«Soixante-sept?»
«Non,soixante-treize.»
«Cen’estpasdutoutça,quatre-vingt-huit!»
«…»
«…»
Ruohuiarrachabrutalementlacouette:«Qu’est-cequevouscriez?!»
ShenCongrongeutlesyeuxécarquillés:«Jevoulaisjustementvousdemander,machèresœur,quefaites-vousengémissanttoutelanuitsansdormir?»ErYa,quisetrouvaitàcôté,ajoutad’untonsec:«J’aiunexamenàmamatièreoptionnelledemain,XiRuohui,jevouspréviens:sivousgâchezmabonneidéederévision,attendezquej’aiefinil’examen,quevotrepeausetendebien!!»
Ruohuis’allongeasursesbras,abattue,àlafoissansforceetgrincantdesdents:«IlseprendvraimentpourFanLiuyuan!»Congrong,quiavaitlesoreillessensibles,demanda:«Qu’est-cequevousdites?»EllesautadirectementsurlelitdeRuohuietluichuchotaàl’oreille:«Hé――»Elleluiditquelquechoseensecret,etlesjouesdeRuohuidevinrentrougescommedestomatesenunclind’œil.CetteorduredeCongrong,elleavaitétécorrompueparceZhangZhaoquinejugeaitpasàsapersonnalité.
Mauvaisechose,elleavaittouchéjusteaupoint!
Ellel’avaittrompé,l’avaitdupé,l’avaitmoqué,c’étaitvrai.Elleleregardaitsouventparlafenêtre,l’observait,devinaitsonhumeuractuelleetcraignaitqu’ellenesoittouchéeparlabrèche,c’étaitvrai.Ellen’étaitque…
Bon!Elleadmettaitqu’ellen’avaitpasquittéleclubdanslahâte,qu’ellen’avaitpasvécudanslanégligence,qu’ellen’avaitpasfaitdefarcesparimpulsionrécente,peut-êtreparceque…
Maiscommentpouvait-il…commentpouvait-il…
Ellepoussaunnouveaugémissementetseremitàfairel’autruche.
Presqueenmêmetemps,lapersonnequiseregardaitdanslemiroirjetauncoupd’œilàl’autrepersonnequiétaitallongéesursonlitentraindelire,etpensa:Lemomentoùje,Liang,feraimontredemestalentsestenfinarrivé.
Ilyadeuxans,ilavaitarrêtélapersonnequiallaitsortir,avecunmélangedemoquerieetdepotins:«Vousallezsivite,rendez-vouschezvotrepetiteamie?»
Iln’avaitpasimaginéobteniruneréponseaussistupéfiante:«Oui.»
Etencoreplusstupéfiantétaitàvenir.Quandlapersonnerevint,elleavaitl’aird’avoirperduquelqu’undetrèscher.LiangYiqunavaitététellementchoquéparcerésultatqu’iln’avaitjamaisoséexaminerleprocessusendétail.
Maisbon,lavieestcourte,lepasséestrévolu.Maintenant,cettepetiteXiRuohuiluiplaîtbien.Ilsuittoujourslaraisonplutôtquelesliensdesang,magrandecousine,jevouspriedem’excuser!
Elleluijetauncoupd’œil,tournarapidementlatête,etunlégerrougissementtintaitsursonvisage.
Illuijetauncoupd’œil,baissalentementlespaupières,etunelégèrebrumemontasursonvisage,unpeuétrange.
LiangYiqunavaitspécialementportédeslunettesnoiresqu’ondisaitpratiquespourobserverlesgens,passalamainsursonmentonettournalesyeuxdanstouslessenspourobserveretanalysercesdeuxpersonnesquijouaientàdevinettes.Quelquesinstantsplustard,iltoussa:«Cetteannée,lestomatesontvraimentbeaucouprécolté.»Qu’est-cequecesdeuxpersonnesfaisaient?Jouaient-ellesunmorceaudethéâtresansparole?Sic’estlecas,aumoinssoyezplusprofessionnels!Commentsefait-ilquelesdeuxsoientdistraitsl’undel’autre?Iltoussaunenouvellefois,etallaitdirequelquechosequandsontéléphonesonna.Ilréponditpardesouietdesnon,puisselevarapidement:«Désolélesdeux,levieuxJinm’ainvitéàjouerenligne.»Ilmarchadeuxpas,puisseretourna:«Aufait,ilmedemandedevoustransmettresessalutations.»
Ruohuidétournaleslèvres.Celuiquipréfèrelesamisauxamants,etceluiquipréfèrelesamantsauxamis,lui,ilenprofitedesdeux!D’abord,ilaeuunepetiteamie,etdepuislors,iln’appelaitplustouslestroisjourspourladérangercommeavant.Puis,elleétaitsacamaradeetamiedeplusieursannées,etmaintenant,ilestbeaucoupplusprochedeLiangYiqun,lepremierexpertenjeuxdel’universitéT,qu’avecelle.Tch――!Queltype――!!
FengJiayuelaregarda,fronçantlessourcils.Quelleexpressionétait-ce?Nepouvait-ellepasêtreplusgracieuse?Ilavaitl’habitudedevoirlacousinedeLiangYiqun,sapetitecousine,souriresansmontrersesdentsetsesvêtementsfluides,euh…Ilsoupiraensecret,ilyabeaucoupdetemps,ons’yhabitueraitpetitàpetit.
