Presqueenmêmetemps,lapersonnequiseregardaitdanslemiroirjetteuncoupd’œilàl’autrepersonnequiestallongéesursonlitetlitunlivre,etpense:Lemomentoùjevaisfaireétalondemestalentsestenfinarrivé.
Ilyadeuxans,ilaarrêtélapersonnequiallaitsortir,enfaisantàlafoisuneblagueetunequestioncurieuse:«Tupressestellement,tuvasvoirtacopine?»
Iln’avaitpasimaginéobteniruneréponsequichangeaitlavie:«Oui.»
Cequiétaitencoreplusincroyablearrivaensuite.Lapersonnerevint,levisageaussitristequesiellevenaitdeperdrequelqu’undecher.LiangYiqunatellementétéchoquéparcerésultatqu’iln’ajamaisoséexaminerlesdétailsdecequis’étaitpassé.
Maisbon,lavieestcourte,lepasséestpassé.Maintenant,cettepetiteXiluiplaîtbeaucoup.Ilesttoujoursducôtédelaraison,pasdelafamille,macousine,excusez-moi!
Ellejetteuncoupd’œilàlui,setourneviteetlesjouesprennentunepetiterougeur.
Iljetteuncoupd’œilàelle,baisselesyeuxcalmement,etsonteintlégèrementétrangesepared’unvoilepâle.
LiangYiqunaspécialementmisdeslunettesnoires,qu’ondisaitpratiquespourobserver,ilcaressesonmentonetfaittournersesyeuxpourobserverlesdeuxpersonnesquijouentauchiffresetauxlettres.Aprèsunmoment,iltousse:«Cetteannée,lestomatesontvraimentbeaucouprécolté.»Cesdeux-là,qu’est-cequ’ilsfoutent?Ilsjouentunpantomime?Aumoinssoyezprofessionnels,commentpeut-onêtredistraitl’unetl’autreàlafois?Iltousseunenouvellefois,etallaitdirequelquechosequandsontéléphoneasonné.Ilréponditpardes«euh»et«d’accord»puisselevavite:«Désolélesdeux,LaoJinm’ainvitéàjouerenligne.»Ilafaitdeuxpaspuisseretourna:«Aufait,ilmedemandedevoussaluer.»
Ruohuipousselalangue.Ilpréfèrelesamisauxcopines,puislescopinesauxamis,maislui,ilalesdeuxàlafois!D’abord,ilaeuunecopine,etdepuislors,iln’appellepluspourladérangertroisfoisparsemainecommeavant.Puis,jesuissacamaradeetamiedepuisdesannées,non?Maintenant,ilestplusprochedeLiangYiqun,lemeilleurjoueurdejeuxàl’universitéT,quedemoi.Bof!Quelsgens!!
FengJiayuelaregarde,fronçantlessourcils:quelleexpressionestcelle-là?Nepeut-ellepasêtreplusféminine??Ilal’habitudedevoirLiangYiqun,sacousine,sonneveuetsaniècequisourientavecdiscrétionetquiontdesvêtementsélégants,euh...soupire-t-ilensecret,ilyaencorelongtemps,ilsuffirades’habituerprogressivement.
PersonnenesaitqueLiangYiqunetluisontcousinsgermains.Puis,ZhengSixuanaétéramenéedeHongKongparsononclematernelquandelleétaitpetite,etsatantematernellequinepouvaitpasavoird’enfantsl’atraitéecommesaproprefille,l’ayantélevéecommeunefleurdélicate.Combiendepatienceetd’amourcelaa-t-ilfallu?Onsesouvientqu’ellel’aappeléauloin:«Jiayue,tuasquelâge?Pourquoiteprécipiter?Nepeux-tupasattendreunpeu?»Elleseplaignaitpoursafillequiétaitabattue.
