FengJiayuefronçalessourcilsavecunairmystérieux:«Jet'aiditquecen'étaitpaspressé.»Puisillaregardatranquillement.Ruohuieutlachairdepoule,soncoudevintfrais.FengJiayueselevaetmarchaversRuohui,penchantlégèrementsoncorpsversl'avant.
Ruohuiétaitabasourdiedevoirsonvisages'agrandirprogressivementdevantsesyeux,soncœurbattaitàtoutva,sansqu'ellepuisselecontrôler.
Leciel,leciel,leciel,elleestperdue!
Effectivement,lavoixéléganteetlégèrementmélodieusedeFengJiayuearetentiunefoisdeplus:«Cequejeveuxsavoirmaintenant,c'estqu'àladeuxièmeettroisièmefois,tuasfaittouttonpossiblepourmeconvaincredesortir,etquelsgrandsparistuasgagnésauprèsdesautres.»
CHAPITRE2Rancune
Deuxansplustôt,débutété.
Aucrépuscule,FengJiayuesortitdelaportedugymnase.Leadolescentdedix-huitans,àlasilhouetteélancée,portaitunsurvêtementbleufoncé,lesmainsdanslespoches,marchaitsanshâte.Ilmarchaitlelongd'unerueétroite,admirantlepaysageduparcaucentre-ville,etarrivasanss'enrendrecompteàuncarrefour,oùilrencontrauncoupledejeunesamoureuxdeface.
Iljetauncoupd'œilinvolontaire:ungarçonauvisagerondetauairenfantin,et...ils'arrêtauninstant.Silafilledecejour-làétaitlacochonnenumérounaumonde,celle-cienétaitlanumérodeux.Ilregardacecouples'enfuientensebagarrant,souritlégèrement,etl'imagedusourireradieuxdecejour-làluivintimmédiatementàl'esprit.SonnomestXi...Ruohui,n'est-cepas?Iln'avaitjamaisrencontrédefilleaussidrôle.
Ilfronçalessourcils:ilsesouvenaitquecettefillel'avaitinvitéaucinéma,iltouchainconsciemmentsapoche:oùétaitlebillet?Ill'avaitsûrementjetéparlà.Ilfronçaencorelessourcilsetcontinuasonchemin.
Iln'avaitpasmarchélongtemps,quandilentenditunevoixcristallinecommelechantd'unrossignol:«FengJiayue—»Iltournalatêteautomatiquement.C'étaitlafilledecejour-là.Ellevintversluilesbrasouverts,lesyeuxsouriants:«Tuesvraimentvenu—»
FengJiayueregardaétrangementderrièreelle,etcompritsoudainquelquechose.D'ordinaire,ilétaitconcis,maisàcemoment-là,ilchoisitsesmotsavecprécautionpournepasprêteràconfusion:«Jesuisjuste...»depasserparlà.Ruohuiclignadesyeux,sansyprêterattention:«Ah,tuasautrechoseàfaire?»Pouruneraisoninconnue,faceàcesourireradiantsanshonte,FengJiayuehésitauninstant.Ruohuicontinuadesourireàpleinesdents:«Cen'estrien,situasquelquechoseàfaire,va-t'en,jenetedérangepas.»Elleagitamêmesapetitemaindodueauhasard.
Ah?C'estàcemoment-làqueFengJiayues'arrêtauninstant,surpris.
Troisjoursdevoyagegratuit,ohyeh—
Unmoisdedéjeunergratuit,ohyeh—yeh—yeh—
UnmoisetdemidejeuPSgratuit,ohyeh—yeh—yeh—yeh—
Exactement,auxyeuxdeXiRuohui,FengJiayueétaituncanarddélicieux,grasetjuteux,ettouscesavantagesluiavaientétégénéreusementaccordésparcecanard.Quiauraitcruquececanardétaittoujoursdansunepositiondevendeursurlemarchédel'école!Donc,avantlaFêtedesPoissonsd'Avril,quelqu'undesaclasse,quin'avaitrienàfaire,apariéavecelle,l'unedesfilleslesplusaudacieusesdel'école:sielleparvenaitàconvaincreFengJiayuedesortir,oumêmejustedefaireuntourdevantlaporteducinéma,elleauraitgagné.Aprèstout,c'étaitsansprécédent!Cen'étaitaudépartqu'uneblagueentrequelquesamis,maisensuite,deplusenplusdegensontparticipé,etàlafin,touslesélèvesdelaclasseontrejointlepari.
