RuoHuiehésitauninstant:«ARuan?»
Lesétoilesdanslecielnocturnebrillaientcommesiellesavaientétélavées,deuxlonguessilhouettesauclairdelunesurletoit.
RuoHuieappuyasonmentonsursapaumeetregardalecielnocturne:«ARuanestbelle,unpeuprésomptueuse,etdemauvaisehumeur.Àpartquelquesgarçonsquiflirtentavecelle,laplupartdesfillesdelaclassenel'aimentpas.»Ellehaussalesépaules:«Jefaisaispartied'euxaussi.J'aiapprisplustardqu'ellenejouaitpasavecnousparcequ'ellenepouvaitpassaigner.»Ellebaissalatête,sespiedstraçaientsanscessedesmotifsauhasardsurlesol:«Plustard,ledirecteurdelaclasse,DaNiu,aditquenousétionscamarades,etquepourtoutcequ'ARuanvoulait,àpartattraperuneétoileoutoucherlalune,nousdevionsnousefforcerdel'obtenir.»Ellechuchota:«Ycompriselle-même.Toutlemondesavaitqu'ellenesurvivraitpasdix-huitans.»
FengJiayuerestasilencieux,puisuninstantplustard:«XiRuohui.»Commes'ill'appelaitpourlapremièrefois.Ilréfléchituninstant,sentantl'étrangeté,etl'appelaànouveau,incapabledes'enempêcher:«XiRuohui...»
RuoHuiesemblanepasl'entendre,sesmainscommencèrentaussiàtracerdescerclessansbutsurlesol:«Jen'aimaispasvraimentm'occuperdesaffairesd'ARuan.Ilyavaittellementdegensdanslaclasse,jen'étaispasindispensable.MaisARuanavraimentlemêmetempéramentquemamère.Mamèreétaitaussiéloignéedetoutlemonde,etpersonnenel'aimaitvraiment.Quandj'avaishuitans,elleadisparuaprèsavoirlaisséunelettre.»Savoixsecoincauninstant:«Puis,quandj'avaisseizeans,elleestrevenue.Ellem'ainvitémonpèreetmoiàdîner,tenaitlamaind'ungarçon,etunhommesuivaitderrière.C'estàcemoment-làquej'aiapprisqu'elleavaitdivorcédemonpèrederrièremondos,etétaitpartieàl'étrangeravecsonamourd'enfancepourseréconcilier.Cepourquoiellecherchaittoujoursàsequerelleravecpapaavant.»Savoixfutcalme:«Jenesupportaispasdevoirpapafairecommesitoutluiétaitindifférent,etluisouriaitenparlantaveceux,j'airenversétoutelatableetfui.Plustard,papam'arattrapé,etm'aditquelerésultatn'étaitpasimportant,parcequ'onnepeutjamaisleprévoir,ilfautapprendreàapprécierleprocessus.»Ellebaissalespaupières:«Jenecomprenaispasàl'époque,maisquandj'aivuARuancouchéelà-bas,j'aitoutcomprisd'uncoup.»
EllesetournaversFengJiayue:«Ceporte-clés,c'estARuanquil'abrodé.Cebillet,c'estARuanquimel'aremis,ellevoulaitjustetevoir.»Unmoisplustard,ARuanmourutenpaix.
C'étaitlapremièrefoisqueRuoHuieconnaissaitcequ'étaitl'impermanencedelavie.
Apprendreàapprécierleprocessus.C'estpourquoiellecherchaittoujoursàrendreheureuseelle-mêmeetlesgensautourd'elle.Ellegrandissaitlentement,corrigeantpetitàpetittouslesdétailsdupassé,lesnégligencesouleserreurs.
Ellefronçalessourcils:ellen'étaitpasunepersonnebavarde,etnecomprenaitpaspourquoielleluiavaitracontétoutçasansypenser.
