«Hum—»Quandlanourritureétaitdevantelle,etquelescoudecanardétaientclairementplusintéressantsquelui,ellenevoulaitmêmepasrépondreavecdesphrasesvides.
Unetêtesepenchaverselle,doucement,depeurd’êtreentendu:«Hé,enfait,leslanguesdecanardsontaussibonnes—»Lavoixdevintplusfaibleetplusfaible,etlespersonnesàcôténepurentrienentendremêmeentendantlecou.
Troissecondesplustard,XiRuòhuīlevalatête,lesyeuxécarquillésdecolère:«FengJiayue—»
Lapersonnedontonvenaitdeprononcerlenomnefitpasattention,etsouritlégèrement.Hum,c’étaitprononcésicorrectement,onvoyaitqu’ilavaittravaillédurcesdernierstempspours’exercer.Ilétaitsatisfaitdecontinueràmettredescoudecanarddanssonbol.
Deuxpairesd’yeuxobservèrentd’ailleursdeloin.
«Hé,Jiayuedevientdeplusenplusunemployéprivéàpleintemps.»Unlivreurdeplatssansqualification,LiangYiqunsoupiraprofondément,lamentantlafind’unhéros.
«Tunecomprendsrien!!»Sagrandecousineparladurement.Bon,aprèsunmois,elleacceptait!Ilétaittoujourspoliavecelle,maispeut-êtrequ’unjour,elleaussi…
Quisait?!
Qu’est-cequelebonheur?
Ils’avéraitqu’ilétaittoujoursàportéedemain.
Justeaucoindelarue,autournantdelavie.
Prologue
Audébutdel’été,surlecampusdulycéeZ,unenouvellepromotiondeélèvesdeterminaleapprochaitdelafindesétudes.L’atmosphèrecalmeducampusétaitenvahieparunecertainetension.Maisungarçonsemblaitcomplètementinsensibleàcetteatmosphèredecrise.Unmatintôt,dansl’airfrais,ilflânalentementparmilesgroupesd’élèvesquirévisaientseulsouàplusieurs,etentratoutdroitparunsentierdebamboutortueux.
Iln’avaitpasfaitplusieurspasquandunevoixclairedejeunefillevintdederrière:«FengJiayue,FengJiayue!»Legarçonappeléfronçalessourcilsetseretourna.Unejeunefillevenaitàluienchancelant,ets’arrêtabrusquementquandellearrivadevantlui.
FengJiayuefronçalessourcilsànouveauetlaregarda.C’étaitclairementunejeunefilletrèsjolie,depetitetaille,cheveuxcourts,descheveuxnoirsdouxcouvrantsonfront,deuxgrandsyeuxnoirsquitournoyaient,elleluisouriaitd’unairtrèsamical,maispourquoiavait-iluneidéeabsurde—elleressemblaittellementàMcDull!Cepetitcochondujardind’enfantsChuntianHuahua,quiavaitunetachesurl’œilgauche,aimaitlescuissesdepoulet,nemangeaitquelaviande,dormaitbeaucoup,étaitsimple,optimiste,avecdescapacitésmoyennesmaispleinderêves.
Parhasard,savuede5.1vitqu’ilyavaitunepetitetacheclairesursonœilgauche.
Lajeunefillenesemblaitrienremarquer,sesdeuxmainsseserrèrentsursapoitrine,sespiedsbougerontdehautenbas,elleavaitunsouriresurlevisage,etleregardait,non,l’examinait.Commesiellevoyaituncanardrôtidequalitésupérieure,etqu’elleluiaccordaitunegrandeconvoitise.
