LaoJinestabasourdi.
Soudain,ungrandballonenpapierestjetédevantelle,etLiangYiquncriedeloin:«Ruohui,ilmanqueunepersonnepourlejeu,venez!»
C’estunjeusimple:sixchaises,septpersonnes.Leshommesetlesfemmestournentenrond,chantent«Deuxtigres,deuxtigres,courentvite,courentvite»,etlerythmedelabatterietenuparLiangYiqunestlesignal.Quandlabatteries’arrête,c’estlabataille,etlecycleserépète.
RuoHuiestdistraite,maisparhasard,ellegagneàchaquefois.Àlafin,ilneresteplusqu’elle,FengJiayueetunechaisesolitaire.Elleleregarde,etillaregardeaussi,sesyeuxcalmes,avecunpeudeprovocation.Deplusenplusdegensserassemblent,lerythmedelabatteriecommence.LiangYiqunsembleexcité,ettapelabatterieavecunefluiditéquines’arrêteplus.RuoHuiesttotalementsursesgardes,neserelâchantpas,etlasueurcommenceàperlersursonfront.Soudain,elleentendunevoixdouce:«Cettefille,est-ellevraimentdécédée?»
RuoHuiestsurprise,labatteries’arrête,etunesilhouettes’assiedrapidementleslèvresserréesensouriant.
D’accord,XiRuohui,onestquittesmaintenant.
CHAPITRE3Sauve-moi
Cettefille,est-ellevraimentdécédée?
Dansuncafé,RuoHuiestassise:«LaoJin,tutesouviensd’ARuan?»Cettefilleauxyeuxclairsetauxdentsblanches,belleetexceptionnelle.LaoJinréfléchit,etditavecinsouciance:«Jemesouviens,jeluiaimêmepasséunmotàl’époque.»
RuoHuiestsansvoix,etaprèsunmoment:«…LaoJin,tudis,ellevabienmaintenant?»
LaoJinécarquillelesyeux:«Elle?Cen’estpasdéjà…»
RuoHuibaisselaminelentement:«Rentreztôt,allezvouslaveretdormir.»Ilsn’ontpasl’airdevenirdelamêmeplanète.
Nonloin,deuxpersonnessontaussiassisespourboireducafé.
FengJiayueregardecettesilhouetteminceetpetite,vuesouslalumièredouce,quiportetoujoursunsalopettedetravail.Ondiraitqu’onnel’ajamaisvueainsi.Euh,cettefille,sesyeuxsouslafrangedroite,laplupartdutempsdemi-fermés,lamainquisoutientsonmenton,onnesaitsisonentorseaguéri?C’estlapremièrefoisqu’ilvoitunefilleaussidévouéeetattentiveàdeschosesqu’ellepourraitparfaitementignorer.Pourcettesoirée,ellesortaittôtetrentraittardtouslesjours,grimpantsurlesmursetdescendant,faisantdespanneaux,rédigeantdestextes,nettoyantetfaisantlescourses.Elleprenaittouslessalestravaux,lestravauxlourdsetfatigantsquelesautresrefusaient.Pourêtrehonnête,ellen’estqu’unenouvellerecrue,pasmêmeuncadre,etcen’estabsolumentpasnécessaire.Pourtant,ilvoittoujourssondosmincemaisdébordantd’énergie,sesmainsquitravaillentsanscesse,sesyeuxconcentrés.
Ayantvubeaucoupdesubalternesàlafoiscompétentsetpleinsderuses,faceàelle,quieststupidemaissetrouveleplaisirdanscequ’ellefait,ilneparvientpasàcomprendre.
Ilyaquelquesjours,ilestpasséparlebureaudusyndicatétudiant,etl’avue,apparemmentépuiséeàmort,dormiràmêmelatable.Ilentre,etvoitunpapiercollésursondos,avecdeuxlignesécritesenmalapprises:
Cettepersonneestmorte.
Nepasdérangersivousavezquelquechoseàfaire,brûlezdespapiersd’argentsivousn’avezrienàfaire,merci.
Ilesttotalementsansvoix.
Ilapresquevulesourireimpertinentsursonvisage,cachésoussonbras.
Cesdernierstemps,ildécouvredeplusenplusqu’iln’aétédupéquetroisfois,ildevraitvraimentêtrereconnaissantetbrûlerdespapiersd’argenttouslesjours.Ilsemblequ’ilyaitpleindegensbizarresautourd’elle,celuiquis’appelleZhangZhao,qu’elleataquinéàl’improvistetantdefois,semblemêmeytrouversoncompte.