FengJiayueécoutaitsansparler.Cettejeunefilletimideétaitassiseàsescôtésdepuisledébut,essayantdetrouverdessujetspourparleravecluiavecprécaution.Elleneconnaissaitrienauxtimbres,totalementignorante,maisonvoyaitqu'elleessayaitdebienapprendre.Siellen'avaitpasététropnerveuseetquesonlivreluiétaittombéparterre,iln'auraitpasdevinéleliensecretderrièretoutça.
Jusqu'àprésent,ilnes'endéplaiutpas,bienqu'ilaitétéencolèreàl'époque,ilavaitbienmaintenusonhabituellecourtoisie.Lesmortssontsacrés,ilpouvaitaumoinssesentirunpeuenpaix.
Maispourlesvivants...Ilfermalesyeux,etiln'auraitpasforcémentcettechance:«XiRuohui.»Sontonrepritsonairsouriantetmoqueurqu'ilavaiteuquandilssesontrencontréspourlapremièrefoisàl'universitéF.
Çayest!RuoHuieeutunfrisson:«Ouais?»
FengJiayueposasamainsursonmentonetsouritdoucement:«Pourquoiendosserunnomquinevousappartientpas?»
Auclairdelalune,lessilhouettesflottaient.
«Ah.»RuoHuiesetournadecôté,etenfouitsatêtedanslacouette.
Uninstantplustard.
«Soixante-sept?»
«Non,soixante-treize.»
«Cen'estpasça,quatre-vingt-huit!»
«...»
«...»
RuoHuiearrachabrutalementlacouette:«Onsetapedessussurquoi?!»
ShenCongrongouvritgrandlesyeux:«Jevoulaisjustementtedemanderça,machère.Qu'est-cequetufaisengémissantetensoupiranttoutelanuit?»Àcôté,ErYaajoutad'untondirect:«J'aiunexamendecoursoptionneldemain,XiRuohui,jetepréviens:situmedérangedansmesréflexions,quandj'auraifinimonexamen,gardetonculbienserré!!»
RuoHuies'affalasursesbras,lesjouescreuses,sansvoix,puismorditsesdentsdecolère:«IlsecroitvraimentFanLiuyuan!»Congrongeutlesoreillesquirougirent:«Quoi?»EllesautadirectementsurlelitdeRuoHuie,commepourluichuchoteràl'oreille:«Hé――»Elleditquelquechoseensecret,etlesjouesdeRuoHuiedevinrentrougescommedestomatesenuninstant.CetteméchanteCongrong,elleavaitétécorrompueparceZhangZhaoquin'avaitriend'extraordinaire.
Lamalédictionatouchéjustelabonnecible!
Ellel'avaittrompé,l'avaitdupé,l'avaitmoqué,c'estvrai.Elleleregardaitparfoispardessusl'épaule,l'observait,devinaitsisonhumeurallaittournermaletqu'elleallaitensubirlesconséquences,c'estvrai.Ellen'étaitque...
Bon!Elleadmettaitqu'ellen'avaitpasquittéleclubsanstarder,qu'ellen'avaitpastraînésavieauhasard,qu'ellen'avaitpasfaitdeblaguespourleplaisircesdernierstemps.Peut-êtreparceque...
Maiscommentpouvait-il...commentpouvait-il...
Ellepoussaunautregémissement,etsecachaànouveaulatêtedanslacouette.
Presqueenmêmetemps,celuiquiseregardaitdanslemiroirjetauncoupd'œilàl'autrepersonnequiétaitallongéesurlelitentraindelire,etpensa:Lemomentoùje,Liang,feraimontredemestalentsestenfinarrivé.
Ilyadeuxansenviron,ilavaitarrêtéceluiquiallaitsortir,enplaisantantetenfaisantlecurieux:«Sipressé,tuvasvoirtacopine?»
Iln'avaitpasimaginéobteniruneréponsequichangeatout:«Oui.»