FengJiayuefronçalessourcils,sachantdéjàlaréponseetdemandant:«Tu—tumecherchesquelquechose?»Ilétaitsûrquecettejeunefilleinconnuen’étaitpasenterminale.Etilaimaittoujoursattendrequel’autreparleenpremier.Lajeunefillefutfranche:«Biensûr!Sinon,pourquoimeserais-jelevéeaussitôtpoursacrifiermonsommeilpourt’attendreici?»Sonregardn’avaitpaslamoindregêne,maisétaitpleindereproches:«c’esttoiquim’afaitça!»FengJiayuefutàlafoisirritéetamusé,cettepetitefilleosaitvraimentdireça.
Lajeunefillesouritànouveau,unepairedefossettessursesjouesapparaissaientetdisparaissaient,c’étaittrèsjoli:«Souviens-toibien,jem’appelleXiRuòhuī,delaclasse3delapremièreannée.»ElleregardalevisageimpassibledeFengJiayue,souritsanscomplexeetcontinuatouteseule:«J’aientenduquetuavaisétéacceptéenavance,tuastoutletempslibreettut’ennuiesbeaucoup.Moi,entantquecamaradedepromotioninférieure,jedevraisaiderlecamaradedepromotionsupérieureàsedébarrasserdesesennuis,non?Trèsbien,jeveuxt’inviteraucinéma.»Ellefouillalongtempsdanslapochedesonjean,etfinitpartrouverunbilletdecinémaquiétaitunpeufroissé:«Tiens,prends-le.»
FengJiayueétaitunpeuabasourdi,ilsentitunemaindoucecommedupapierglacéluipasserquelquechosedanslamain,puisvitunvisagesouriantagrandiquipassarapidementdevantlui.Immédiatementaprès,accompagnéd’unrireclaircommeunecloche,cettevoixfraîcheretentitunenouvellefois:«CélèbredulycéeZ,auvudecequeje,votrecamaradedepromotioninférieure,vousaitoujoursadmirés…—Fournisseurderessourcesdepackdemillionsde
QuandFengJiayuerepritsesesprits,lapetitesilhouetteluiagitalamain,avecsonsacàdosénormémentgrand,ets’enfuitenbondissantd’unpasàl’autre.Étrangement,lespetitsgestesd’unejeunefillededix-septansavaientunegrâceetunelégèretéindescriptibles.Ilbaissalesyeuxetregardalebilletdecinémadanssamain.
XiRuòhuī?
Beaucoupdejeunesfillesvoulaients’approcherdelui,maiscellesquiparlaientsanscesseetneluilaissaientpaslaparolecommeelleétaientrares.
Ilsouritdoucementetcontinuademarcherversl’avant.
CHAPITRE1:Laréunion~
Deuxansplustard.Octobre,UniversitéF.
FengJiayueregardeavecuneméchantemalicel'undesnomssurlalonguelistederecrutementdubureaudesétudiants:XiRuohui.
Soncoindebouchesedéploieenunsoucrierquiglacelesang.Parfait!Ellen'apasfuiaumoindreprétexte!Elleamêmeeuletonneaudevenirànouveaudevantelle!Ilpensaitqu'elles'étaitcachéedansuntroudetortuepourpassertoutesavieenbouclier!
Ehbien!Puisqu'ellefaitcommesiderienn'était,neluienveuillezpasdeneplustenircomptedeleurancienneamitiéd'étudiants.
Illaissetomberlalisteetdéclaresimplement:«Onnetrierapas,onrecrutetoutlemonde».Levice-présidentdubureaudesétudiants,LiangYiqun,estsurpris:onavaitprévudenegarderquecinqpersonnessurdix.Maisc'estleprésidentdubureau,iladitqu'onrecrutetoutlemonde,donconrecrutetoutlemonde.Detoutefaçon,c'estlapériodederenouvellement,ajouterdupersonnelfraisnepeutpasfairedemal.MaispourquoiJiayuea-t-ill'airderongersesdentsetdepréparersoncouteau?
