Ah Heng se leva et bâilla doucement : « Tu devrais te reposer aussi. »
Elle se retourna pour partir, mais quelqu'un lui attrapa le bas de ses vêtements par-derrière.
"Aheng, je dormirai avec toi ce soir."
Ah Heng fronça les sourcils : « Pourquoi ? »
Yan Hope désigna la fenêtre, son expression mêlant tristesse et sérieux : « Il pleut. »
Elle se retourna, caressa la tête du garçon et dit doucement : « Tu es un garçon et je suis une fille, tu comprends ? »
Yan Hope déclara avec conviction : « Ce n'est pas grave, cela ne changerait rien si tu devenais mon fils. Le fait que tu sois une femme ne me dérange pas. »
Ah Heng sourit légèrement et repoussa la main du garçon : « Désolé, je te méprise parce que tu es un homme. »
Faites demi-tour et montez à l'étage.
Lorsqu'elle alluma la radio, sa chaîne préférée venait de commencer à diffuser.
Avant-dernièrement, la personne qui a appelé la ligne d'assistance était une mère inquiète de la relation amoureuse précoce de sa fille
; la dernière fois, c'était un homme de bureau soumis à une forte pression professionnelle
; cette fois-ci, c'est une femme dont le mari a une liaison.
Elle ne s'intéressait pas particulièrement aux affaires familiales des autres ; elle voulait simplement entendre l'espoir dans la voix des gens impuissants lorsqu'ils composaient un numéro de téléphone — le dernier morceau de bois flotté auquel ils s'accrochaient quand la noyade n'était plus rien de plus que cela.
Ce fut comme un lent courant électrique qui me frappa les tympans, et des larmes d'émotion incontrôlables me montèrent aux yeux, simplement parce que j'avais enfin envie de me confier à quelqu'un au milieu de ma solitude et de mon chagrin, peu importe si cette sœur ou ce frère confident me comprenait vraiment ou non.
« Tu crois à ça ? » Yan Hope se tenait sur le seuil, serrant un oreiller contre elle, les yeux rivés sur la radio, la voix un peu sèche.
Ah Heng leva les yeux et vit le garçon, vêtu d'un pyjama doux, le visage calme et désolé.
Elle pinça les lèvres et sourit
; écouter cela n’était qu’une habitude. D’ailleurs, que j’y croie ou non, peu importe, n’est-ce pas
?
L'important est de savoir si la personne qui se confie a encore l'instinct et l'impulsion de croire les autres.
« Mais si la souffrance humaine pouvait être résolue en quelques mots, ce monde serait-il pour autant meilleur ? » dit-il calmement, avec une pointe d'indifférence.
« Qu’est-ce qu’un monde décent ? » demanda Ah Heng en plissant les yeux.
« La façon dont les forts s'attaquent aux faibles, la façon dont les pièges sont partout… » Yan Hope esquissa un sourire, la peau de sa paume se plissant. « Cela vous apporte beaucoup de chaleur, puis utilise une réalité cent fois plus cruelle pour la détruire impitoyablement et instantanément ; cela vous permet de résister quand le destin vous malmène, mais vous inflige encore plus d'humiliation lorsque vous résistez ; cela vous fait passer pour un monstre quand vous voulez vivre bien pour une raison humaine. »
Ah Heng fronça les sourcils, restant silencieuse, plongée dans ses pensées.
Il s'avança, s'agenouilla doucement sur le lit et lui sourit en la regardant dans les yeux : « Aheng, plus que l'apparence du monde, c'est toi, telle que tu es, qui me fais peur, ta façon de penser. J'ai l'impression que je vais te percer à jour. »
Aheng le fixa du regard, son regard délicat et clair s'adoucissant tandis qu'elle fronçait les sourcils : « Yanxi, tu n'as pas peur de moi, tu as peur de toi-même… Je me demandais justement pourquoi tu étais soudainement apparue dans ma chambre. »
Il tenait une boîte de biscuits au lait dans sa main droite et la tendit un peu maladroitement, en demandant si vous vouliez des biscuits.
Ah Heng soupira, sourit et se décala doucement sur le côté droit sous les couvertures : « Entre, il fait froid dehors. »
Quelle excuse bidon !
« Je voulais juste te demander si tu voulais des biscuits. » Il tourna la tête sur le côté, rougit légèrement et se glissa à l'intérieur, fermant soigneusement les yeux sans toucher les vêtements d'Ah Heng.
« Je sais. » Ah Heng remonta la couverture et le recouvrit, puis alluma la lampe.
«
Tu veux réécouter ça
?
» Dans l’obscurité, le doigt de Yan Hope reposa sur le bouton d’arrêt de la radio.
Une voix masculine chaleureuse et magnétique s'éleva lentement de la radio, annonçant la fin d'un appel téléphonique et la diffusion de musique populaire.