Etencoreplussurprenantaprès.Celui-cirevint,lafigureaussitristequ'unenterrement.LiangYiqunavaitététellementchoquéparcerésultatqu'iln'avaitjamaisoséapprofondirlesdétails.
Maisbon,lavieestcourte,cequiestpasséestpassé.Maintenant,cettepetiteXiluiplaîtbien.Ilesttoujoursceluiquisoutientlaraisonplutôtquelaparenté,magrandecousine,excusez-mona!
Iljetauncoupd'œilàelle,etelletournaimmédiatementlatête,unlégerrougissementsursesjoues.
Iljetauncoupd'œilàelle,baissalesyeuxcalmement,etsonteint,déjàunpeuétrange,pritunnuagederougeur.
LiangYiqunavaitspécialementmisdeslunettesnoires,prétendumentpourmieuxobserver,posasamainsursonmenton,ettournadesyeuxpourexaminerlesdeuxquijouaientàdevinettes.Uninstantplustard,iltoussa:«Cetteannée,lestomatesontvraimentbeaucouprécolté.»Qu'est-cequecesdeux-làfaisaient?Jouaientunmime?Aumoinsfassent-leavecprofessionnalisme,commentçafaitd'êtretouslesdeuxdistraits?Iltoussa,etallaitdirequelquechose,quandsontéléphonesonna.Ilréponditpardesohsetdesahs,puisselevatoutdesuite:«Désolélesdeux,m'ainvitéJinàjouerenligne.»Ilavançadedeuxpas,puisseretourna:«Aufait,ilmedemandedevoussaluer.»
RuoHuiedétournalabouche.Celuiquipréfèrelesamisauxamoureux,celuiquipréfèrelesamoureuxauxamis,illesatousdeux!D'abord,ilaeuunecopine,etdepuislors,iln'appelaitpluspourlaharcelertroisfoisparsemainecommeavant.Puis,elleétaitsacamaradeetamiedepuisdesannées,non?Maintenant,ilestplusprochedeceLiangYiqun,lemeilleurjoueurdejeuxdel'universitéT,qu'avecelle.Qu'importe!Queltype!!
FengJiayuelaregarda,fronçantlessourcils:quelleexpressionétaitcelle-là?Nepouvait-ellepasêtreplusgracieuse?AprèsavoirvulasouriredélicateetleshabitsfluidesdelacousinedeLiangYiqun,ilsoupiraensecret:ilyauraletemps,ons'habitueraprogressivement.
PersonnenesavaitqueLiangYiqunetluiétaientcousinsgermains.Puis,ZhengSixuanavaitétéramenéedeHongKongparsononclematernelquandelleétaitpetite,etsatantematernelle,stérile,l'avaitélevéecommesaproprefille,larendantedélicateetbellecommeunefleur.Combiendepatienceetd'amourfallait-ilpourça?Sesouvintquandellel'avaitappeléauloin:«Jiayue,tuasquelâge?Pourquoisepresser?Nepouvais-tupasattendreunpeu?»Elleseplaignaitpoursafillequiétaittristounette.
Ilsourit:«Jenemepressepas,tante.»Çafaisaitdéjàdeuxans,aprèstout.Quandilétaitplusjeune,ill'avaitjustetrouvéeunpeuamusante,unpeutaquine,unpeuquilefaisaitrireetpleureràlafois.Etmaintenant...
Ilaimaitl'agricultureparnature,etn'avaitpasdeproblèmeàcontinuerd'accélérersondéveloppement.
Deuxoutroisminutesplustard---
«Qu'est-cequim'aamenéici?»
Elleneleferaitpas!