Surlaroute,XiRuohuietShenCongrongmarchentaupaslent.ShenCongrongtientunesaucissegrilléeàlamain,XiRuohuitientunmorceaudecoudecanard,etlesdeuxmangentenmarchant.QuandRuohuiafinisoncoudecanard,ellesucelesdoigtsavecsatisfaction:«Mmm,c'estvraimentlemeilleurgoûtauthentiquedel'école,aucunautreendroitnepeutlebattre!»Ellejetteprécisémentsonemballagedanslapoubelleàcôté.«Ilsemblequemonpèrem'aitobligéeàentrerdanscetteécole,ilavaitunpeudeprescience...»ShenCongrongestperplexe:«Oh,aufait,Ruohui,pourquoias-tuabsolumentrefusédeveniràl'UniversitéF?»C'estàproximitédelamaison,c'estuneuniversitéréputée,maisRuohuiatoujoursrefusé,etcen'estquequandsesparentsonttrichésonformulairedecandidaturequ'elleadûvenir,seretrouvantfaceàunesituationirréversible.Ruohuifaitunegrossegrimace:«Jen'aimaistoutsimplementpascelieu,jenevoulaispasétudierici...»
Heureusement,sitoutceciétaitrévéléàlaprudenteCongrong,elleauraitunenouvellearmecontremoi!
Ellen'enferaitrien!
Maiscesdeuxderniersjours,elleaeul'impressionquequelquechoseclochaitdanstoutsoncorps.Ellefronçaitlessourcils:biensûr,ellesavaitqu'unepersonnequiladétestaitàenmouriretqu'ellenevoulaitpasvoirnonplusétaittoujoursàl'UniversitéFetn'avaitpasterminésesétudes.Maisluiestàlafacultédemédecine,elleàlafacultédesscienceséconomiquesetfinancières,ladistanceestaussigrandequesic'étaitentredeuxmontagnes.Ellen'aintégrél'écolequedepuisunmois,iln'yapasderaisonqu'ellelerencontreaussivite!
Elledoits'êtreimaginéeça!!
Deuxjoursplustard,elleaeulaconfirmationnette:
Premièrement,ellen'avaitpasdutoutimaginélasituationàsajustemesure;
Deuxièmement,mêmesiladévotionreligieusecompte,c'estbienl'adagequel'argentfaittoutcequiestvraietinviolable.
Maintenant,elleestblottiedansunpetitcoin,regardantavechaineetressentimentlapersonneassisejustedevantelle,écoutantlediscoursd'accueilduprésidentdubureaudesétudiantsavecuneattentionetuneadorationtotales.
ZhangZhao!Cehommeincompétentetgâté,ceefféminé!Ellesecachelevisageetsoupire:commentai-jepuavoirunamiaussinulavecquij'aigrandidepuisl'enfanceetquiestrestémoncamaradedeclassejusqu'àaujourd'hui?Ilnonseulements'estportévolontairepourm'inscrire,maisilaaussitrompémamoitiéendormiepourveniràcettepremièreréuniondusemestre.C'estlatristessedelacompassionpourlesfaibles,jesuismêmetristepourmoi-même!
Dèsqu'elleestentrée,elleaclairementvuunconnuqu'elledétestaitàenmouriretqu'elleauraitpréféréenejamaisrevoir,assisparfaitementsurlaplacecentrale,laregardantavecunsourirenarquois.Elleaeuimmédiatementlesentimentd'êtreunebrebistombéedanslagueuleduloup.Aufildutemps,cesentimentdedésespoirn'afaitqu'augmenter.Parcequenonseulementlegarsabalayésonregardd'unœiltoutaulongdudiscours,maisaussiquandtoutlemondeacommencéàseprésenter,sonregardnecessaitdelasurveillerdiscrètement.Quandelleacommencéàparler:«Bonjouràtous,jem'appelle...»,ellen'avaitpasfinisaphrasequ'ill'ainterrompuecommeparhasard:«Macamaradedepromotion,jesuppose?»IlregardaRuohui,lecoindesabouchesetorditenunsourireimperceptible,«Onseconnaît,non?»