Savez-vouscequec'estqued'êtreprisentredeuxfeux?
Maismaintenant,hein,mêmesic'étaitparhasard,elleavaitgagné!C'estpourquoiRuohuiétaitimpatientedecourir,ettiraducoind'ombrelechefdeclasse,représentantdesgarçons,etShenCongrong,représentantdesfilles.
"Tuasperdu―?!"Lepetithommevictorieuxnesaitpascequ'estlaretenue,etfaitétalagedesonarroganceetdesasatisfactionaumaximum.Lesurveillantlaregarde,levisageabattu.Lechevalasespiedsenécharpe,l'hommeasesmomentsdedistraction.Onn'auraitjamaispenséquecettegarçon-manquepourraitsortiravecleprincecharmanttrèsconnudel'école.Seloncedieusanscerveau,iln'arriveracertainementpasàépouserlabellefemmedesesrêvesàl'avenir.Lepetithommecontinuedetenirlatêteenl'air:"Tch,parieravecmoi,c'estlarouteverslamort,tusais?"C'estexactementletondel'oncleBenShan.Soudain,elleremarquequelacalmefacedesoncamaradeseraidit,etquesesyeuxclignotentpourluifaireunsignedelamain.RuòHuītrouveçatrèsdédaigneux:"Cóngróng,tuasperduettuesétourdie?!"Unevoixdoucederrièreelle:"Oh,qu'est-cequ'ilsontperdupourtoi?"RuòHuīavaleunebouéedesaliveinvolontaire:"Beaucoupdechoses!"Euh,faut-ilraconteruneparune?Soudain,elles'arrêtebrusquement.Non,cettevoixluisembletrès,trèsétrange,çasonnetellementbizarre.Elleseretourne,etFēngJiāyuèsetientdeboutderrièreelle,laregardantd'unairfroid.Mêmesitousleslotsdeprixluiontétéremisunparun,elleaeuuneséquelleàpartirdecemoment.Deloin,àchaquefoisqu'ellevoitungarçond'environ1m80,avecunvisagepassablementcorrectetvêtudevêtementsclairs,ellefaitviteundétour.Heureusement,aprèsuncertaintemps,FēngJiāyuèagradué,etRuòHuīaenfinpureprendresonsouffle.Maislorsdelacérémoniederemisedesdiplômes,aprèsqueFēngJiāyuèaprislaparoleentantquereprésentantdesdiplômésexceptionnels,quandilestdescendudelascène,RuòHuī,assisedanslasalle,avuunejeunefilleauxcheveuxlongs,trèsdouceetbelle,d'unairderomandeQióngyáo,luitendreunebouteilled'eaudesourceavecunsourire,etill'apriseaveccalme.Cóngróngserapprocheensecret:"RuòHuī,tuvois?"RuòHuīestunpeuperdue:"Voirquoi?"Cóngróngluiindique:"Cettebellefille,onnelaconnaîtpasdutout,onnesaitpasd'oùellevient."RuòHuīnefaitquejeterunœilpardessusl'épauleparpolitesse,etcontinuedelire*GhostRider*àviveallure.C'estuneblague,lapatronnedumagasindel'autrecôtédelarueestradineetnesaitpasdutoutfairedeconcessions,sionretourneenretardd'unjour,ondoitpayerunyuandeplus.Etcecanardrôtiétaitbon,maisbon,elleestvégétarienne.Laviedelasecondeannéedelycéecommence.PourRuòHuī,quiesttoujoursparesseuse,larouteestseméed'embûches.Sonpère,quiveutvoirsafilledevenirundragon,aconfisquésesromans,coupésonaccèsàinternet,etlesoir,ilobligecellequinelogeaitpasàl'écoleàalleraustudyhalldusoir.Pourempêchersafilledereprendresonanciennemaniedes'enfuiraumilieuducourspourjouerauxjeuxvidéo,chaquesoirà20h,lepèreXívientlachercheràlamaisonensurveillantlesminutesàlaminute.Mêmeleplusparfaitdesplansaundéfaut.