« Ces chansons vont m’empêcher de dormir la nuit », dit Yan Hope en enfonçant sa tête dans l’oreiller moelleux.
« Où trouve-t-on autant de gens au cœur brisé, à moitié morts, qui n'ont rien de mieux à faire que de sortir et de chanter des chansons d'amour ? »
Ah Heng laissa échapper un petit rire, habitué à cela. Il tendit le bras au-delà de Yan, espérant éteindre la radio, mais ne toucha que des phalanges fines et délicates.
Elle marqua une pause, reprit son souffle, retira sa main et dit calmement : « Éteignez-le. »
Puis, j'ai fermé les yeux et j'ai senti un léger engourdissement au bout des doigts de ma main gauche.
« Aheng, y a-t-il de jolies chansons de pêcheurs à Wushui ? » murmura-t-il en se retournant et en tournant le dos à Aheng.
Ah Heng sourit et dit : « Je suppose... je suppose que oui. »
Elle lui a demandé : « Veux-tu l'entendre ? »
Yan Hope tendit la main, prit doucement la sienne, l'enveloppa dans sa paume et la secoua doucement de haut en bas, en hochant la tête dans le geste.
Sa voix était douce et mélodieuse, pas vraiment adaptée aux chants de pêcheurs, mais même si elle chantait faux et que sa voix était horrible, elle se contentait de le laisser l'écouter.
« Oh, dans les montagnes obscures, oh, dans les eaux obscures, oh, les filles noires, chantons ! Réunissons-nous sur scène et réjouissons-nous ! Les poissons de toutes parts sont arrivés ! Chantons des chansons de pêcheurs, plantons des fleurs en rangs ! »
« Le merle n'est pas sans éclat, car chanter une chanson folklorique égaye le cœur… »
Yan Hope a ri sous cape : « Eh bien, effectivement, je suis plus à l'aise avec la musique rock. »
Ah Heng marqua une pause, ouvrit les yeux, son regard brillant mais empli de douleur : « Yan Hope, veux-tu entendre la suite ? »
Yan Hope lui tenait la main
; chacune de ses articulations était brûlante. Il lui secoua doucement les doigts, comme s’il secouait la tête.
Ah Heng resta silencieuse. Elle tourna légèrement le regard ; le visage du garçon était serein, comme s'il était sur le point de sombrer dans un profond sommeil.
Soudain, une pensée folle m'est venue à l'esprit, et cette pensée n'arrêtait pas de résonner en moi : est-ce la seule chance de ma vie de chanter pour lui ?
Elle ouvrit la bouche, semblant vouloir entonner une mélodie claire et harmonieuse, mais sa gorge resta rauque
; elle mima les lèvres, mais demeura muette. Elle voulait terminer la chanson du pêcheur en silence, uniquement pour le jeune homme à ses côtés.
Il resterait à jamais gravé dans son cœur ; une si belle époque, si rare.
« L'encre noire est bien claire, oh. »
Les poissons nagent dans l'eau claire.
Le frère a demandé à sa sœur : « Hé, qui chante le mieux ? »
Les fleurs jumelles de l'arbre sont à moitié écloses, et les carillons éoliens sonnent le plus joliment lorsqu'on les fait tinter.
La racine du lotus se brise mais le nénuphar demeure ; la rame fend les vagues dans un claquement sec.
Ma sœur est amoureuse, elle tient vraiment à moi, et je le sais aussi.
Les araignées tissent leurs toiles dans l'eau noire, mais l'eau ne peut pas les briser : elles sont faites de vraie soie !
Mon amour est profond, mon frère ; tu sais combien je tiens à toi.
Au carrefour, ils vendent des racines de lotus ; le couteau ne peut pas les couper, les fibres sont encore attachées, tellement attachées !
Le frère le sait, la sœur le sait, même les poissons le savent, rassemblons-nous !
Si elles le savaient, les fleurs s'épanouiraient par paires.
Les oiseaux savent voler par paires.
Si les gens avaient des connaissances...
"Encore cent ans à parcourir"
Elle pensa à lui, sachant qu'elle ne connaîtrait jamais la seconde partie de la chanson, aussi poignante fût-elle. Puis, elle sombra dans un profond sommeil.
J'ai très bien dormi cette nuit-là.
Cependant, après un laps de temps indéterminé, comme si le temps lui-même s'était ralenti, il se redressa doucement et relâcha délicatement sa main.