Ruohuiestdésespérée:«Euh...»Ellebaissalatête,honteuseetdésespérée.Onpourrait...nepasnousconnaître?
Personnen'yaprêtéattention,etquelquesplaisanteriesontsuffipourpasserdecôté.
MaisRuohuisavaitquecen'étaitpasfini.Effectivement,aprèsavoirdiscutédetouteslesquestionsdelarentrée,laréunionestterminée.ProfitantdelaprotectiondeZhangZhao,bienquenonathlétiquemaisassezgrandpourpasserinaperçu,ellevenaitdes'enfuirdiscrètementverslaportequandunevoixaussimélodieusequ'unchantd'angemaisaussieffrayantequ'uncauchemarsefitentendreànouveau:«XiRuohui,nevousprécipitezpas,ilyaencoredeschosespourlasoiréedebienvenueàvousconfier.»
LatêtedeRuohuiacognéuncoupdetonnerresoudain.Ellelevalatêteauplusviteetvitlesvisagesdetoutlemonde,surtoutdesfilles,avecuneexpressionàlafoisjalouseetadmirative,leregarddeLiangYiqunquilascrutaitavecunairmoqueur,etlevisagecalmedelapersonnetoujoursassiseàlatable.
ZhangZhaoestsurpris:«Ruohui,veux-tuquejerestepourt'aider?»Ruohuiclignadesyeux:«Non.»Ilneferaitquegêner,ellepensaitavecuneaudacedémesuréequelapersonnequivoulaitsebattrecontreelleétaitprobablementlui.ZhangZhaon'étaittoujourspasrassuré:«Alorsje...»Iljetauncoupd'œilcraintifversFengJiayue,«Jevaisattendredehors.»Tueslameilleureamiedequelqu'un,siquelquechosearrive,quelqu'unmetueraitsanspitié!Ruohuijetauncoupd'œildiscrète:lecoindelabouchedecettepersonnecommençaitdéjààmonterenunecourbemoqueuse,ellefutirritée:«Jetedisquenon,va-t'en!»LiangYiqunvintlaprendreparl'épauleets'enallaverslaporte:«Cen'estqu'unepetitetâcheprofessionnelle,tucrainspourtapetitecopine?»
Ilnerestaplusquedeuxpersonnesdanslapièce.L'unregardaitl'autre,l'autreregardaitl'un.
FengJiayuel'observaavecattentionpendantunmoment,puisfronçalessourcilsetparla:«Cetypedetoutàl'heure...c'esttoncopain?»Ruohuifutsurpriseetpresqueétoufféeparsapropresalive:«Qu...qu'est-cequetudis?»Ellemontradudoigtlaporte:«C'estmoncopain?»Elleéclataderire:«ZhangZhao?Hahaha,c'esttropdrôle...»Elleessayadeseretenir,maisneputs'empêcherderire,«S'ilteplaît,nedisçaqueici,nelerépètepasailleurs,sinon...»Bienquedepuislelycée,CongrongaittoujoursacceptélesavancesflatteusesetlesattentionsdeZhangZhao,elleétaitsûrequesiZhangZhaotentaitdefaireunerévolution,ladoucemaisforteCongrongluicouperaitlatêted'abord,puisviendraitmecouperlamienne!
Voyantsonrirelibresansgêne,FengJiayuesouritaussi:«Vraiment?»Ruohuiarrêtaimmédiatementsonrireetleregardaavecméfiance:«Tun'avaispasdetrucàmedire?»FengJiayuesouritencore:«Cen'estpasurgent.Ils'agitseulementdefairelalistedesachatsetdedécorerlasalle.»Ruohuisoupiradesoulagement,cen'étaitriendegrave.Elles'assitentoutetranquillité,sortitunstylo:«Oh,commençonsalors,jevaisprendredesnotes.»