À20hdusoir,RuòHuī,quialesyeuxvifs,aperçoitlecorpsgrosdudirecteurdeclassequitourneàl'angleducouloir,etelleseprécipiteimmédiatementdevantungarçoncorpulent:"LaoJin―"LaoJinlèvelatête:"Jesuisoccupé,vatereposerd'uncôté,attendsquejefinisseceproblème!"RuòHuītournesesyeux:"Jet'invite?"Enunéclair,sesyeuxsontembrouillés,etLaoJinlatiredéjàdehors:"Pourquoinel'as-tupasditplustôt!!"RuòHuīestdéçue:"Jetedis,tuauraispufaireunpeuplusderetenue―"Aprèsunebatailleacharnée,ilestdéjàplusde22h,etlesdeuxsortentdelasalledejeuxavecungoûtdenon-accomplissement.Voyantqu'ilesttard,LaoJinhésite:"RuòHuī,onvadansdesdirectionsopposéesaveclemétro,qu'est-cequ'onfait?"RuòHuīfaitungestedelamain:"Bonvoyage,jenevousaccompagnepas."Elleadéjàinsérésonbilletdansletourniquetetestentréedanslastation,quandelleréalisesoudainement,c'estfini!Sonsacàdosn'estpasavecelle!Sonpèretravailletardetrentretard,c'estvrai,maisilestfaitpourêtreunagentKGB,mêmesic'estunemploisurqualifié,ilaamplementlesmoyensdecontrerunenovicecommeelle!Sanssesoucierdesdeuxyuansquiontprislafuitecommedesailes,ellecourtàtoutealluresursoncheminretour.Ellerécupèresonsacàdos,etmarchesurlecheminraccourciqu'elledoitobligatoirementemprunter.Àcôtédelaroute,ilyaunbassinpeuprofond,ellemurmureenserépétantetenmodifiantlapoésie:L'ombreclaires'étendsurl'eauclaire,l'odeursecrèteflottedanslanuitprofonde.Soudain,unbruitfaible:"Ausecours―"Elleestterrifiée,ceneseraitpasun―g―o―u―s―t―!!Elles'apprêteàcouriràtoutevitesse,quandelleentendclairementlessanglotsdelajeunefilleetunevoixmasculinebasseetpleinedemenace:"Tais-toi!!"Presqueinstantanément,sansavoirletempsderéfléchir,elleoses'élancerverseux:"Queveux-tufaire?!!"Sesyeuxaussiperçantsqueceuxd'un5.1ontdéjàclairementvuqu'unhomme,pendantquel'écoleestsilencieuseenpleinenuit,presseunejeunefillerentranttardcontrelesolpourluifaireuneviolencesexuelle.Cethommed'âgemoyen,auxtraitsdégoûtants,petitetmaigre,ad'abordétéeffrayéparelle,maisquandill'aregardéeenrelevantlatête,cen'étaitqu'unepetitefillemaigre,ilaaussitôtreprendsonassurance,etselevapresqueenriantdeméprispourlasaisir:"Net'inquiètepas,bébé,c'estbientôttontour―"Unclaquementsec,ilareçuunegifleforte.Ilestencolèrefurieuseetseredresseaussitôt,ets'approched'ellepasàpas.RuòHuījettesonsacàdos,crachepardégoût,etsansdireunmot,elleseprécipitesurluietluidonneuneautregifleforte,puistroisouquatrecoupsdepoing,etlemetdirectementparterre.KAO,personnen'aledroitdel'appelerbébéàpartmonpère,cesaligaudmériteunboncoup!!Lethai-boxequ'elleapratiquédepuislongtempsetquin'avaitjamaisdonnéderésultats,maisquandlacolèreluiamontéàlatête,elleaeuuneperformanceexceptionnelle.Ellesoupireensecretetcommenceàsefélicitersecrètement.L'homme,voyantlasituationdésavantageuse,profited'uneoccasionpours'enfuiràtoutesjambes.RuòHuīaidelajeunefille,quipleuredepeur,àserelever,etrécupèresonsacàdos.C'estalorsqu'elleentendunepersonnes'approcherd'elle,etunevoixdouce:"Tuvasbien?"Ellelèvelatête,etestfurieuse:"Quidiablees-tu?!!"Tut'escachédel'autrecôtéettuaslaissélajeunefillesefairemaltraiter?!!FēngJiāyuèlaregarde.Ilhabitedanslevoisinage,etc'estunnoctambule,ilvientparfoiss'entraînerlesoir.Ilaaussientendulebruitdelà-bas,maiselleaagitellementvitequ'iln'apresquepaseuletempsderéagir.Onn'auraitjamaisimaginéqu'elleaitunetelleadresse.Cethommeméritaitbiencequ'ilareçu,qu'onluiaittapépartoutsurlecorps,maisensuite?Ilsourit.Ilyadespoliciersdu110quiattendentjustementàlaporte.Tss,c'estvraimentuneréceptionbienhonorifique."Pourquoitumesuis?"Elleestsansménagement."Pourprouverunechose."C'estcalme,concisetdirect."Quellechose?"Lacuriositédelanoviceestfacilementéveillée."Quejesuisencoreunhomme."RuòHuīluilanceunregardversleciel.Immature,vraimentimmature!Elleadéjàvulabelletailledespoliciers,etiladéjàunpeuchangésonopinionsurlui.Tss,ilaquandmêmedelatêtesurlesépaules.Etilaunsensdel'humournonplus,sinoncommentaurait-onpuarriveraussiviteenparlantsanscessetoutlelongduchemin!Prèsdesamaison,RuòHuīs'arrêtesursesgardes:"S'ilvousplaît,retournezchezvous."L'ombredesonpèreestdéjàvisibleauloin,etilestaussiprésentquedanssonchampdevisionpériphérique,ilestpartoutetàtoutmoment,commelesquatreennemisimaginaires,ilestomniprésent.Oh,c'estcertainementlereversdelamédailled'êtredansunefamillemonoparentale.FēngJiāyuèsemblenepascomprendre:"Quoi,tuesarrivéecheztoi?"RuòHuīalecafard:"Grandfrère,soyezfranc,monpèrevousverra,ilvacertainement..."Toutestditparlessilences.FēngJiāyuèsourit,secouelatêteetnie:"Non,tuasététrèscourageuseaujourd'hui."RuòHuīestenfinobligéedetranspireràcausedelui.Sisonpèresentqu'elleafuilestudyhall,aveclamaindeferdupèreXíqu'ilatravailléependantdesdécennies,ellenepourraplusrienfairedanslavie!Elleréalisetardivementqu'elleadémasquélafaceduloupenpeaudemouton,maislasituationestplusfortequ'elle,etelledoitbaisserlatêteetdemanderhumblement:"Qu'est-cequetuveuxexactement?"Illaregardeenbaissantlatête,etentendlavoixpleinedevigueuretdecouragequis'approchedeplusenplus,avecunesilhouetteeffrayante:"C'esttoi,RuòHuī,pourquoirentres-tusitard?!"Onentendpresquelebruitcraquementdesarticulations.Ilsouritlégèrement,sensindéterminé:"Tuasaussipeur,finalement."Ilpensaitqu'elleétaitinsensibleàtout.Onn'adel'intelligencequedanslessituationsd'urgence,etRuòHuītournesesyeux,avecunesincéritéinfinie:"Grandfrère,dimancheprochainà19h,toujoursàlaporteducinéma,jevousprésentemesexcuses,çasuffit,non?"FēngJiāyuèlanceunregardàsonamiquiritauxéclatsetestpresquetombéparterre,avecunairmécontent:"Attentionàl'obstructionintestinale."LiángYìqúnlèvelepouce,etditsincèrement:"Tropfort!"Ilaréprimésonrireencoreetencore,maisiln'apasréussi,etmaintenantilvavraimentenavoirlecœurbienserré.Tropfort!Quandilaenfincesséderire,ilaréfléchietaenfinanalysélasituation,ets'estrangéducôtédesonamiavecunsentimentdecomplicationinfini:"Oh,labrebisesttombéedanslagueuleduloup."Dommagepourcettepetitefillesipureetmignonne,nonseulementelleestsympathique,maiselleaaussiuncaractèretellementaudacieux!FēngJiāyuèluilanceànouveauunregard,maisaufonddelui-même,ildoitadmettrequedanscelycéeàorientationstrictedirigéparlesnotes,pourpouvoirmobilisertousles53élèvesdelaclasseàsacrifierleurtempsd'étudeprécieuxpourallervoirunfilmgratuitenmasse,ilfautvraimentavoiruneénergieconsidérable,onn'yarrivepassansuncertaincaractère.Maismêmesic'estlecas,ellen'apasderaisondeletromperunetroisièmefois,non???LiángYìqúns'esttropinquiété.FēngJiāyuèétaittellementoccupé,avecsesétudes,sesclubsettoutessortesdetrucs,iln'aquefaituneblague,iln'avaitpasletempsdepenseràcettelointainepersonne.C'estpourquoi,lorsdugaladeNoël,quandilapénétrélaporteducentrecultureletavucettescèneincroyable,ilaététellementsurprisqu'iln'apaspuparlerpendantpresqueunedemi-heure―Ungroupedegrandshommessetiennentencercleavecuneadorationinfinie,écoutantobedientementlesordresdelapersonneaucentre.Puis,onvoitunepetitemainagiter,ettoutlemondesedispersecommedesoiseauxfuyantpourprendreleurplace.Unesilhouetteminusculegrimpesurletoitentroisouquatrepas,commesiellemarchaitdansunjardin,etétendlamainavecunbruitdecraquement:unebannièreénormes'étaleparfaitementlelongduborddutoit.Iln'apaseuletempsdeposerdequestions,quandLiángYìqúns'estprécipitéverslui,serrantsamainavecuneadmirationtotale:"Jiayuè,tuesvraimenttrèstalentueux!"CetteXíRuòHuī,mêmesiellen'estpasdouéepourlesétudes,estdouéepourlesartsmartiaux,ellevauttroisoucinqgrandshommes,etsontalentpourlacoordinationetlapersuasionn'estpasriendutout,c'estencoremieuxqueceluideZhàoběnshān.Ilfautquelqu'unpourreconnaîtreunjoyaudanslesable,etàpartirdemaintenant,aveccetruc-làetcetruc-là,je,entantquesecrétairedel'organisation,nevaispascachermajoie!PourquoiFēngJiāyuèpeut-êtreprésidentetmoiseulementunsimplesecrétaire,c'estladifférence!Ilestvraimenttotalementconvaincu."Paf-paf-paf―"FēngJiāyuèapplaudit:"Toutlemondeabientravaillé,onseretrouvecesoirpourmangerdufonduechinoise."Toutlemonderit,siffle,etestextrêmementexcitédepouvoirfairepayerleprésident.RuòHuīlèvelamainimmédiatement,sansménagementetendésavantageur:"J'aideschosesàfaire.""Quelleschoses?"LiángYìqún,quiaétédeplusenplusgentilavecellecesdernierstempsetquilarendpresquenerveuse,demandeenpremier.C'estuneblague,lacomètedeHalleyvapercuterlaTerre,ceuxquinelaregardentpassontvraimentdesimbéciles.RuòHuīnesaitriendetoutça,etditsanshésitation:"J'aiunamiquivient.""Unami?"LiángYìqúntournesesyeux:"Çan'apasd'importance,non?D'accord,Jiayuè?"Ilétaitvraimentravi!
"RuoHui,ya-t-ilquelquechosedesalesurmonvisage?"demandadiscrètementOldJinpendantquetoutlemondedévoralesrouleauxdemoutondeladeuxièmevague.Pourquoitoutlemondeleregardaitavecunairdecompliceetd'admirationillimitée?RuoHuileregarda:«Peut-êtrequ'ilstrouventquetuestrèsbeau.»OldJinlevalapoitère:«Vraiment?»Ilsoupira,contrarié:«LanourritureduNordnemeplaîtpasdutout,j'aiperdudixkilos.D'ailleurs,c'esttoutàfaittafaute,c'esttafaute!!»
«Moi?»demandaRuoHui,surprise,enpointantsonnezavecsesbaguettes.Unegoutted'huilechauderougeluiéclaboussalenez,etellepoussaunsifflementdedouleur.
OldJinluijetaunregardmorose:C'esttoi,c'esttoi,c'estbientoi!!Quic'étaitaudébutquiacriédanslaclasse:«Jeveuxalleràl'UniversitéPolytechniquedeHarbin,onditqu'ilyadestasdebeauxgarslà-bas»??Maintenant,mêmelui,quiressemblaitautrefoisàunemauvaiseherbe,estdevenugrandetbeaucommedesnouilles,maiselleadisparu.Ellecherche,solitaire,mélancolique,misérable,etellenetrouvemêmepersonneavecquijoueràdesjeuxvidéo.
Ladouleur.
RuoHuimorditsesbaguettesetréfléchitprudemment:«Hé,tunecherchespasàm'arnaquertonportefeuilledepuislongtemps?Tun'aspasassezexploitépendanttroisansdelycée?Jetedéteste!!
Paf!Quelqu'uncrachasoncaféparlenez.Évidemment,lefilsaînéLiangadéjàlesoreillestenduescommedescordesdetroismètres,etsonagneaudelaitrôtipréféréaétégracieusementsacrifié.OldJinlevalatête,hésitauninstant,maisaprèsuninstant,ileutlesyeuxécarquillésetregardalecoinqu'iln'avaitpasremarquéjusqu'àprésent,excité:«Feng-Feng-Feng-»Ilnepouvaitpasprononcerlenomdanslahâte,alorsilalladroitaubut:«Tuasinvitétoutenotreclasseaucinéma!!»