Maiscesdeuxderniersjours,elleaeul’impressionquequelquechoseclochaitdanstoutsoncorps.Ellefronçalessourcils:biensûrqu’ellesavaitqu’unepersonnequilahaïssaitàenmouriretqu’ellenevoulaitabsolumentpasvoirétaittoujoursrestéeàl’UniversitéFsansavoirobtenusondiplôme,maiscommeelleétaitàlaFacultédeMédecineetluiàlaFacultédesSciencesÉconomiques,ladistanceétaitaussigrandequesic’étaitentredeuxcontinents.Ellen’avaitétéinscritequ’unmoisauparavant,pasquestiondelacroiseraussivite!
Elledoitsurementtropypenser!!
Deuxjoursplustard,elleeneutlapreuveécrite:
Premièrement,ellen’avaitpasdutoutpenséàlasituationdanstoutesonampleur;
Deuxièmement,mêmesilafoiestimportantedanslapratiquereligieuse,l’argentpeutfairetournerlesdiablesestunevéritéinviolable.
Elleétaitalorscachéedansunpetitcoin,fixantd’unregardremplidehaineetderancœurlapersonnequisetenaitjustedevantelle,écoutantlediscoursd’accueilduprésidentdusyndicatétudiantavecuneattentiontotaleetunairdegrandeadmiration.
Zhang,Zhao!
Ceniaisquinesaitrienfairedebienetquigâtetout,cetravesti!Ellesemitàsoupirerensecachantlevisage:commentavait-ellepugrandiraveccepotedetoujours,etêtreencoresescamaradedeclassejusqu’àaujourd’hui!Ils’étaitnonseulementportévolontairepours’inscrireàsaplace,maisavaitaussitrompéunedemi-endormiepourlaconvaincredeveniràcettepremièreréuniondusemestre.C’estlamisèred’êtrepitoyable,elleenavaitmêmehontepourelle-même!
Dèsqu’elleétaitentrée,elleavaitaussitôtrepéréunconnuqu’elledétestaitàenmouriretsouhaitaitneplusjamaisvoir,assisparfaitementsurlaplacecentrale,leregardfixésurelleavecunsourirenarquois.Elleeutaussitôtlesentimentd’êtreunebrebistombéedanslagueuleduloup.Aufildutemps,cesentimentdedésespoirnefitqu’empirer.Carnonseulementcequelqu’unn’avaitcessédejetersonregarddepartetd’autrependantsondiscours,maismêmequandtoutlemondecommençaàseprésenter,sesyeuxrestèrentdiscrètementfixéssurelle.Quandellecommençaàparler:«Bonjouràtous,jem’appelle…»sansavoirfinisaphrase,ill’interrompitcommeparhasard:«Macamaradevenantdelamêmeécole,»ilregardaRuohui,lacoindesabouchesedessaisissantlégèrement,«onseconnaît,n’est-cepas?»
Ruohuifutdésespérée:«Euh…»Ellebaissalatête,honteuseetdésespérée.Onpourrait…nepasnousdirequel’onseconnaît?
Personnen’yaprêtéattention,etquelquesplaisanteriessuffirentàfairepasserlesujet.
MaisRuohuisavaitquecen’étaitpasfini.Effectivement,aprèsavoirdiscutédesdiverspréparatifspourlarentrée,laréunionpritfin.ProfitantdelaprotectiondeZhangZhao,bienquepastrèscostaudmaissuffisammentgrandpourfaireillusion,ellevenaitdes’enfuirdiscrètementverslasortie,quandunevoixàlafoismélodieuseetcauchemardesqueretentitànouveau:«XiRuohui,nevousdépêchezpasdepartir,ilyaquelqueschosesconcernantlasoiréedebienvenuequejeveuxvousconfier.»
UncoupdetonnerreretentitdanslatêtedeRuohui.Ellelevalatêteauplusvite,etuncoupd’œilluisuffitpourapercevoirlesvisagesdesautres,enparticulierdesfilles,mélanged’envieetdejalousie,leregarddeLiangYiqunlascrutantavecunairnarquois,etlevisagecalmedeceluiquirestaitencoreassisàlatable.
ZhangZhaoparutsurpris:«Ruohui,tuveuxquejerestepourt’aider?»Ruohuiclignadesyeux:«Non.»Ilneferaitquegâcherlasauce,etellepensait,unpeuàtortpeut-être,quecequelqu’unvoulaitluifairedumal.ZhangZhaonesedécidapas:«Alorsje…»IljetaunœilcraintifversFengJiayue,«jevaisattendredehors.»Elleétaitlameilleureamiedequelqu’un,etsiquelquechoseluiarrivait,cequelqu’unletueraitcertainement!Ruohuijetauncoupd’œilfurtif:lecoindelabouchedecethommecommençaitdéjààsecourberenunegrimacemoqueuse,etellesefâcha:«Jetedisquenon,va-t’en!»LiangYiqunvintlerejoindre,leplaçantautourdesonépaule,etmarchaverslasortie:«Cen’estqu’unpetittravail,tuaspeurpourtapetitecopine?»
Lapiècenerestaplusquedeuxpersonnes.Ilsseregardèrentl’unl’autre.
FengJiayuel’observaunmoment,lessourcilsfroncés,etpritlaparole:«Celui-làtoutàl’heure…c’esttonpetitami?»Ruohuifutsurprise,etpresqueétoufféeparsapropresalive:«Qu…qu’est-cequetudis?»Ellemontradudoigtlaporte:«Ilestmonpetitami?»Elleéclataderire:«ZhangZhao?Hahaha,c’esttropdrôle…»Elleessayadeseretenir,maisneputs’empêcherderire,«S’ilteplaît,nedisçaqueici,nelerépètepasdehors,sinon…»Depuislelycée,Congrongn’avaitjamaisrienditcontrelesavancesetlesflirtssecretsdeZhangZhao,maiselleétaitsûrequesiZhangZhaotentaitdefaireuncoupdetête,Congrong,douceenapparencemaisforteenréalité,letueraitd’abordavecuncouteau,puisviendraitlatueràsontour!
Voyantsonriresansgênenigêne,FengJiayuesouritaussi:«Vraiment?»Ruohuiaussitôtcessaderire,etleregardaavecméfiance:«Tun’avaispasdetravailàmeconfier?»FengJiayuesouritencore:«Cen’estpasurgent,ils’agitseulementd’établirlalistedesfournituresetd’aideràdécorerlasalle.»Ruohuiexpira,soulagée:cen’étaitquedupetittravail.Elles’asseyaitaussi,soulagée,etsortitunstylo:«Oh,commençonsdonc,jevaisprendredesnotes.»
FengJiayuefronçalessourcilsavecunairmystérieux:«Jetedisquecen’estpasurgent.»Etillaregardatranquillement.Ruohuieutlachairdepoule,etlanuqueluidevintglacée.FengJiayueseleva,marchajusqu’àRuohui,etpenchalégèrementsoncorpsverselle.
Ruohuirestabouchebée,levoyantserapprocherdeplusenplus,etsoncœurbattaitlachamade,malgréelle.
Ciel,ciel,ciel,c’estlafindumonde!
Effectivement,lavoixéléganteetunpeugravedeFengJiayueretentitànouveau:«Cequejeveuxsavoirmaintenant,c’estcommenttuasfaitpourmeconvaincredesortiravectoiladeuxièmeettroisièmefois,etquelsgainstuasremportésauprèsdesautresdanscegrandpari?»
CHAPITRE2:RIVALITÉ
Deuxansauparavant,débutdel’été.
Aucrépuscule,FengJiayuesortitdelaportedugymnase.Lejeunehommededix-huitans,àlasilhouetteélancée,portaitunsurvêtementbleufoncé,lesmainsdanslespoches,marchantaupaslent.Illongeaunerueétroite,admirantlepaysageduparcaucentredelaville,etarrivasanslesavoiràuncarrefour,oùiltombanezànezavecunjeunecouple.