FengJiayuefronçalessourcilsavecuneexpressionimpénétrable:«Jet'aiditquecen'étaitpasurgent.»Puisillaregardaensilence.Ruohuieutlachairdepoule,lanuquedevintglacée.FengJiayueselevaetalladevantRuohui,penchantlégèrementsoncorpsversl'avant.
Ruohuirestabouchebéequandellevitsonvisages'agrandirprogressivementdevantsesyeux,soncœurbattaitàtoutrompresansqu'ellepuisselecontrôler.
Leciel,leciel,leciel,elleestperdue!
Effectivement,lavoixéléganteetlégèrementmélodieusedeFengJiayuesefitentendreànouveau:«Cequejeveuxsavoirmaintenant,c'estquelsgainsénormestuasgagnéschezlesautres,aprèsavoirfaittouttonpossiblepourmeconvaincredesortiravectoiladeuxièmeettroisièmefois?»
CHAPITRE2:RIVALITÉ
Deuxansauparavant,débutdel'été.
Aucrépuscule,FengJiayuesortitdel'entréedugymnase.Leadolescentdedix-huitans,àlasilhouettehauteetdroite,portaitunsurvêtementbleufoncé,lesmainsdanslespoches,marchaitaupaslent.Ilsuivaitunerueétroite,admirantlepaysageduparcaucentre-ville,etarrivasanss'enrendrecompteàuncarrefour,oùilheurtauncoupledejeunesamoureux.
Iljetauncoupd'œildistrait:ungarçonauvisagedepoupée,encoreenfantin,et...ilhochalatêtedemanièreimperceptible.Silafilledecejourétaitlapremièrecochonnedumonde,celle-ciétaitladeuxième.Ilregardalecouples'enfuirensebagarrant,etsouritlégèrement,uneimagedusourireradieuxdecejourluivintàl'esprit.C'étaitXiRuohui,non?Jamaisiln'avaitvuunefilleaussidrôle.
Ilfronçalessourcils:ilsesouvenaitquecettefillel'avaitinvitéaucinéma.Iltouchainconsciemmentsapoche:oùétaitlebilletdecinéma?Ill'avaitprobablementjetéparlafenêtre.Ilfronçaencorelessourcilsetcontinuasonchemin.
Iln'avaitparcouruquequelquesmètresquandilentenditunevoixclairecommelechantd'unrossignol:«FengJiayue!»Iltournalatêteautomatiquement.C'étaitlafilledecejour.Ellevenaitversluilesbrasouverts,lesyeuxridésparsonsourire:«Tuesvraimentvenu!»
FengJiayueregardaétrangementderrièreelle,etcompritsoudainquelquechose.Habituellementtaciturne,ilchoisissaitsesmotsaveclaplusgrandeprudencepournepasprêteràconfusion:«Jenefaisaisque...passerparlà.»Ruohuiclignadesyeux,sanss'enoffusquer:«Ah,tuavaisautrechoseàfaire?»Pouruneraisoninconnue,faceàcesourireradieuxetsansgêne,FengJiayuehésitauninstant.Ruohuicontinuadesourireauxénormescoinsdelabouche:«Cen'estrien,situasautrechoseàfaire,va-y,jenetedérangepas.»Elleagitamêmesespetitesmainsdoduesauhasard.
Ah?C'estmaintenantautourdeFengJiayuederesterperplexe.