Ilsourit:«Jenemepressepas,tante.»Çafaitdéjàdeuxansdetoutefaçon.Quandilétaitplusjeune,illatrouvaitjusteunpeuamusante,unpeutaquine,unpeuquilerendaittantôtheureuxtantôtfâché.Maismaintenant...
Ilaimel’agricultureparnature,ilnes’inquiètepasdecontinueràaccélérerlacroissance.
Deuxoutroisminutesplustard--
«Qu’est-cequimeveut?»
«Qu’est-cequimeveut?
Lesdeuxseregardentl’unl’autre,cesonttousdesgensintelligents,ilscomprirentimmédiatementlavraieraisondelaportedérobéedeLiang.Ruohuimarmonne:«C’estenfantin!»FengJiayuegrogne:«C’estennuyeux!»Lesdeuxécoutentlesparolesdel’autreets’étonnenttouslesdeux,seregardent,puiséclatentderire.
FengJiayuesenettoielagorge.Mêmeprésidentduconseild’administrationdel’associationétudiantequiadéjàprononcédenombreuxdiscoursfluidestrouvequeparlerestunecharge.PasétonnantquelesanimateursdetélévisiondelaCCTV,quiontunegrandeexpérience,aientbesoindesuivredescoursderecyclageparfoisquandlasituationl’exige.Iltousseunenouvellefois--
«Tamainvamieux?»
«Tonvisagevamieux?
Lesdeuxseregardentl’unl’autreànouveau.
FengJiayueserapproched’elle,touchesajouegaucheavecsondoigt,avecunairdegrandetristesse:«Çafaitmalici.»A-t-ellepratiquélelancerdedisque?Oh,iladeplusenplusdecompassionpourcetypedégueulassed’avant,«Cependant,jenemeplainspassituveuxvenirm’entraînerànouveauquandtaguérisonseracomplète.»Cen’estpasgrave,ilvas’efforcerdecréerbeaucoupdeconditionspourça.
Larougeursurlevisagedelapersonneenfaces'étendaitpeuàpeu.Ruohuiselevaets'enfuitencognantdupied.Audébut,illuienvoulaitunpeu!Oh,qu'est-cequeveutdire«ons'estfaitdumalparsespropresactions»?
Maisellenepouvaitpassupprimercepetitgoûtdedouceurquiserépandaitlentementdanssoncœur.
FengJiayueappuyaitunemainsurlatable,regardantcettesilhouettelégère,cesacàdostropgrand,toutcommel'annéedernière,d'unelibertéetd'unevivacitéindéfinissables.
Ilprofitaitdecemoment.
Devantelle,ilétaitvraimentvraimentd'unemauvaisehumeurenjouée.
Ilsouritlégèrement,posalajambeetlapoursuivit.
Ceseraitbiendepouvoirrestercommeçatoutesavie,n'est-cepas?
Épilogue
«Tuesnormalementvégétarien,àl'exceptionducoudecanard,non?»Quelqu'unheurtalagamelledefaçonnonchalamante,puisdéposaunmorceaudecoudecanarddanssadirection.
Ilavaitprisunedoubleportion,toutpourelle.
«Mm…»Lanourritureétaitdevantelle,etlecoudecanardétaitmanifestementplusintéressantquelui,elleneputmêmepassedonnerlapeinederépondreavecdesparadessuperflues.
Unetêtesepenchaprèsd'elle,doucement,depeurd'êtreentendu:«Hé,enfait,lalanguedecanardestaussidélicieuse…»Lavoixdurestebaissaprogressivement,etlespersonnesàcôténepurentrienentendrenonplus,mêmeentendantlecou.
Troissecondesplustard,XiRuohuilevalatête,lesyeuxpleinsdecolère:«FengJiayue!»
Lapersonnequivenaitd'êtrenomméefitcommesiellen'avaitrienentendu,etsouritlégèrement.Hum,prononcersonnomaussicorrectementmontrequ'ilavaittravaillédurcesderniersjourssansrelâche.Ilétaitsatisfaitdecontinueràdéposerdescousdecanarddanssonbol.
