Yan Hope lui demanda si elle le voulait, mais Aheng secoua la tête et dit qu'elle ne pouvait pas être obstinée et placer tous ses espoirs dans une lampe ; elle était trop faible et elle ne pouvait pas le supporter.
Yan Hope a plaisanté : « Alors faites un vœu sur moi, et je serai votre Père Noël, chargé de remplir vos chaussettes. »
Ah Heng réfléchit un instant, puis éclata de rire. Elle dit : « Tu vas suffoquer avec tes chaussettes ! »
Elle n'arrivait pas à imaginer Yan Hope à l'intérieur d'un bas ; c'était tout simplement trop ridicule.
Mais c'est exactement ce qu'elle veut.
Yan Hope avait déjà acheté son billet retour avant de venir ; son vol était à 22 heures. Il regarda Aheng finir sa pomme avant de l'embrasser sur la joue et de lui souhaiter un joyeux Noël. Son sourire dévoilait ses dents d'une blancheur éclatante. Il dit : « Chérie, je suis vraiment venu passer le réveillon de Noël avec toi. Je veux que tu sois toujours en sécurité. Mais, tu sais, c'est vraiment difficile pour un homme de l'admettre. »
Il la regarda avec tendresse et affection, lui souhaitant un bon appétit. Oh, et merci de dire à Yun de ma part.
Il se retourna, agita ses gants et partit avec panache.
Ah Heng suivit du regard sa silhouette qui s'éloignait jusqu'à ce qu'elle disparaisse dans la brume.
Cette fois, il semblait que ce soit la dernière fois qu'elle voyait son dos complètement, celui de son M. Yan, et non celui d'un inconnu nommé Yan Xi.
******************************** Séparateur ****************************
Ah Heng se dépêchait de rentrer pour cuisiner pour Yun, mais plusieurs lampadaires de cette route étaient cassés, ce qui la rendait assez sombre la nuit.
Alors qu'Aheng se dirigeait vers le complexe résidentiel où vivait Yun, il faisait nuit noire, et il aperçut une silhouette grande et mince, vêtue très légèrement, sous la faible lumière des réverbères.
Ah Heng s'approcha et réalisa que c'était Yun.
Ses lèvres étaient blanches à cause du froid, et son visage avait une apparence terrible sous les réverbères.
Ah Heng fut décontenancé et s'inquiéta : « Que faites-vous ici par ce froid ! »
Le garçon, les yeux encore embués de larmes, dit lentement : « Je t'attends. »
Ah Heng était furieux. « Depuis combien de temps êtes-vous là ? »
En lui tenant la main, j'ai senti qu'elle était glacée.
Il retira sa main de la sienne et dit doucement : « Wen Heng, si tu veux te soulager la conscience en étant gentil avec moi, en plus de l'argent, tu devrais aussi te montrer plus convaincant. »
Il baissa la tête, lui saisit le menton et lui mordit violemment les lèvres.
Son regard était froid et moqueur, dépourvu de sa douceur et de sa nonchalance habituelles. Il dit : « Les riches, ils sont vraiment quelque chose. »
Ils se tenaient de part et d'autre des lampadaires, se faisant face comme des ennemis.
Ah Heng le repoussa, essuya le sang au coin de sa bouche où il l'avait mordue et parla calmement, les yeux clairs : « Parle. Dis tout ce que tu as à dire en une seule fois. »
Puis, elle ôta sa doudoune et la lui jeta.
Yun était là, debout dans la nuit enneigée, depuis une éternité, les lèvres tachées de neige. Il esquissa un sourire et dit
: «
Ce n’est rien. Yan Xi m’a payé 300
000 yuans pour t’accompagner. Au départ, je pensais que ce n’était pas grand-chose, du moment que je pouvais supporter ton hypocrisie. Mais maintenant, je me rends compte que j’y ai perdu gros. Je ne te supporte plus. Ton sourire me dégoûte.
»
Puis, de ses mains fines, il agita doucement la doudoune qui l'enveloppait un instant auparavant sur la neige, son regard se posant sur la poussière sale.
