Ah Heng ouvrit la bouche, comme pour demander quelque chose, mais la sonnette retentit, son son strident résonnant dans la froide et fragile journée d'hiver.
Elle alla ouvrir la porte, et Siwan se tenait dehors, vêtue seulement d'un t-shirt blanc, les lèvres un peu pâles.
« D'où venez-vous ? Vous n'avez pas froid ? » Ah Heng fut un peu surpris. Par des températures négatives, ces vêtements étaient plutôt étranges.
Le visage du garçon était sombre. Il jeta un regard doux à Ah Heng, puis se dirigea rapidement vers le salon, mais s'arrêta là.
Il fixa d'un regard vide la carte gris-bleu dans la main de Yan Hope, puis leva la carte identique qu'il tenait dans sa main gauche : « Effectivement, vous en avez reçu une aussi. »
Bien que son expression restât douce, une pointe d'amertume se lisait sur son visage, et même ses fossettes s'étaient quelque peu estompées.
Yan Hope toussa, puis rit en haussant un sourcil : « Siwan, Lu Liu nous a invités à Vienne pour les vacances. T'a-t-il dit que tout était pris en charge ? Sinon, je n'irai pas. »
L'expression de Siwan s'apaisa, ses longues mains reposant dans ses poches. Baissant les yeux, elle réalisa qu'elle portait encore des pantoufles et esquissa un sourire ironique – évidemment. Quand Lu Liu avait-elle jamais été quelqu'un en qui elle ne pouvait pas avoir confiance ? D'ailleurs, tante Lu l'accompagnait cette fois-ci aussi.
Yan Hope se retourna, sa voix légèrement hésitante : « Elle ne retourne pas en Amérique ? »
Siwan expira – il semblait que la branche américaine fonctionnait bien, et tante Lin n’avait pas vu Lu Liu depuis près de deux ans et il lui manquait beaucoup.
Ah Heng était assise sur le canapé, en train d'enrouler une pelote de laine, lorsqu'elle leva les yeux.
Encore deux ans...?
Yan Hope cessa de parler, se tint près de la fenêtre, tendit la main et laissa une empreinte de paume après l'autre sur son souffle, y prenant un plaisir immense.
Siwan le regarda, mal à l'aise, mais demanda tout de même : « Tu... veux y aller ? »
Yan Hope était nonchalant, ses cheveux noirs lui tombant sur le front
; peu lui importait, c’était pareil où qu’il passe le Nouvel An. Le seul hic, c’était qu’il devait acheter un billet d’avion.
À qui ?
Il fit un geste du menton, désigna le canapé et esquissa un sourire – qui d'autre cela pouvait-il être ? Ma fille n'est pas encore morte.
Siwan regarda dans la direction qu'il indiquait, et là, la jeune fille était assise tranquillement.
Il avait presque oublié son existence.
Aheng leva les yeux vers Yan Hope, légèrement stupéfait : « Moi ? Je ne peux pas. »
Elle expliqua avec un sourire : « Mon père m'a appelée hier et m'a dit qu'il ne pouvait pas rentrer à la maison pour le Nouvel An chinois cette année, alors il veut que je le passe avec lui. »
Siwan sourit aussi
: «
Déjà
? Papa a annoncé à la famille hier seulement qu’il ne rentrerait pas pour le Nouvel An.
»
**********************************************************Séparateur***************
Le jour du début des vacances d'hiver, la température est descendue en dessous de zéro et du givre s'est formé, mais il n'y avait toujours pas de neige, comme Lu Liu l'avait prédit.
Lorsqu'elle déposa Yan Hope devant sa porte, Da Yi l'incita à monter en voiture car il était pressé de prendre son avion. Le jeune homme s'approcha d'elle, puis se souvint de quelque chose, fit demi-tour et resta planté devant la porte, la fixant longuement.
« Qu'est-ce que tu regardes ? » lui demanda Ah Heng, perplexe.
Yan Hope sourit, plissa les yeux et regarda la plaque de fer devant lui : 08-69. Il s'en souvenait.
Que dois-je retenir ?
Notre numéro de maison.
Pourquoi écrire cela ?
Et si j'oubliais le chemin du retour...
ennuyeux.
Ah Heng sourit et, lui tenant la main, courut désespérément en avant : « Dépêche-toi, tu ne vois pas que Da Yi est tellement anxieux qu'il en a la tête qui fume ? »
Le sac en papier que tenait Ah Heng dans sa main droite bruissait au vent.