Ilnesaitpasdutoutquequelqu’unahonteusementutilisél’empereurpourcommanderlesprinces.\nIlétaitdeboutàcôtéjustemaintenant,etilaaussientenducettevoix,trèsdifférentedesabavardagehabituel—
«Jeprofitejusteduprocessus.»
Ileutunpetitébranlement,etàprésent,lecontourdeschosesdevintprogressivementclair,etildevintplutôt…
LiangYiqunregardeavecintérêtenpointantdumentonlesdeuxpersonnesquibavardentparintermittencenonloin:«Jiayue,tuvois,cegarspeut-ilrattrapernotrepetiteXi,quivautsonpesantd’or?»Iladéjàbutroisgrandscafésconfortablementici,cequin’arriveraitjamaisentempsnormal!
Qu’est-cequicoûtelepluscherauXXIesiècle?Letalent!
FengJiayueétaitentraindeboireuncafé,ettoussaparaccident:«Quoi?»LiangYiqunsedégageavecdégoûtd’unbond,etcried’unevoixnetteversnonloin:«Ruohui,venezvousasseoirchezvotrefrèreLiang!»
Mauvaissujet!
RuoHuiregardecesdeuxsilhouettess’éloignerens’épaulantavechaine.NND,ilsuffitd’unnouveaujeupourlefairegriserfacilement.Ellesetourneverscettepersonne,etillaregardeaussi.
Enréalité,beaucoupdegenspassaientetrepassaientautourd’elle,etenréalité,desfeuxd’artificebrillantséclataientnonloin,maisellen’avaitl’impressiondenevoirqu’unepaired’yeuxprofondsetbrillantsdanslanuit.
IltenaitunjouetenpelucheenformedeQQ.Larécompenseséduisantequ’elleavaitperduequandelleesttombéeparterre.Elleladétournadélibérément.Cesoir,ellechangeraitabsolumentsasignatureQQ,changerait!
Maisparquoilachanger?Danslaperplexité,enméditant…Euh…«JeneveuxpasdeQQ,jeveuxuneCadillac—»
Soudain,unemaingrandeluitend:«Jevousladonne.»RuoHuiestsurprise,etcequilarendencoreplusinquiète,c’estunsourirelégersurseslèvres.
Serait-ilsigentil?Ellelèvelatête,lalunesemblepleine.
Attention,attention,leloup-garousetransforme!
Elleagitelatêtevivement,lesyeuxgrandsouverts:«Non,non,non!»
Tss,quelregardétrangeetinquiétant?
Unevoixunpeuimpatiente:«Qu’est-cequeturacontes?Prendscequit’estdonné.»
Lapersonnemécontentesetournesimplementets’enva.
ACT1Cantine
«Ruohui—»RuoHuilèvelatêtedesondélicieuxcoudecanard,etditcalmementavecunairespiègle:«J’aientendudirequeFengJiayueesttonnouveaupetitcopain?»
RuoHuirecrachedirectementsoncafé.
ZhangZhao,quimangeaitentapantsonrizàcôté,lataperapidementsurledos:«Çava?Çava?Çava?Ya-t-ilvraimentcetruc?Hein?»
Acte2Surlaroute
LiangYiqunsefrappelesmainspourl'appeler,d'unemanièrequicaressecommeunchiot,àlafoismenaçanteetséduisante:«Parle-moi,commentas-tufinipartecolleràJiaYue?»Ilréfléchituninstant:«Cettenuit-là?Héhé,quelrendement!JesavaisbienqueJiaYuen'étaitpasunhommeordinaire!»Ilajouteavecunegrandepréoccupation:«Ilnet'apasprofitédetonétatdeconfusionpourtevioler,tecontraindreouteséduire?»Ilcaressesonmenton,d'unairtrèsambigu:«Euh...ilnet'apasfaitd'autrestrucsmalveillants?»
RuoHuiestd'abordsurprise,puishorrifiée,ellesecouelatêteàoutrance,aupointdepresquesetordrelecou.
LiangYiqunsoupireensedégageantd'unpoidsdeconscience.IlobservelevisagedeRuoHui,quial'airintelligente,etsedemandes'ildevraitluiraconterlatristehistoiredechagrinduchef:avoirétécruellementabandonné,c'estplustristequetoutcequ'onpuisseimaginer...
Maisfinalement,ilrenonce.CettepetiteXiestespiègleetdistraite,maisàsonâge,lespetitesfillessontcapricieuses.Ilvautmieuxnepassemettresurlapoésiedespieds.
Alorsiltendlamain,d'uneairinfinimentsatisfait:«Jevousremercied'avoirdébarrassélasociétéd'unmalfaiteur.»
RuoHuirecrachesoncafé.