Deuxpairesd'yeuxobservaientd'unœilavidenonloindelà.
«Hé,Jiayuedevientdeplusenplusunpetitemployéàsollicitationprivée.»Unlivreurdeplatssansqualificationdutout,LiangYiqunexprimaittoutesacompassionpourunhommedontlagloireétaitéteinte.
«Tunecomprendsrien!»Sacousineaînéeparlad'unevoixdureetsansménagement.Bon,aprèsunmois,elles'étaitrenduecomptequ'illuiparlaittoujoursavecpolitesse,maispeut-êtrequ'unjour,elleaussi…
Quisait?!
Qu'est-cequelebonheur?
Ils'avèrequ'elleétaittoujoursàportéedelamain.
Justeaucoindelarue,autournantdelavie.
Prologue
LecampusdulycéeZaudébutdel'été,unenouvellepromotiondeélèvesdeterminaleapprochaitdelafindeleursétudes.Lecampuscalmeétaitimprégnéd'unecertaineatmosphèredetension.Maisungarçonsemblaittotalementinsensibleàcetteatmosphèrecommesiunegrandemenaces'approchait.Tôtlematin,dansl'airfrais,ilsepromenalentementparmilesélèvesquiseréunissaientpargroupesouétudiaientseuls,etmarchadroitdansunsentierdebamboutortueux.
Iln'avaitpasparcouruplusieurspasquandunevoixclairedejeunefillevintdederrière:«FengJiayue,FengJiayue!»Legarçonquivenaitd'êtreappeléfronçalessourcilsetseretournapourregarder.Unejeunefilleseprécipitaversluienchancelant,ets'arrêtabrusquementquandellearrivadevantlui.
FengJiayuefronçaànouveaulessourcilsetlaregarda.C'étaitclairementunejeunefilletrèsjolie,depetitetaille,cheveuxcourts,descheveuxnoirsdouxcouvrantsonfront,unepairedegrandsyeuxnoirsvifsettournoyants,quiluisouriaitd'unairtrèsamical,maispourquoiavait-iluneidéeabsurde?ElleressemblaittellementàMcDull,cepetitcochondujardind'enfantsChampsdePrintempsquiavaitunetachesurl'œilgauche,aimaitmangerdescuissesdepoulet,nemangeaitquedelaviandeetpasdelégumes,dormaitbeaucoup,étaitsimpleetoptimiste,auxcapacitésmoyennesmaispleinderêves.
Parbonheur,savuede5.1luipermitdevoirunepetitetacheclairesursonœilgauche.
Lajeunefillenesemblaitrienremarquer,sesdeuxmainssecroisaientsursapoitrine,sespiedsbougeaientparà-coups,ellesouriaitsursonvisageetregardait,non,examinait,luiavecsesyeuxquiscintillaient.Commesiellevoyaituncanardrôtidepremièrequalité,etqu'elleluienavaitunegrandeconvoitise.
FengJiayuefronçalessourcilsetdemandavolontairement:«Tu…cherchesquelquechose?»Ilétaitsûrquecettejeunefilleinconnuen'étaitpasélèvedeterminale.Etilaimaittoujourslaisserl'autreprendrel'initiative.Lapetitefillesemontrafrancetdirecte:«Biensûr!Sijen'avaisrienàtedire,pourquoimeserais-jelevésitôtpoursacrifiermonsommeilpourt'attendreici?»Danssonregard,iln'yavaitpaslamoindregêne,maisuneaccusationde«c'esttoiquim'asobligéeàfaireça».FengJiayuesetrouvaàlafoisirritéetamusé,cettepetitefilleosaitvraimentdireça.