Iljetauncoupd’œilsanstropd’attention:ungarçonauvisagerond,quin’avaitpasencoreperdusonairenfantin,et…ilhochalatêteensurprise:silafilledecejour-làétaitlaplusgrossecochonnedumonde,celle-cin’étaitqueladeuxième.Ilregardalejeunecouples’enfuirensechamaillant,etsouritlégèrement:uneimagedusourireradieuxdujourd’avantluivintàl’esprit.SonnomestXi…Ruohui,n’est-cepas?Jamaisiln’avaitvuunefilleaussidrôle.
Ilfronçalessourcils:ilsesouvenaitquecettefillel’avaitinvitéaucinéma.Iltouchasapocheparréflexe:oùétaientlesbillets?Onlesavaitcertainementjetésparlà.Ilfronçaencorelessourcils,etcontinuasonchemin.
Iln’avaitparcouruquequelquesmètresquandilentenditunevoixclairecommelechantd’unrossignol:«FengJiayue!»Iltournalatêteparréflexe.C’étaitlafilledujourd’avant.Ellevenaitversluilesbrasouverts,lesourireauxlarmes:«Tuesvraimentvenu!»
FengJiayueregardabizarrementderrièreelle,etcompritsoudainquelquechose.D’ordraintaciturne,ilétaitplusquejamaissoucieuxdechoisirsesmotspournepasprêteràconfusion:«Jenefaisaisque…»passerparlà.Ruohuiclignadesyeux,sansselaisserimpressionner:«Ah,tuavaisautrechoseàfaire?»Pouruneraisoninconnue,faceàcesourireradieuxetsansgêne,FengJiayuehésitauninstant.Ruohuicontinuadesourireauxéclats:«Cen’estrien,situasautrechoseàfaire,va-yen,jenetegênepas.»Elleagitamêmesapetitemaindoduedemanièreconfuse.
Ah?C’estàprésentàFengJiayuederesterinterdit.
Troisjoursdevoyagetouristiquegratuit,ohyéh–
Unmoisdedéjeunergratuit,ohyéh–yéh–yéh–
UnmoisetdemidejeuxPSgratuits,ohyéh–yéh–yéh–yéh–
Exactement,auxyeuxdeXiRuohui,FengJiayueétaituncanardgrasetappétissant,ettouscesavantagesluiavaientétégénéreusementofferts.Quiauraitcruquececanardsetrouvaittoujoursenpositiondeforceàl’école!C’estpourquoi,avantlepremierd’avril,quelqu’undesaclasse,quin’avaitrienàfaire,luiavaitparié,ellequiétaitconnuepoursonaudace:sielleparvenaitàconvaincreFengJiayuedesortiravecelle,oumêmeseulementdefaireuntourdevantlasalledecinémapourapparaître,elleauraitgagnélepari.Aprèstout,c’étaitquelquechosed’inhabituel!Audébut,cen’étaitqu’unepetiteblagueentrequelquesamis,maisaufuretàmesurequed’autresenprenaientconnaissance,deplusenplusdepersonnessejoignirentàlapartie,etfinalementtoutlemondedelaclasseyparticipa.
Tusaiscequec’estqued’êtreprisentredeuxfeux?
Maismaintenant,héhé,mêmesic’étaitparhasard,elleavaitquandmêmegagné!C’estpourquoiRuohuis’étaitempresséedecourir,ettiradel’ombrelechefdeclasse,représentantdesgarçons,etCongrong,représentantdesfilles.
«Vousavezperdu!?!»Lapetitegagnantenesavaitpascequesignifielamodestie,etaffichaunearroganceàl’extrême.Lechefdeclasselaregardait,lamineabattue.Lechevalasesgalops,l’hommeasesmomentsdedistraction.Onn’avaitpasimaginéquecettegarçon-manqueraitarriveràconvaincreleprincecharmantdel’école.Aveccegenredehasard,iln’avaitaucunechancedetrouverunebellefemmecommeépouse.