Àcemoment-là,toutlemondesaufLiangYiquncrachasonboisson.Invitertoutelaclasseaucinéma??Toutlemonderegardalevisagelégèrementtorduduprotagoniste,lesyeuxécarquillés,incrédules.Ils'avéraitquelepatronavaitcegoûtparticulierdetraiterl'argentcommedufumier,houla-la-la―!!
RuoHuitoussafort:«OldJin,onreparleplustard.»Commeprévu,unesecondeplustard,uncavalierenpoussièredisparutinstantanément,etunevoixfaiblevintdeloin:«Onseretrouveplustard―»
RuoHuisoufflalégèrement.Petitimbécile,aprèssixmoisàl'université,iln'apasprogressédutout.Cegenredeexploit,onpeutlegarderdanssoncœur,çavautlapeinedelevanter?Onsaitbienquedanscemonde,lespetitshommessonttoujoursmélancolieux―
Lepetithommeétaitassisdanslecoin,levisagechangeantconstamment.
Lasoiréeanimée.
RuoHuiportaitunsalopetteetsetenaitdanslecoin,regardantlesgensdansercommedesdémonsousauterdejoie.Ellesouritetsefrottalepoignettordu.OldJinlaregarda:«Iln'yapasquetoiauBureaudesétudiants.»Çavautlapeinedetravailleraussidur?RuoHuisetournaverslui,lesyeuxclairs,etditcalmement:«Jen'appréciequeleprocessus.»
OldJins'aperçutsoudainqu'àcemoment-là,souslesprojecteurs,elleétaittrèsétrange,trèsdifférentedeXiRuohui,quiétaittoujoursinsouciante.Ilréfléchit,baissalatête,etditd'unevoixmaladroiteetunpeugênée:«Euh...Jevousinviteàdanser.»RuoHuisecoualatête,soupiravaguement:«OldJin,soyezhonnête,êtremonbonpote,cen'estpasunpeutroppourvous?»
OldJinrestéinterdit.
Soudainement,ungrandballonenpapierluitombadevantlespieds.LiangYiquncriadeloin:«Ruohui,ilmanqueunepersonneaujeu,viens!»
C'étaitunjeusimple:sixchaises,septpersonnes.Leshommesetlesfemmestournaientenrond,chantaient«Deuxtigres,deuxtigres,courentvite,courentvite»,etlerythmedelabatteriedanslesmainsdeLiangYiqunétaitlesignal.Quandlabatteres'arrêtait,c'étaitlabataille,etonrecommençait.
RuoHuiétaitdistraite,maisparhasard,ellegagnaitàchaquefois.Àlafin,ilnerestaitplusqu'elle,FengJiayueetunechaisesolitaire.Elleleregarda,etillaregardaitaussi.Sonregardétaitcalme,avecunpeudeprovocation.Deplusenplusdegensserassemblèrent,lerythmedelabatteriecommença.LiangYiqunsemblaitexcité,etilbattaitlabatterieavecunefluiditudequines'arrêtaitplus.RuoHuiétaittotalementenalerte,sansrelâche,etlasueurcommençaàcoulersursonfront.Soudain,elleentenditunevoixdouce:«Cettefille,est-ellevraimentdécédée?»
RuoHuieutunsursaut,labatteres'arrêta,etunesilhouettes'assitrapidement,leslèvresensouriant.
D'accord,XiRuohui,onestmême.
CHAPITRE3Sauve-moi
Cettefille,est-ellevraimentdécédée?
Danslecafé,RuoHuis'assit:«OldJin,tutesouviensd'Aruan?»Cettefilleauteintclairetauxdentsblanches,belleetremarquable.OldJinréfléchit,etditd'unevoixinsouciante:«Jemesouviens,jeluiaimêmetransmisunenoteàl'époque.»
RuoHuirestasansvoix,puisditaprèsunmoment:«...OldJin,tudis,ellevabienmaintenant?»
OldJineutlesyeuxécarquillés:«Elle?Cen'estpasdéjà...»
RuoHuibaissalaminelentement:«Rentreztôt,allezvouslaveretdormez.»Ilsn'avaientpasl'airdevenirdelamêmeplanète.
Nonloin,deuxpersonnesétaientaussiassisespourboireducafé.