Lajeunefillesouritànouveau,unepairedefossettessursesjouesapparaissaientetdisparaissaient,cequiétaittrèsbeau:«Souviens-toibien,jem'appelleXiRuohui,delaclasse3delapremièreannée.»ElleregardalafaceimpassibledeFengJiayue,souritsanscomplexeetcontinuad'elle-même:«J'aientenduquetuavaisétéacceptéparlavoiedelacotationdirecte,tuavaisbeaucoupdetempslibreettut'ennuyais.Moi,entantquecamaradedepromotioninférieure,jedevraisaiderlecamaradedepromotionsupérieureàsedéchargerdesessoucis,non?Alors,jevoudraist'inviteraucinéma.»Ellefouillalongtempsdanslapochedesonjean,etfinitpartrouverunbilletdecinémafroissé:«Tiens,prends-le.»
FengJiayueétaitunpeustupéfait,ilsentitunemaindoucecommedupapieràcigaretteluidéposerquelquechosedanslapaume,puisvitunvisagesouriantagrandipasserdevantluid'unéclattrèsbrillant,puis,accompagnéd'unriredeclochettes,cettevoixclaireretentitunefoisdeplus:«CélèbreducampusZ,aunomdel'admirationquej'aitoujoursportéepourtoi,tudoisabsolumentvenir.»
QuandFengJiayuerepritsesesprits,lapetitesilhouetteluifaisaitsignedelamain,etavaitdéjàcouruloinenbondissant,portantcesacàdostropgrand.Étrangement,lessimplesgestesd'unejeunefillededix-septansavaientunelibertéetunevivacitéindéfinissablesqu'ilneputexprimer.Ilbaissalesyeuxetregardalebilletdecinémadanssamain.
XiRuohui?
Beaucoupdejeunesfillesvoulaients'approcherdelui,maiscellesquicausaientsanscesseetneluilaissaientaucunepossibilitédeparlercommeelleétaientrares.
Ilsouritlégèrementetcontinuademarcherversl'avant.
CHAPITRE1Réencounter~
Deuxansplustard.Octobre,àl'universitéF.
FengJiayueregardad'unairmenaçantl'undesnomssurlalonguelistederecrutementdubureaudesétudiants:
Xi,Ruo,Hui.
Unsourirequifaisaitfroiddansledosapparutsurseslèvres.Trèsbien!Ellen'avaitpasfuiaussiloinquepossible!Elleosaitencoreapparaîtredevantluiunefoisdeplus!Ilavaitpenséqu'ellesecacheraitdansuntrousanslumièrepourêtreunetortuequicachesatêtetoutesavie!!
D'accord!Puisqu'elleagissaitcommesiriennes'étaitpassé,neblâmepasqu'ilnetiennepascomptedel'amitiéentrecamaradesdepromotion!
Iljetalalistedecôtéetditsimplement:«Nefaitespasdesélection,recruteztoutlemonde.»LiangYiqun,levice-présidentdubureaudesétudiants,étaitunpeusurpris:onavaitditinitialementqu'onnerecrutaitquecinqpersonnessurdix.Maisc'étaitleprésidentdubureaudesétudiants,siildisaitderecrutertoutlemonde,onrecruteraittoutlemonde.Detoutefaçon,c'étaitlapériodederenouvellementdupersonnel,ajouterdusangfraisnefaisaitpasdemal.MaispourquoilafiguredeJiayueavait-ellel'airdesemordrelesdentsetdebrandirsoncouteau?