Lapetitegagnantecontinuadetournerlenezenl’air:«T’aspasvuquituaffrontais,t’esfini,tusais?»Avecl’accentbienmarquédeM.BenShan.Soudain,elleremarquaquelevisagedeCongrongsetordait,etqu’elleluifaisaitunsignedelatête.Ruohuilaregardaavecmépris:«Congrong,tuasperdulatête?!»Unevoixdouceretentitderrièreelle:«Oh,qu’est-cequetuasgagnécommeprix?»Ruohuiavalaunesaliveinvolontaire:«Beaucoupdechoses!»Euh,ilfallaitlesraconteruneparune?Elles’arrêtatoutàcoup.Non,cettevoixluisemblaitétrangementpeufamilière,elleavaitl’airbienbizarre.
Ellesetourna,etFengJiayuesetenaitderrièreelle,laregardantavecfroidure.
Mêmesitouslesprixluiavaientétéremisunàun,elleavaitdepuislorscontractéunproblème:deloin,dèsqu’ellevoyaitungarçond’environ1m80,avecuneapparencepassableetportantdesvêtementsclairs,elleprenaitlepremiercheminquicontournaitlasituation.Heureusement,peuaprès,FengJiayueavaitobtenusondiplôme,etRuohuiavaitenfinpureprendresonsouffle.
Maislorsdelacérémoniederemisedesdiplômes,aprèsqueFengJiayueeutprononcésondiscoursentantquemeilleurdiplômé,etqu’ildescenditdelascène,Ruohui,assisedanslasalle,vitunejeunefilleauxcheveuxlongs,douceetbelle,quiressemblaitàunpersonnaged’unromandeQiongyao,luitendreunebouteilled’eauminéraleavecunsourire,etillapritaveccalme.
Congrongvintsecolleràsoncôté:«Ruohui,tuasvu?»Ruohuifutunpeusurprise:«Voirquoi?»Congrongluimontradudoigt:«Cettebellefille,onnelaconnaîtpas,onnesaitpasd’oùellevient.»Ruohuinefitquejeterunœildistrait,etcontinuadelire«GhostRider»àviveallure.
Onplaisantait,lapatronnedumagasinducoinétaitradineetnefaisaitaucuncompromis:sionrendaitlelivreunjourderetard,onpayaituneurodeplusparjour.
Etpuis,mêmesicecanardétaitagréable,elleétaitvégétarienne.
Ledébutdel’annéescolairedeterminale.
PourRuohui,quiétaittoujoursparesseuse,larouteétaitseméed’embûches.Sonpère,quivoulaitlavoirréussir,luiavaitconfisquésesromans,coupésonaccèsàinternet,etlacontraignait,pourqu’ellenequittepassonlit,àalleraucoursdusoiràl’école.Pourempêchersafilledefuirencourspourjouerauxjeuxvidéo,sonpèreallaitlachercheràdixheuresprécisestouslessoirs.
Mêmeleplusparfaitdesplansaundéfaut.Àhuitheuresdusoir,Ruohui,auxyeuxperçants,vitlecorpsdodududirecteurd’étudetournerautourducoin,ets’élançaversungarçondodu:«JinLao!»JinLoulevalatête:«Jesuisoccupé,vatefaireuntourailleurs,attendsquej’aifinicecalcul!»Ruohuitournadesyeux:«Jet’achèteàmanger!»Enunéclair,sesyeuxfurentéblouisparunmouvementrapide:JinLaol’avaittiréeparlamainverslaporte:«Pourquoinel’avais-tupasditavant!!»Ruohuidécouragée:«Jetedis,soisunpeuplusdiscret!»
Aprèsunebatailleacharnée,ilétaitdéjàplusdedixheuresquandilssortirentdelasalledejeux,lesdeuxayanteul’impressiondenepasavoirfinides’amuser.Voyantqu’ilétaittard,JinLouhésita:«Ruohui,onvadansdesdirectionsopposéespourlemétro,qu’est-cequ’onfait?»Ruohuifitunerévérence:«Bonvoyage,jenevousaccompagnepas.»