Yan Hope désigna le sac en papier : « Qu'est-ce que c'est ? »
Ah Heng sourit, baissa les yeux, lâcha sa main, lui tendit le sac en papier, puis se tourna vers Da Yi, qui passait la tête par la fenêtre de la voiture, et dit : « Da Yi, juste deux minutes. »
Xin Dayi soupira, impuissante : « Ce n'est que dans quelques jours, vous deux, devez-vous être si réticents à vous séparer ? »
Si'er, assise sur le siège passager, jeta un coup d'œil aux mains de Si Wan qui se crispaient sur le volant et laissa échapper un rire froid.
Ah Heng sortit une écharpe en fourrure de lapin grise d'un sac en papier et se hissa délicatement sur la pointe des pieds. Elle mesurait 1,73 mètre et lui 1,79 mètre. Six centimètres, c'était une différence, quelle que soit sa longueur.
Les yeux de Yan Hope pétillèrent et ses premiers mots ne furent pas des mots de surprise, mais plutôt une question : « Est-ce que Si Wan en a ? Est-ce que Dayi en a ? »
Ah Heng répondit d'un ton machinal : « Oui, je les ai. On me les a tous donnés. »
Alors, le garçon fit la moue, mais elle fut prise d'une envie malicieuse. Elle prit une écharpe claire et l'enroula autour de son cou blond et de ses lèvres légèrement sèches. Les délicats motifs de tournesols de l'écharpe brillaient de mille feux dans l'air raréfié.
Elle portait aussi une paire de gants autour du cou, encore gris, brodés de petits personnages à oreilles de lapin et aux grands yeux, mignons et enfantins.
Yan Hope murmura : « Quoi ? C'est tellement enfantin. »
Ah Heng sourit et dit : « Tu es très mature ? Non, rends-le-moi. »
Yan Hope serrait fort ses gants, comme pour se protéger d'un voleur : « Une fois que tu es sur mon territoire, il est à moi ! »
Il marmonnait des plaintes incessantes, mais sa bouche était étirée presque au-delà de son écharpe.
« Bon sang ! Ça ne va jamais finir ! » s'exclama Xin Dayi avec colère, en traînant Yan Hope dans la voiture et en faisant un signe de la main à Aheng.
言希瞪大眼睛，拍坐垫——« 大姨妈，你别得了便宜还卖乖，我们"
Les larmes de Xin Dayi : « Qui diable a vu l'écharpe et les gants de cette maudite fille ! Elle m'a juste demandé ce que je voulais, et puis plus rien… »
Impuissant, Siwan s'éloigna en voiture dans un nuage de poussière.
Yan Hope plaqua tout son visage contre la vitre arrière, son beau visage s'aplatit instantanément, faisant tellement rire Xiao Bai qu'il frappa à la vitre.
« Aheng, Aheng, attends-moi ! Je reviens bientôt ! »
Ah Heng était troublée, pensant s'être enfin débarrassée du vieil homme. Puis, une pensée malicieuse lui traversa l'esprit : elle espéra que la petite fille se perde dans Vienne et revienne plus tard.
Puis, elle… a souhaité pouvoir s’étrangler.
**************************************Ligne de séparation******************************
À vingt-huit ans, elle arriva seule dans la ville où vivait son père, mais elle ne s'attendait pas à ce que le sud soit exceptionnellement froid et elle était transie de froid.
Ah Heng a voyagé en train pendant près de trois jours.
La mère avait initialement souhaité qu'elle voyage en avion, mais considérant qu'Aheng n'avait jamais pris l'avion auparavant et qu'il n'y avait personne pour s'occuper de l'enfant, elle s'est inquiétée et a renoncé à cette idée.
Au départ, elle voulait elle-même embarquer sur un navire de guerre, mais sa mère a ri et lui a dit : « Tu es encore une enfant. Comment pourrais-tu aller dans un endroit pareil ? »
J'ai appris plus tard que mon père avait initialement pris son congé annuel, mais qu'un ami de la Région militaire du Sud l'avait invité depuis longtemps, et qu'il semblait avoir quelque chose d'important à faire, alors il est resté.
Grand-père vieillit et les longs voyages lui sont difficiles, donc maman ne partira pas. Siwan et Sier sont partis à Vienne il y a quelque temps, il ne reste donc plus qu'Aheng.
Lorsqu'elle descendit du train, elle ne vit pas son père au loin, mais elle aperçut un garçon en uniforme militaire vert tenant haut une pancarte où étaient inscrits en calligraphie deux caractères très beaux et fiers : « Wen Heng ».
Plus tard, chaque fois qu'Ah Heng y repensait, elle éprouvait de la honte. Elle n'avait jamais imaginé que son nom puisse être écrit de façon aussi abrupte et incisive.
Le garçon était excessivement droit et distant, vêtu d'un uniforme militaire, dégageant une aura à la fois tranchante et imposante.
Elle se tenait devant lui, hésitant sur la façon de se présenter. Après tout, ils étaient des inconnus, et elle se sentait un peu mal à l'aise.