PersonnenesavaitqueLiangYiqunetluiétaientcousinsgermains.D’ailleurs,ZhengSixuanavaitétéramenéedeHongKongparsononclematernelquandelleétaitpetite,etsatantematernellequinepouvaitpasavoird’enfantsl’avaittraitéecommesaproprefille,sansjamaisposerdequestions,etl’avaitélevéecommeunefleurdélicate.Combiendepatienceetd’amourfallait-ilpourça?Ilsesouvenaitqu’ellel’avaitappeléautéléphonedepuisloin:«Jiayue,quelâgeas-tu?Pourquoisehâter?Nepourrais-tupasattendreunpeuplus?»Elleseplaignaitaunomdesafillequiétaittriste.
Ilsourit:«Jenemehâtepas,tante.»Detoutefaçon,deuxansétaientdéjàpassés.Quandilétaitplusjeune,illatrouvaitjusteunpeuamusante,unpeutaquine,unpeuàlafoisdrôleetagaçante,etmaintenant…
Ilaimaitl’agricultureparnature,etiln’avaitriencontrecontinueràaccélérerlacroissance.
Quelquesminutesplustard―
«Qu’est-cequetumecherches?»
«Qu’est-cequetumecherches?
Lesdeuxseregardèrentl’unl’autre,étanttouslesdeuxintelligents,ilscomprirentimméditementlavéritableraisondesdevinettesdeLiang.Ruohuimarmonna:«Niais!»FengJiayuegrogna:«Insupportable!»Lesdeuxpersonnesentendirentlesparolesdel’autre,furenttouteslesdeuxsurprises,seregardèrent,puisfinirentparriremalgréeux.
FengJiayuesefrottalagorge.Entantqueprésidentduconseildesétudiantsquiavaitdéjàfaitbeaucoupdediscourséloquents,iltrouvaittoujoursdifficiledeparler.Cen’étaitpasétonnantquelesanimateursdetélévisionnationauxexpérimentésaientparfoisbesoindesuivredescoursderecyclagequandlasituationl’exigeait.Iltoussaunenouvellefois―
«Tamainvamieux?»
«Tonvisagevamieux?»
Lesdeuxpersonnesseregardèrentànouveaul’unl’autre.
FengJiayues’approchad’elle,touchasajouegaucheavecsondoigt,avecunairdeprofondetristesse:«Çafaitmalici.»Avait-ellepratiquélelancerdudisque?Oh,ilcommençaitàavoirpitiédecehommedégueulassed’avant:«Cependant,jenem’enfichepasquetureviennesmeprendrepourunentraînementquandtamainseracomplètementguérie.»Cen’étaitpasgrave,ilferaitdesonmieuxpourcréerplusdeconditions.
Lerougissementsurlevisagedelapersonnedevantluis’étendaitpetitàpetit.Ruohuiseleva,frappadupiedets’enfuit.Elleavaitencoreunpeuderemordsaudébut!Oh,qu’est-cequec’estquele«celuiquisefaitdumalnepeutpassurvivre»?
Simplement,ellenepouvaitpasempêchercepetitpeudedouceurquiserépandaitlentementdanssoncœur.
FengJiayueappuyasoncoudesurlatable,regardantcettesilhouettelégère,cesacàdosdémesurémentgrand,c’étaitlamêmechosequ’avant,avecunelibertéetunelégèretéindescriptibles.
Ilappréciaitvraimentceprocessus.
Devantelle,ilétaitvraimentvraimenttrèsmalicieux.
Ilsouritdoucement,dépassasajambeetlapoursuivit.
Ceseraitbiensionpouvaitrestercommeçatoutelavie,non?
Épilogue
—Tuesvégétariend’habitude,àl’exceptiondescoudecanard?»frappaquelqu’und’indifférentdesondoigtsurlagamelle,puisdéposaunautremorceaudecoudecanarddedans.
Ilavaitprisundoubleportion,toutçapourelle.
«Mm…»Lanourritureétaitdevantelle,etlescousdecanardluitombaienttellementmieuxquelui,ellenesegênapaspourluirépondreavecunmotinutile.
Unetêtesepenchaprèsd’elle,doucementcommepournepasfaireentendreparlesautres:«Hé,envrailalanguedecanardc’estaussitrèsbon…»Lavoixs’estompapetitàpetit,aupointquelapersonneàcôtéquitendaitlecoun’entenditriendutout.
Troissecondesplustard,XiRuohuilevalatêteetleregardad’unairfurieux:«FengJiayue!»
Lapersonnenomméefitcommesiellen’avaitrienentenduetsouritdoucement.Bon,elleprononçaitsonnomsicorrectement,c’étaitévidentqu’elles’étaitentraînéerégulièrementcesdernierstemps.Ilfutsatisfaitdecontinueràdéposerdescousdecanarddanssonbol.
Deuxpairesd’yeuxobservaientlascèneàquelquespasdelà.
«Hé,Jiayuedevientdeplusenplusunemployéàsoldemensuelprivé.»Unlivreurdeplatssansaucunevaleur,LiangYiqunsoupiraitdemélancoliedevantledéclind’unhéros.
—Tunecomprendsrien!»interrompitsacousineaînéesansménagement.Bon,aprèsunmois,elleacceptait!Ilétaittoujourspoliavecelle,maispeut-êtrequ’unjour,elleaussi…
Quisait?!
Qu’est-cequelebonheur?
Enréalité,elleétaittoujoursàportéedelamain.
Justeaucoinsuivant,autournantdelavie.