Il replia ses jambes, ses longs doigts fins recouvrant entièrement son visage endormi, et sourit magnifiquement : « Aheng, je vais te raconter une histoire, et tu écouteras sagement, d'accord ? »
Il dit : « Aheng, sais-tu comment détruire au plus vite la dignité d'un homme ? Aheng, laisse-moi te dire, c'est très simple. Trouve un groupe de personnes, et tant qu'il est encore conscient et peut se débattre, violez-le à tour de rôle jusqu'à ce qu'il ne puisse plus lutter. Quand il perd connaissance, aspergez-le d'eau froide pour le réveiller, afin qu'il voie clairement qu'il se fait violer par un groupe d'hommes. »
Il a dit : « Ah Heng, la personne qui t'a donné toutes ces instructions est celle en qui tu as le plus confiance et que tu aimes le plus. »
Il esquissa un sourire, les lèvres légèrement retroussées, l'expression parfaitement innocente.
Il dit : « Aheng, j'ai menti. J'ai dit à grand-père que quelqu'un l'avait fait. Grand-père m'a demandé à quoi ressemblait cette personne, et là, j'ai eu un mal de tête terrible. Il y avait tellement de gens, lequel choisir ? Celui à la longue barbe, celui au nez crochu, celui dont la verrue sur l'œil gauche rougissait pendant l'orgasme, ou celui qui m'avait cassé les côtes ? Je le voyais si clairement, si clairement que je pouvais le dessiner trait par trait, mais je n'arrivais pas à le décrire à grand-père. C'est bizarre, non ? »
Il a dit : « Ah Heng, Si Wan le sait aussi. Je lui ai menti aussi. J'ai dit que c'était une femme qui avait fait ça, puis j'ai dit que j'avais été drogué. Mais, Ah Heng, en réalité, je n'étais pas drogué. J'étais parfaitement sobre… »
Il dit : « Aheng, mon Aheng, me regarderas-tu aussi avec pitié tout en retenant ton vomissement, comme Lin Wanwan l'a fait lorsqu'elle a appris la vérité de Siwan ? Me regarderas-tu... ? »
Il a dit : « Ah Heng, et si, si je ne t'avais pas menti de la même manière, tu aurais aussi pensé que j'étais malhonnête ? Et si… »
Il appuya sa paume droite contre l'oreiller, soutenant tout son corps, les chevilles nues offertes à la vue, observant silencieusement Ah Heng. Un silence absolu sembla figer le temps, son regard fixé sur elle, une expression de tristesse et de désespoir semblable à celle d'une bête prise au piège.
Ah Heng, Ah Heng, faire confiance aux gens mène à la peine de cœur, mais si je ne fais confiance à personne, pourrai-je éviter la peine de cœur ?
Ah Heng, si c'était toi, je préférerais ne pas le croire.
Chapitre 42
Ah Heng ouvrit la fenêtre et regarda les stalactites de glace se former sous l'avant-toit, un sentiment étrange et indéfinissable s'éveillant en elle.
Avant même qu'elle s'en rende compte, c'était déjà son deuxième hiver dans la ville B.
La première année, j'avais toujours l'impression que le temps ne passait pas assez vite ; la deuxième année, en revanche, j'avais l'impression qu'il passait trop vite.
Yan espère avoir reçu un courriel à la veille des vacances d'hiver.
C'était la première fois qu'Ah Heng entendait le nom de Lu Liu prononcé par Yan Hope.
Siwan a dit qu'il était leur ami d'enfance ; Dayi a dit qu'il était un garçon dont les yeux pouvaient voir de nombreuses étoiles ; Sier a dit qu'il était son frère magique ; Grand-père a dit qu'il était un bon enfant auquel même Siwan, Sier et Aheng réunis ne pouvaient se comparer.
Pourtant, elle n'avait jamais entendu Yan Xi en parler. Même lorsque d'autres l'évoquaient, il faisait semblant de ne pas entendre.
C'était une carte d'un gris fer teinté de bleu, à la fois noble et discrète. Les doigts de Yan Hope, reflétant cette couleur, paraissaient étrangement élégants et pourtant envoûtants.
Le texte ci-dessus dit simplement : « Pas de neige chez nous, mais Vienne est recouverte de neige cette année. Un doux sourire et une pointe de mélancolie, profitons-en ensemble. »
Un billet d'avion était coincé au milieu.
Ah Heng sourit et lui demanda qui il était.
Yan Hope n'arrêtait pas de tousser, puis il a attrapé un rhume à l'arrivée de l'hiver.
Il toussa, le visage non rouge, mais toujours pâle — Lu Liu.
Ah Heng lui mit un verre d'eau chaude dans la main et soupira : « Bois de l'eau avant de parler. »
Il mordit la tasse, réfléchit un instant, puis murmura d'un ton nasillard : « Mon bon ami. »
«Quoi ?» demanda Ah Heng, perplexe.
Yan Hope sourit et hocha la tête, confirmant ses dires : « J’ai dit que Lu Liu est un bon ami. »
Oh.
Ah Heng tenait le billet d'avion, le regardant sans cesse – il se trouvait que c'était le jour où commençaient nos vacances d'hiver.
Les yeux de Yan Hope souriaient, mais ses lèvres étaient froides.