Acte3Centreduclub
«QuandleprésidentFengviendra?»demandetimidementunepetitefilleavecunetresseàqueuedepoisson.
RuoHuiclignedesyeux:Leprésidentdenotrepaysnes'appellepasFeng.Aprèsunbonmoment,elleréalise,etclignedesyeuxànouveau:Pourquoimedemandersiilvient?Qu'est-cequeçaaàvoiravecmoi?
Soudain,unevoixs'intercale:«Jeneletrouvepasnonplus.Excusez-moi,savez-vousoùilest?»RuoHuiseretourneetvoitunvisagecalmeetréservéqu'elleaconnudepuisdeuxans.
ZhengSixuan,labeautédudépartementdesarts.
RuoHuifaitlagueule:«Jenesaispas.»Commentpourrais-jesavoir?
ZhengSixuanajouted'unairchargédesens:«Commenttunesauraispas?»Ellefaitunepause:«Tun'espassacopine?»
RuoHuirestefigéecommeunestatue.Mêmesielles'étaitpréparéeàcequelapersonnequetoutlemondeconsidèrecommelameilleurecorrespondanceduprésidentannoncesanouvelleidentité,ellenepeutpass'empêcherdetremblerdepeur.
Elleoubliemêmedesourirepourfairesemblant.
CetteattitudesembleàZhengSixuanuneacquiescencecalmeetassurée.Ellepousseunsoupir:«Souviens-toideconsacrerplusd'énergieàtesétudes,netelancepasdansdestrucsbizarresdèslapremièreannée.L'UniversitéFn'estpasaussifacileàréussir!»
Enréalité,ellealecœurunpeuserré.CeQQétaitspécialementcommandéparelledepuisHongKong,etsoncousinLiangYiqunl'amélangéauxprixoffertsàFengJiayuelorsduconcours.
Ellel'aoffertepourrienàcetteétrangère.
Del'autrecôté,RuoHuiestabattue,incapabledemêmerecrachersoncafé.
Dèsqu'ildescendl'escalier,FengJiayuevoitquelqu'unquiaunvisageridécommeunpapierfroissé,lestraitscomprimés,accroupidevantsondortoir,lemoralàzéro.
Ils'approche,tousse,etdemandeàsavoirdemanièrefeinte:«Tumecherches?»
XiRuoHuiclignedesyeux:«Jet'aicherchépendanttroisjoursentiers.»
Illesaitbien,maisilfaitun«Oh»,sansaucunetracederemordsdanssavoix:«Vraiment?»Illaregarde:«Qu'est-cequetuveuxmedire?»
Ellelelancecommeunobjetbrûlant,unobjetinconnuvoladroitverslui:«Rends-lemoi.»Jusqu'àhier,LiangYiqunaenfineupitiéetacessédeluifairedestours,etluiadit,extrêmementsurpris:«J'aibienentendu,FengJiayueaditcesoir-làqu'iloffriraitleQQàsacopinesiilgagnait...»
Unmotquiréveilleledormeur!
XiRuoHuiestd'abordabasourdie,puissoupireinfiniment.CeFengdevantelledoitavoiradoptésonattitudeimpertinenteetmorosehabituelle,etaprèsavoirétécruellementrefuséparunefillequiavaitdeladignité,ilaperdularaison,etdanssamisère,ilainvolontairementcréécettefarce.Oh,pauvregars,pauvregars,devrais-jeexprimerunpeudecompassion?
Ellelèvelatête,d'unairsolennel:«Jepensequetudevraislegardertoi-même,ou...»Elleajouted'unemanièreréservée:«Euh...ceseraitmieux.»
Ilyabeaucoupdepoissonsdanslamer,avecsonnomdeFengJiayue,ilauradelachance,ohnon,malheureux,successeursquisepressent.
FengJiayuelaregarde,surprisparsoninfinienaïveté,amuséparsajoiemaldissimulée,ahuriparsonmanquedecompréhension.Ilditd'unevoixmenaçante:«CeQQ,jeprévoisdel'offriràmacopine.»
XiRuoHuifroncelessourcils,confuse:«Oui,c'estpourquoijeveuxtelerendre.»
FengJiayueimitelentementetsanslamoindregêne:«Oui,»ilfaitunepause:«Ilyadeuxans,tut'esdéjàprésentéecommemacopine.»
Ellel'aoublié?Lui,non!
Chapitre4Cordesenvibration
Deuxansauparavant,devantledortoirdesgarçons.