Elleavaitdéjàinsérésonbilletdansletourniquet,quandelleréalisasoudain:c’étaitfini!Elleavaitoubliésonsacàdos.Sonpèretravaillaittardpourrentrer,maisilétaitdouécommeunagentduKGB,mêmesiiln’avaitpaslafonctioncorrespondante,ilsuffisaitamplementpourlacontrer!Sanss’attardersurlesdeuxeurosquis’envolaientcommedespapillons,ellecourutàtoutevitessesursoncheminretour.
Ellerécupérasonsac,etmarchasurlecheminraccourciqu’elledevaitemprunter.Surleborddelaroute,ilyavaitunepetitemared’eau.Ellemurmuraitàelle-même,enmodifiantlaphrase:«L’ombresedéploiesurl’eauclaire,l’odeursubtileflottedanslanuitprofonde.»Soudain,unbruitfaible:«Ausecours!»Elleeutlachairdepoule:cenepouvaitpasêtreun…f…antôme!Elleétaitsurlepointdecouriràtoutevitesse,quandelleentenditclairementlespleursmuetsd’unejeunefilleetunevoixmasculinebasse,pleinedemenaces:«Tais-toi!!»
Presqueenunéclair,sansavoirletempsderéfléchir,elles’estélancéehardiment:«Qu’est-cequetufais?!!!»Sesyeuxperçants,toutcommelesautres,avaientdéjàclairementvuqu’unhomme,profitantducalmeprofonddelanuitàl’école,pressaitunejeunefillerentréetardcontrelesolpourluifaireuneatteintemoraleousexuelle.L’hommed’âgemoyen,auvisagedétestable,petitetmaigre,avaitd’abordétéeffrayéparelle,maisquandillevalatêteetvitqu’ilnes’agissaitqued’unejeunefillemince,ilserassuraaussitôtetselevapresqueavecunsourireméchantpourlasaisir:«Net’inquiètepas,bébé,c’estbientôttontour―»*Crac!*Ilareçuunegifleforte.Ilfutfurieuxetselevaenuninstant,avançantpasàpasverselle.RuoHuijetasonsacàdos,crachapardégoût,etsanshésiters’élançaànouveaupourluidonneruneautregifleforte,puistroisouquatrecoupsdepoing,lerenversantdirectementparterre.*Bonsang*,personnen’aledroitdel’appelerbébésaufmonpère,cefilsdeputemériteunboncoup!!Lethai-boxequ’elles’étaitentraînélongtempssansjamaisparveniràmaîtriser,quandlacolèreluiamontéàlatête,aétéd’uneperformanceexceptionnelle.Ellesoupiraensecretetcommençaàseréjouirdesoi-même.
L’homme,voyantlasituationdésavantageuse,saisituneopportunitéets’enfuitfinalementenpleinefuite.
RuoHuiaaidélajeunefilleeffrayéequipleuraitàselever,puisaramassésonsacàdos,etc’estseulementalorsqu’elleaentenduunepersonneapprocheràsescôtés,unevoixcalme:«Tuvasbien?»Ellelevalatêteetfutirritée:«Qu’est-cequetues,unhomme?!!!»Secacherdecôtéetlaisserlajeunefillesefairemaltraiter?!!
FengJayuelaregardait.Ilhabitaitdanslevoisinage,c’étaitunnoctambuleetvenaitparfoiss’entraînerlesoir.Ilavaitaussientendulebruitd’ici,maiselleavaitagisivitequ’iln’avaitpresquepaseuletempsderéagir.Iln’imaginaitpasqu’ellepossédaitunetelleadresse.Cethommeméritaitbiensonsort,ilavaitreçudescoupspartoutsurlecorps,etpuis?