohui ne fit que jeter un œil distrait, et continua de lire « Ghost Rider » à vive allure.

On plaisantait, la patronne du magasin du coin était radine et ne faisait aucun compromis : si on rendait le livre un jour de retard, on payait un euro de plus par jour.

Et puis, même si ce canard était agréable, elle était végétarienne.

Le début de l’année scolaire de terminale.

Pour Ruohui, qui était toujours paresseuse, la route était semée d’embûches. Son père, qui voulait la voir réussir, lui avait confisqué ses romans, coupé son accès à internet, et la contraignait, pour qu’elle ne quitte pas son lit, à aller au cours du soir à l’école. Pour empêcher sa fille de fuir en cours pour jouer aux jeux vidéo, son père allait la chercher à dix heures précises tous les soirs.

Même le plus parfait des plans a un défaut. À huit heures du soir, Ruohui, aux yeux perçants, vit le corps dodu du directeur d’étude tourner autour du coin, et s’élança vers un garçon dodu : « Jin Lao ! » Jin Lou leva la tête : « Je suis occupé, va te faire un tour ailleurs, attends que j’ai fini ce calcul ! » Ruohui tourna des yeux : « Je t’achète à manger ! » En un éclair, ses yeux furent éblouis par un mouvement rapide : Jin Lao l’avait tirée par la main vers la porte : « Pourquoi ne l’avais-tu pas dit avant ! ! » Ruohui découragée : « Je te dis, sois un peu plus discret ! »

Après une bataille acharnée, il était déjà plus de dix heures quand ils sortirent de la salle de jeux, les deux ayant eu l’impression de ne pas avoir fini de s’amuser. Voyant qu’il était tard, Jin Lou hésita : « Ruohui, on va dans des directions opposées pour le métro, qu’est-ce qu’on fait ? » Ruohui fit une révérence : « Bon voyage, je ne vous accompagne pas. »

Elle avait déjà inséré son billet dans le tourniquet, quand elle réalisa soudain : c’était fini ! Elle avait oublié son sac à dos. Son père travaillait tard pour rentrer, mais il était doué comme un agent du KGB, même si il n’avait pas la fonction correspondante, il suffisait amplement pour la contrer ! Sans s’attarder sur les deux euros qui s’envolaient comme des papillons, elle courut à toute vitesse sur son chemin retour.

Elle récupéra son sac, et marcha sur le chemin raccourci qu’elle devait emprunter. Sur le bord de la route, il y avait une petite mare d’eau. Elle murmurait à elle-même, en modifiant la phrase : « L’ombre se déploie sur l’eau claire, l’odeur subtile flotte dans la nuit profonde. » Soudain, un bruit faible : « Au secours ! » Elle eut la chair de poule : ce ne pouvait pas être un… f… a n t ô m e ! Elle était sur le point de courir à toute vitesse, quand elle entendit clairement les pleurs muets d’une jeune fille et une voix masculine basse, pleine de menaces : « Tais-toi ! ! »

Presque en un éclair, sans avoir le temps de réfléchir, elle s’est élancée hardiment : « Qu’est-ce que tu fais ?! ! ! » Ses yeux perçants, tout comme les autres, avaient déjà clairement vu qu’un homme, profitant du calme profond de la nuit à l’école, pressait une jeune fille rentrée tard contre le sol pour lui faire une atteinte morale ou sexuelle. L’homme d’âge moyen, au visage détestable, petit et maigre, avait d’abord été effrayé par elle, mais quand il leva la tête et vit qu’il ne s’agissait que d’une jeune fille mince, il se rassura aussitôt et se leva presque avec un sourire méchant pour la saisir : « Ne t’inquiète pas, bébé, c’est bientôt ton tour ― » *Crac !* Il a reçu une gifle forte. Il fut furieux et se leva en un instant, avançant pas à pas vers elle. Ruo Hui jeta son sac à dos, cracha par dégoût, et sans hésiter s’élança à nouveau pour lui donner une autre gifle forte, puis trois ou quatre coups de poing, le renversant directement par terre. *Bon sang*, personne n’a le droit de l’appeler bébé sauf mon père, ce fils de pute mérite un bon coup ! ! Le thai-boxe qu’elle s’était entraîné longtemps sans jamais parvenir à maîtriser, quand la colère lui a monté à la tête, a été d’une performance exceptionnelle. Elle soupira en secret et commença à se réjouir de soi-même.

L’homme, voyant la situation désavantageuse, saisit une opportunité et s’enfuit finalement en pleine fuite.

Ruo Hui a aidé la jeune fille effrayée qui pleurait à se lever, puis a ramassé son sac à dos, et c’est seulement alors qu’elle a entendu une personne approcher à ses côtés, une voix calme : « Tu vas bien ? » Elle leva la tête et fut irritée : « Qu’est-ce que tu es, un homme ?! ! ! » Se cacher de côté et laisser la jeune fille se faire maltraiter ? ! !

Feng Jayue la regardait. Il habitait dans le voisinage, c’était un noctambule et venait parfois s’entraîner le soir. Il avait aussi entendu le bruit d’ici, mais elle avait agi si vite qu’il n’avait presque pas eu le temps de réagir. Il n’imaginait pas qu’elle possédait une telle adresse. Cet homme méritait bien son sort, il avait reçu des coups partout sur le corps, et puis ?