FengJiayueregardaitceprofilminusculeetdélicatsouslalumièredouce.Elleportaittoujoursunsalopettedetravail,etiln'avaitjamaisl'airdelaconnaître.Euh,cettefille,sesyeuxsouslafrangedroite,laplupartdutemps,ilsétaientàdemi-closes,etlamainquisoutenaitsajoue,onnesavaitsisonentorseavaitguéri?C'étaitlapremièrefoisqu'ilvoyaitunefilleaussidévouéeetattentiveàdeschosesqu'ellepouvaitparfaitementignorer.Pourcettesoirée,elleétaitsortietôtetrentréetardtouslesjours,grimpaitsurdeséchafaudages,faisaitdespanneaux,écrivaitdestextes,nettoyaitetfaisaitlescourses.Elleacceptaittouslessalestravaux,lestravauxlourdsetlestravauxdifficilesquelesautresrefusaient.Pourêtrehonnête,ellen'étaitqu'unerecrute,pasmêmeuncadre,etellen'avaitabsolumentpasbesoindefaireça.Maisilvoyaittoujourssondosmincemaispleindevitalité,sesmainsquitravaillaientsanscesse,sonregardconcentré.
Ayantvubeaucoupdesubalternescompétentsetpleinsderuses,faceàelle,quiétaitstupidemaisheureuse,ilneparvenaitpasàcomprendre.
Ilyaquelquesjours,ilpassaparlebureauduBureaudesétudiants,etvitqu'ellesemblaitépuiséeetdormaitsurlatable.Ilentra,etvitunpapiercollésursondos,avecdeuxlignesdemotsmalécrits:
Cettepersonneestdécédée.
Nepasdérangersivousavezquelquechoseàfaire,brûlezdupapierpourellesivousn'avezrienàfaire,merci.
Ilrestasansvoiximmédiatement.
Ilavaitpresquevulesoucriantmalicieuxsursonvisage,cachésoussonbras.
Cesdernierstemps,iladeplusenplusdécouvertqu'iln'avaitétédupéquetroisfois,ildevraitvraimentêtrereconnaissantetbrûlerdupapiertouslesjours.Ilsemblequ'ilyaitbeaucoupdegensbizarresautourd'elle,etceluiquis'appelaitZhangZhaoaétémoquéparelleàplusieursreprisessanss'enplaindre.
Oùsavait-ilquequelqu'unutilisaitmalicieusementlefilsducielpourcommanderlesprinces.
Ilétaitaussisurlecôtétoutàl'heure,etilaentenducettevoixtrèsdifférentedesabavardagehabituelle―
«Jen'appréciequeleprocessus.»
Ileutunmouvementaucœur,etàcemoment-là,lecontourdeschosesdevintprogressivementclair,etildevintplutôt...
LiangYiqunregardaavecintérêtenpointantdumentonlesdeuxpersonnesquiparlaientparintermittencenonloin:«Jiayue,tuvoiscegars,ilpourrarattrapernotreXiXiaomei,quivautsonpesantd'or?»Ils'étaitdéjàinstalléconfortablementicietavaitbutroistassesdecafédesuite,cequin'étaitpasdutoutsonhabitude!
Qu'est-cequicoûtelepluscherau21esiècle?Lestalents!!
FengJiayueétaitentraindeboireuncoupdecafé,etiltoussaparsurprise:«Quoi?»LiangYiqunsedétournaavecdégoût,etcriaclairementversnonloin:«Ruohui,vienst'asseoircheztonfrèreLiang!»
Obéissant!!
RuoHuiregardacesdeuxsilhouettesquis'éloignaientlesbrascroiséssurlesépaulesavechaine.NND,ilsuffitd'unnouveaujeupourlefairegriserdeplaisir.Ellesetournaverscettepersonne,etillaregardaitaussi.
Enréalité,ilyavaitbeaucoupdegensquipassaientetrepassaientautourd'elle,etenréalité,desfeuxd'artificebrillantséclataientnonloin,maisellesemblaitnevoirquelesyeuxprofondsetbrillantsdanslanuit.
IltenaitunjouetenpelucheQQ.Larécompensetentantequ'elleavaitperduequandelleesttombéeparterre.Ellelaignoradouloureusement.Cesoir,elledevrachangersasignatureQQ,changer!!
Maisquoimettre?Entraindes'angoisser...entraindeméditer...euh...«JeneveuxpasdeQQ,jeveuxuneCadillac―»
Soudainement,unemaingrandevintverselle:«Jevousoffreça.»RuoHuieutunsursaut,etcequilarenditplusinquiète,c'étaitunsourirelégersurseslèvres.
Serait-ilsigentil?Ellelevalatête,lalunesemblaitpleine.