Il a dit : « Est-ce amusant de traiter les autres comme des jouets ? » Yan Hope a répondu : « Tu me manques beaucoup, mais est-ce que je te manque vraiment, ou est-ce que tu essaies juste de montrer ta gentillesse et ta compassion à ta bien-aimée ? »
Soudain, le garçon expira et parla doucement : « Wen Heng, combien ton petit frère te manque-t-il, celui dont tu te caches depuis cinq ans ? »
À quel point le désir doit-il être profond pour ne revoir quelqu'un qu'une fois tous les cinq ans ? Si Yan Hope ne m'avait pas donné l'argent, ne m'avait pas demandé de venir te voir, tu aurais probablement passé ta vie entière à simplement « languir » après une certaine Yun Zai, n'est-ce pas ?
Je n'ai jamais eu l'intention de vous voir, et encore moins de passer du temps avec vous. Même si vous, les riches, voulez jouer à ce jeu, les conditions sont clairement injustes. Si Wen Heng veut continuer à faire semblant d'être gentil avec votre bien-aimée, il serait plus judicieux qu'il rajoute un peu d'argent. Qu'en pensez-vous
?
Avec ce regard moqueur, ces yeux perspicaces et souriants, ils regardèrent Aheng.
C'était comme le regard dédaigneux du Bouddha sur le monde.
Ah Heng a giflé violemment le garçon sur la joue gauche.
Les nuages étaient incrédules, figés sur place.
Il se baissa, ramassa la doudoune, enleva la neige, l'enfila et se retourna pour partir.
Elle lui tournait le dos, sa voix impénétrable : « Si ce n'était pour ta santé, tu n'aurais pas reçu cette gifle. Ceux qui sont confus, ceux qui ont été corrompus par la récitation des Écritures, attendez d'avoir bien réfléchi et compris avant de parler. »
Les yeux de Yun se remplirent de larmes, mais elle sourit calmement : « Wen Heng, de quel droit me frappes-tu, de par ton nom de famille Wen, ou le sang qui coule dans tes veines ? »
Elle s'arrêta, prise de vertiges et d'étourdissements, le sang lui montant à la tête, mais elle serra les dents et se contrôla — seul un animal se livrerait à une telle rivalité fraternelle !
Ses paroles étaient extrêmement dures, plus acerbes que jamais ; ses yeux étaient rouges comme tachés de sang, et son cœur tremblait de froid.
Elle se tenait dans la cabine téléphonique publique, fixant les dix chiffres, le bout de ses doigts se refroidissant, ses yeux peinant à distinguer la neige dehors.
Elle a dit : « Maman, j'ai une question à te poser. »
La voix semblait venir d'au-delà des cieux, désolée et rauque.
La mère de Wen fut surprise. « Aheng, qu'est-ce qui ne va pas ? C'est le réveillon de Noël aujourd'hui. As-tu mangé une pomme ? »
Ah Heng l'interrompit : « Maman, qu'est-il arrivé à la famille Yun pendant les deux années où j'étais absent ? »
Bien qu'elle appelât régulièrement l'hôpital, celui-ci ne lui fournissait aucun compte rendu détaillé de l'état du patient
; elle n'en connaissait qu'une vague idée. De son hospitalisation à sa sortie, elle consigna méticuleusement chaque étape dans son journal.
Mère Wen marqua une pause, puis dit que ce n'était rien, juste que leur fils avait été opéré et que les chances de réussite étaient inférieures à 40 %. Ils voulaient vous voir. D'abord, ils vous avaient écrit une lettre, puis ils avaient demandé à quelqu'un d'apporter un sac de pousses de bambou séchées lors de leur venue à Pékin, en précisant qu'elles étaient faites maison et qu'ils voulaient que nous les goûtions. Ils espéraient que vous pourriez consacrer un peu de temps à voir leur fils
; le garçon s'ennuyait de vous. J'ai pensé que vous solliciter ne servirait à rien, et puis, votre grand-père est quelqu'un de discret et appeler tous les deux jours serait agaçant, alors j'ai refusé. Cependant, j'ai appelé l'hôpital de la Région militaire du Sud et je leur ai demandé de s'occuper de lui. Plus tard, son opération a été un succès, et maintenant, ce sac de pousses de bambou séchées est presque moisi à la maison et personne n'en mange…
Ah Heng parla doucement, la voix tremblante, le regard perdu dans le vide, observant les flocons de neige tourbillonner à l'extérieur du pavillon. Un sourire fugace effleura ses lèvres : « Maman, m'as-tu vraiment considérée comme ta fille ? Sais-tu combien je t'aime ? J'ai souvent l'impression que tu es la plus belle et la plus jeune maman du monde. Quand je t'ai vue pour la première fois, je n'arrêtais pas de me demander comment tu pouvais être aussi belle. Comment pouvais-je être ta fille ? Mais pourquoi, chaque fois que j'essaie timidement de me rapprocher de toi, me repousses-tu toujours avec une excuse que je ne peux refuser ? »
Sa voix était très douce, mais les larmes ne cessaient de lui monter aux yeux.