"Bonjour." Ah Heng sourit.
Le jeune homme resta silencieux, la fixant longuement comme s'il essayait de la percer à jour, avant de finalement dire calmement : « Vous êtes Wen Heng ? La fille de Wen Anguo ? »
Ah Heng hocha la tête, leva les yeux vers le garçon et fut surpris.
Son visage était couvert de boutons, d'une tache rouge vif, mais il paraissait incroyablement jeune.
« Viens avec moi. » Il se retourna, tournant le dos à lui.
Ah Heng souffla bruyamment en portant la boîte, sourit et ne dit rien.
Elle pensait que ce ne pouvait pas être du trafic d'êtres humains.
Bien sûr, après réflexion, je m'étonnais moi-même de ne même pas avoir demandé les noms des personnes qui m'avaient accompagné.
C'est trop beau pour être vrai... Vous avez été dupé.
Des années plus tard, lorsque cette personne se trouvait dans la même situation qu'elle, il lui posait toujours la même question chaque fois qu'il pensait à la faire tomber de la corde : « Wen Heng, sais-tu ce qui est le plus agaçant chez toi ? »
Elle secoua la tête, visiblement inconsciente de la situation.
« Sois obéissante. Je n'ai jamais vu une femme aussi obéissante que toi ! »
Ah Heng était un peu déprimé. Pourquoi l'obéissance était-elle encore mal perçue...?
En chemin, j'ai tenté à plusieurs reprises d'engager la conversation, mais l'homme en uniforme vert m'a fusillé du regard. Pour une raison inconnue, je me suis souvenue du regard noir que Yan Hope lançait aux gens, et j'ai donc regardé cet homme avec un sourire incontrôlable.
Oh là là, j'ai peur que les gens pensent que je suis folle.
Avec ces pensées en tête, elle s'est endormie contre la vitre de la voiture.
Heureusement, l'homme n'était pas un escroc. À son réveil, la première personne qu'elle vit fut son père.
« Aheng, pourquoi dors-tu si profondément ? Xiaobai t'a portée jusqu'au dortoir et tu ne t'es toujours pas réveillée. » Wen Anguo taquina sa fille, et ce furent les premiers mots qu'il lui adressa en se voyant.
Ah Heng était gênée, son visage est resté rouge pendant un long moment avant qu'elle ne se souvienne enfin : « Euh, qui est Xiao Bai ? »
Un homme d'âge mûr en uniforme militaire sortit de derrière Wen Anguo. Il avait un sourire franc, des sourcils épais, de grands yeux, et ses insignes de grade militaire brillaient.
« Le gamin qui vous a ramené, mon neveu. » L’homme rit, dégageant une forte odeur de tabac, comme s’il était un fumeur invétéré.
Ah Heng regarda autour de lui, voulant exprimer sa gratitude, mais la silhouette en uniforme militaire vert était introuvable.
« Oncle, qui êtes-vous ? » Elle sourit, sortit du lit et se tint droite derrière son père.
Wen Anguo tapota l'épaule de sa fille : « Ton oncle Gu est le chef d'état-major de la région militaire, un bon ami à moi de l'école militaire, qui nous offre un repas gratuit. »
«Bonjour, oncle Gu», dit Ah Heng avec un sourire.
Elle menait une vie très épanouie dans la région militaire. Son père et son oncle Gu buvaient souvent ensemble. Lorsqu'ils la voyaient s'ennuyer, les filles de la troupe artistique l'entraînaient souvent avec elles pour s'amuser. Elles avaient toutes à peu près le même âge et avaient tissé des liens d'amitié assez étroits.
Elles venaient d'horizons divers et s'étaient engagées dans l'armée très jeunes. Bien plus mûres que les filles de son école, elles se comportaient comme de grandes sœurs, aidant patiemment Aheng à s'adapter à la vie militaire. Elles étaient très attentionnées et chaleureuses. Ce n'est que de temps à autre qu'elles se laissaient aller à bavarder, parlant des garçons qu'elles aimaient ou n'aimaient pas, révélant ainsi leur côté enfantin.
Cette petite chose blanche est terrifiante !
Telle fut la conclusion à laquelle ils parvinrent après en avoir discuté entre eux.
Ah Heng a trouvé ça drôle et leur a demandé ce qu'il y avait de si effrayant là-dedans.
Leur apparence, leur personnalité, leur intelligence et leur sens des affaires sont tous terrifiants !
Ce fut leur réponse unanime.
Ah Heng était perplexe. Son seul souvenir de cette personne était leur première rencontre, son attitude distante lorsqu'il parlait, et le reste était un trou noir.
Apparence : « Un visage couvert de boutons, effrayant, non ? »