FengJiayueadmetqu'ilétaitextrêmementsurprisendescendantl'escalier.Ilétaittranquillemententraindefairesesdevoirsdanssondortoir,enpréparationàl'examenfinal,quandsoudainlevieuxdelaconsignel'appelaautéléphone:«Tacopinevienttevoir.»Savoixcachaitunejoieimmodérée,commesiilavaitdécouvertunsecretscandaleux.
Sa...copine?FengJiayueestincrédule.Commentceluiquiaétésoudainementdotédecequalificatifnesavaitrien?!
Ilaperçoitcettesilhouette,pasfamilière,maisaussipastotalementinconnue.Ilnesaitpass'ildoitsefâcherourire,ets'approche:«Qu'est-cequetuviensfaireici?»Elledevraitencoreêtreensecondesupérieure,non?Elleatraversétoutelavillepourvenirlevoir?Ilpousseunsoupir,commeunrenardquivientrendrevisiteàunepoule?Ilal'impressionqu'elleaunprojetmalveillant,etqu'ellenevientpaslesmainsvides?
Depuisqu'ilaconnucetteXiRuoHui,ilcommenceàdouterinfinimentdelathèsefondamentaledelaviequel'hommeestbonparnature.
XiRuoHuisouritavecunetrèsbonnehumeur,commesielleétaitdésoléed'avoirutiliséuneméthodeaussipeuélégante,puisluitenduneenveloppe:«Tiens.»FengJiayuelaprendetlafouille,ettrouveuntasdebilletsdebanquededifférentestaillesfroissés:«Qu'est-cequec'est?»RuoHuiaunpeuhonte:«Ladernièrefois,tuasinvitélesélèvesdemaclasseaucinéma...»
FengJiayuepousseunsoupir,saitquec'esttardpourremédieràlasituation,maisaumoinsilaeulabonneidée.Iltousse,etacceptesansménagement:«Etalors?»
«Quoi?»
«Lesintérêts.»Tuasprismontempsprécieuxpourriendutout,tudevraisaumoinsmeremercier.D'habitude,iln'avaitriencontrecequeLiangYiqunaimaitharcelerlespetitesfilles,maismaintenant,ilal'impressiond'avoirlamêmemauvaisehumeur.
Quoi?LevisagedeRuoHuiestétrange,mêlédesentimentscontradictoires.Aprèsunmoment,ellemurmure:«Jen'avaisquedeuxyuansdeplussurmoi,»elleélèvelatêteavecméfiance,voulantdéfendresesdroitslégitimes:«Jedoisencoreprendrelebuspourrentrerchezmoi.»
«Qu'est-cequ'onfaitalors?»FaceàcetteYangXi'erquirenverselesconventionsetquiestparfaitementfourbe,iln'hésitepasàsecomporterenHuangShiren,leméchantpropriétaireterrien.
Quil'aobligéeàseprésenteràelle-même??!
RuoHuibaisselatête,ouvresonsacàdosquiestmalattaché,etchercheunobjetsansbruit:«Çamarche?»FengJiayuelaprendetregarde:unpetitcochonbrodéaupointdecroix.
Illaregarded'unairdédaigneux,etelleimmédiatementsedédouane:«Cen'estpasmoiquil'aibrodé...»Ellesembleaussimurmurerquelquechose,iln'apasécoutéattentivement,etpèsecepetitobjetquiestenréalitétrèsléger:«Hum,etalors?»
IlsembledécidéàcontinuerdanscerôledeHuangShiren.
XiRuoHuirenifle,continueàchercherdanssonsac,etfinalementleretournecomplètement,répandantuntasdetrucsenvracparterre.Ellesemetàgenoux,etaprèsunbonmoment,récupèreunbillet,fermelesyeuxcommesielledevaitsupporterunedouleur,etlemetdanslamaindeFengJiayue:«Tiens.»
FengJiayueregarda,unpetitétonnement.C'étaitunbilletd'entréepourunepetitefoiredecollectiondetimbresdelaville,vendueenquantitélimitée,réunissantdesautoritésreconnues.Ilcollectionnaitlestimbres,maisneconnaissaitpasbeaucoupdegens.Soncœurseremplitlégèrement,tellementqu'enréalitéilrevintàlui,iln'avaitpasremarquélalégèrecontritiondanslesyeuxdecellequiavaitbaissélatête.
FengJiayuelaregardait.
Deuxanss'étaientécoulés,ilavaitenfinvulesémotionssubtilesdanssesyeux,etsonvisage,autrefoisaussiépaisqu'unmur,commençaitenfinàrougirlégèrement.
Hum,enfinelleapprenaitàprogresser.Ill'avaitpourtantaccéléréesondéveloppement.Triste.
Iltoussapourstoppersespenséesdéambulantes:«Cettejeunefille,c'estuneleucémique?»