Unvoyagetouristiquegratuitdetroisjours,ohyeh-
Unmoisdedéjeunergratuit,ohyeh-yeh-yeh-
UnmoisetdemidejeuxPSgratuits,ohyeh-yeh-yeh-yeh-
C'estexact,auxyeuxdeXiRuohui,FengJiayueétaituncanardgrasetdélicieux,ettouscesavantagesluiavaientétégénéreusementofferts.Quiauraitcruquececanardsetrouvaitconstammentsurlemarchéduvendeurdansl'école!C'estpourquoi,avantlajournéedespoissonsd'avril,quelqu'undelaclasseavaitparlépours'amuseravecelle,l'unedesfilleslesplustéméraires:sielleparvenaitàconvaincreFengJiayuedesortiravecelle,mêmesiilsecontentaitdefaireuntourdevantlasalledecinéma,elleauraitgagnélepari.Aprèstout,c'étaitquelquechosed'inhabituel!Audébut,cen'étaitqu'unepetiteblagueentrequelquesamis,maisquandd'autrespersonnesontappris,deplusenplusdegensontparticipé,etàlafin,toutelaclasseaétéimpliquée.
Tusaiscequec'estqued'êtreprisentredeuxfeux?
Maismaintenant,hein,mêmesic'étaitparchance,elleavaitgagné!C'estpourquoiRuohuis'étaitprécipitée,etavaittiréducoind'ombrelechefdeclasse,représentantdesgarçons,etCongrong,représentantdesfilles.
«Vousavezperdu!?!»Lepetitvictoireuxnesavaitpascequ'étaitlaretenue,etmontraitsonarroganceaumaximum.Lechefdeclasseleregardait,levisageabattu.Onasesjoursdechance,onasesjoursdemalheur.Onn'avaitpasimaginéquecettegarçon-manquéepourraitparveniràconvaincreleprincecharmantdel'école.Silecielétaitaussidéraisonnable,ilnetrouveraitjamaislabellefemmedesesrêvespourépouse.
Lepetitvictoireuxcontinuadeflânerlenezenl'air:«T'esfoudepariercontremoi,tusais?»AveclavoixexactedeM.BenShan.Soudain,elleremarquaquelevisagedeCongrongsetordait,etqu'elleluifaisaitunsignedelatêteaveclesyeuxagités.Ruohuifuttrèsméprisante:«Congrong,tuasperdulatête?!»Unevoixdoucesefitentendrederrièreelle:«Oh,qu'est-cequetoutlemondeapariéquetugagnes?»Ruohuiavalaunesaliveinvolontaire:«Beaucoupdechoses!»Euh,fallait-ilraconteruneparune?Elles'arrêtabrusquement.Non,cettevoixsemblaittrès,trèsétrange,elleparaissaitsisinistre.
Elleseretourna,etFengJiayuesetenaitjustederrièreelle,laregardantavecfroideur.
Mêmesitouslesprixluiavaientétéremisunparun,elleavaitdepuislorseuunproblèmedesanté.Deloin,àchaquefoisqu'ellevoyaitungarçond'environ1m80,assezbeaupourpasser,portantdesvêtementsclairs,elleprenaitsoindelecontourner.Heureusement,peuaprès,FengJiayueaobtenusondiplôme,etRuohuiaenfinpureprendresonsouffle.
Maislorsdelacérémoniederemisedesdiplômes,aprèsqueFengJiayueaitprislaparoleentantquereprésentantdesdiplômésdistingués,quandildescenditdelascène,Ruohui,assisedanslasalle,vitunejeunefilleauxcheveuxlongs,douceetbelle,avecunairderomandeqióngyáo,luitendreunebouteilled'eauminéraleavecunsourire,etillarecutaveccalme.
Congrongvintlacolleràcôtéd'ellediscrètement:«Ruohui,tuvois?»Ruohuiétaitunpeuperplexe:«Voirquoi?»Congrongluimontradudoigt:«Cettebellefille,onnelaconnaîtpas,onnesaitpasd'oùellevient.»Ruohuinefitquejeterunœildistrait,etcontinuadelire*GhostRider*àviveallure.
Onplaisante,lapatronnedumagasindel'autrecôtédelarueesttrèsavareetnefaitpasdeconcessions,sionrendlelivreenretardd'unjour,ondoitpayeruneurodeplus.
D’ailleurs,lecanardlaquéétaitexcellent,maiselleestvégétarienne.