Surlaroute,XiRuohuietShenCongrongmarchaientlentement.ShenCongrongtenaitunesaucissegrilléeàlamain,XiRuohuitenaitunmorceaudecoudecanard,etlesdeuxmangeaientenmarchant.QuandRuohuieutfinisoncoudecanard,ellesuçasesdoigtsavecsatisfaction:«Hum,c'esttoujourslemagasinauportailquialegoûtauthentique,aucunautreendroitnepeutlesurpasser!»Ellejetaparfaitementl'emballagedanslapoubelleàcôté:«Ilsemblequemonpèrem'aitobligéeàvenirétudierici,ilavaitquandmêmeunecertaineprévoyance…»ShenCongrongétaitunpeuperplexe:«Oh,aufait,Ruohui,pourquoiavais-tuabsolumentrefusédeveniràl'universitéF?»C'étaitprèsdelamaison,c'étaituneuniversitédeprestige,maisRuohuiavaittoujoursrefusé,etcen'estquequandsesparentsavaientmodifiésonchoixd'étudesensecret,etqu'elleavaitvuquec'étaitdéjàfait,qu'elleavaitdûvenir.Ruohuifitunegrimaceénorme:«Jen'aimaisjustepasça,jenevoulaispasvenirétudierici…»
Heureusement,siShenCongrong,quiétaittoujoursattentiveauxdétails,savaittout,elleauraitunenouvellearmecontreelle?
Ellen'enferaitrien!
Maiscesdeuxderniersjours,ellesentaitquequelquechoseclochaitdanstoutsoncorps.Ellefronçalessourcils:biensûr,ellesavaitqu'ilyavaitquelqu'unquiladétestaitàmort,etqu'ellenevoulaitpaslevoirnonplus,quiétaitaussiàl'universitéFetn'avaitpasencoreobtenusondiplôme.Maisl'unétaitàlafacultédemédecine,l'autreàlafacultédefinance,ladistanceétaitaussigrandequesic'étaitentredesmontagnesetdesmers.Ellen'avaitétéinscritequedepuisunmois,iln'yavaitpasderaisonqu'ellelerencontresivite.----Fournipar,fournisseurderessourcesdeniveaumillionnaire
Elledevaitjusteimaginerdeschoses!!
Deuxjoursplustard,elleeutlacertitudeabsolue:
Premièrement,ellen'avaitpasdutoutimaginéàquelpointleschosesallaientêtrepires;
Deuxièmement,mêmesilasincéritéducœurcomptedansladévotionreligieuse,l'argentpeutfairemouchesurtout,c'estunevéritéinviolable.
Maintenant,elleétaitcachéedansunpetitcoin,fixantd'unregardpleindehaineetdereprochelapersonnequisetenaitjustedevantelle,écoutantlediscoursdebienvenueduprésidentdubureaudesétudiantsavecuneattentionetuneadmirationtotales.
ZhangZhao!Celâchequinesaitrienfairedebienetquigâchetout!Ellesecachelevisageetsoupire:commenta-t-ellepugrandiraveccepotetoxiqueetfinirparêtresacamaradedeclassejusqu’àaujourd’hui?Nonseulementils’estfaitpasserpourellepours’inscrire,maisilaaussieulamauvaiseidéedelatromperenlaberçantenétatdemi-semi-réveilpourlaconvaincredeveniràlapremièreréuniondecesemestre.C’estlamisèredelapitiépourlesfaibles,elleahontepourelle-même!
Dèsqu’elleestentrée,elleaeuuncoupdegueule:unconnaissainqu’elledétestaitàenmourir,celuiqu’elleauraitpréféréenejamaisrevoir,étaitassisparfaitementàsaplacesurlachaisecentrale,leregardenjouéfixésurelle.Elleaeuimmédiatementl’impressiond’êtreunebrebistombéedanslagueuleduloup.Aufildutemps,cesentimentdedésespoirn’afaitqu’empirer.Parcequecequelqu’unnonseulementbalayaitduregardtoutletempspendantlediscours,maisaussigardaitsonœildiscretementrivésurellequandtoutlemondecommençaitàseprésenter.Quandelleaouvertlabouche:«Bonjouràtous,jem’appelle…»avantmêmed’avoirfinisaphrase,ill’ainterrompucommeparhasard:«Macamaradedel’écoled’avant,»ilaregardéRuohui,lescoinsdesabouchetirésenunsourireimperceptible,«onseconnaît,non?»