Attention,attention,leloupsetransforme!
Ellesecoualatêtevivementeteutlesyeuxécarquillés:«Non,non,non!»
Tien,quelregardétrangeetinquiétantest-ce?
D'untonunpeuimpatient:«Qu'est-cequetubavardes?Prends-lesionteledonne.»
Lapersonnequiestmécontentesetournenetteets'enva.
ACT1Lacantine
«RuoHui!»RuoHuilevalatêteenquittantsondélicieuxcoudecanard,etd'unairmalicieuxsepenchaverselle:«J'aientendudirequeFengJiayueesttonnouveaupetitami?»
RuoHuirecrachadirectementcequ'elleavaitdanslabouche.
ZhangZhao,quimangeaitentapantlabouche,luitapantvivementledos:«Çava?Çava?Tuasbienraison,hein?»
ACT2Surlaroute
LiangYiQunapplauditpourl'appeler,etd'unevoixdoucecommepourunchiot,àlafoismenaçanteetséduisante:«Parle-moi,commentas-tuflirtéavecJiayuepourfinirensemble?»Ilréfléchituninstant:«Cettenuit-là?Oh,quelefficacité!JesavaisbienqueJiayuen'étaitpasunhommeordinaire!»Illuidemandaavecbeaucoupdepréoccupation:«Ilnet'apasprofitédetonétatdeconfusionpourtevioler,tecontraindreouteséduire?»Ilfrottasonmenton,avecuneexpressiontrèscoquine:«Euh,ilnet'apasfaitd'autresconneriesnonplus?»
RuoHuid'abordparutconfuse,puisfutterrifiée,secouantlatêteàencreverlanuque.
LiangYiQunsoupiradesoulagement,ilregardalevisagedeRuoHuiquiparaissaitintelligent,hum,fallait-illuiraconterlatristehistoiredetristesseduchef?Ilavaitétécruellementabandonné,c'étaitplustristequetriste—
Bon,cettepetitejeunefilleXiestespiègleetdistraite,maisàsonâge,lespetitesfillessonttimides,ilnefallaitpassemettresurlapoisse.
Alorsilétenditlamainavecunesatisfactioninfinie:«Jevousremercied'avoirexterminélefléaupourlapopulation.»
RuoHuirecrachaunefoisdeplus.
ACT3Lecentredesassociations
«QuandleprésidentFengviendra?»demandalajeunefilleauxtressestressées,timide.
RuoHuiclignadesyeux,leprésidentdenotrepaysnes'appellepasFeng,ellecompritauboutd'unmoment,puisclignaànouveaudesyeux,ilvenaitounon,pourquoimedemanderça?Qu'est-cequeçapouvaitbienavoiravecmoi?
Soudain,unevoixs'interposa:«Jeneletrouvepasnonplus,savez-vousoùilest?»RuoHuiseretournaetvitunvisagecalmeetdiscretqu'elleavaitvuilyadeuxans.
ZhengSixuan,labeautédudépartementdesarts.
RuoHuifaisaitlagueuleamère:«Jenesaispas.»Jenesauraispas,envérité.
ZhengSixuanregardalasituationavecunairsignificatif:«Commenttunesaispas?»Ellefitunepause:«Tun'espassacopine?»
RuoHuidevintcomplètementfigée.Mêmesielles'étaitpréparée,carc'étaitlapersonnequetoutlemondepensaitêtrelapluscompatissanteavecleprésident,ellenepouvaitpasnepasavoirlesfrissonsdanslefoie.
Elleoubliamêmedefaireunsourireidiot.
CetteattitudeparutàZhengSixuancommeuneacquiescencecalmeetsereine.Ellepoussaunsoupirenfronçantlessourcils:«Souviens-toideconsacrerplusd'énergieàtesétudes,netelancepasdansdestrucsbizarresdèstapremièreannéeàl'université,l'UniversitéFn'estpasaussifacileàintégrer!»
Enréalité,elleavaitunpeulecœurserré.CeQQétaitspécialementcommandéparelleàquelqu'undeHongKong,etLiangYiQun,soncousin,l'avaitinclusdanslesprixdeFengJiayueauconcours.
Onl'avaitofferteàcetteétrangèrepourrien.
Del'autrecôté,RuoHuiétaitabattue,incapablederecracherquoiquecesoit.
DesqueFengJiayuedescenditl'escalier,ilvitlapetitefigureridéequiavaittoutessestraitscomprimés,accroupiedevantlebâtimentdesondortoir,abattue.