Maman, si tu m'avais aimée ne serait-ce qu'un instant, comme je t'aime ne serait-ce qu'un peu, si tu avais partagé ma peine et mon chagrin, aurais-tu seulement pensé à moi ? Le fils de la famille Yun dont tu parlais, ce n'est pas un grain de poussière. À tes yeux, il vaut peut-être moins que les pousses de bambou séchées que mes parents ont préparées jour et nuit. Pourtant, ta propre fille est la sœur de ce grain de poussière, et même dans notre petit village, je vaux moins que lui, simplement parce que c'est un garçon ! Tout comme Siwan se battrait jusqu'à la mort pour protéger Er'er, je pleurerais et me lamenterais pour cet enfant si insignifiant à tes yeux, et j'abandonnerais la maison que j'ai connue. Maman, si tu m'avais vraiment aimée…
Si vous avez déjà vraiment aimé un enfant aussi humble...
Elle posa le micro et marcha dans la neige, le ballon qu'elle tenait à la main gauche perdu depuis longtemps.
Le microphone était dans une position absurde, à l'envers, le cordon téléphonique qui pendait semblait incapable de supporter le poids, et l'on pouvait faiblement entendre la voix triste d'« Aheng » appeler.
Ah Heng. Ah Heng.
Aheng ne savait pas comment elle était rentrée dans sa chambre. Elle se déshabilla et se blottit sous les couvertures. Au début, elle avait très froid, puis il fit très chaud, et finalement, elle perdit connaissance.
Quand je me suis réveillé, il était déjà midi le lendemain.
En touchant son front, elle sentait qu'il était brûlant. Voyant qu'Aheng s'était réveillée, Wuying, l'aînée, lui toucha le front avec inquiétude : « Elle a une forte fièvre, devrions-nous aller à l'hôpital ? »
Ah Heng hocha la tête et dit d'accord, mais sa voix était incroyablement rauque et ses amygdales semblaient également enflammées.
Xiao Wu secoua la tête. « Non, si nous y allons, Aheng devra être mise en quarantaine pendant un mois. Allons au laboratoire chercher des médicaments, et nous pourrons lui faire une injection à notre retour. Il ne fera pas plus de 38 degrés Celsius, n'est-ce pas ? »
Xiao Si a sorti le thermomètre de sous l'aisselle de A Heng, l'a regardé, a plissé les yeux et a lu 38,7 degrés Celsius.
La maîtresse se comporte de façon irresponsable et fait un scandale. Nous sommes vraiment des gens inexpérimentés, et le gamin a les yeux injectés de sang à cause de l'inquiétude. S'il lui arrive quelque chose, nous indemniserez-vous
?
Wuying fronça les sourcils, enveloppa Aheng dans un manteau et dit : « Bon, ça suffit. Séparons-nous. Xiao Si, préviens le conseiller et obtiens une autorisation de sortie. Xiao San et moi, nous emmènerons Aheng à l'hôpital. Xiao Wu, demande une autorisation de sortie au professeur Deng, qui enseigne la pathologie aujourd'hui. »
Comme Aheng avait une forte fièvre, aller à l'infirmerie scolaire impliquait inévitablement de rester dans le service des urgences, puis d'être isolée, soignée, de se faire prendre la température et d'être placée sous observation.
Chaque fois que Xiao Wu la voyait, c'était à travers les barreaux, comme s'il rendait visite à un prisonnier. Il lui prenait la main, essuyait ses larmes et lui demandait : « Aheng, quand reviens-tu ? » Elle essuyait de nouveau ses larmes et répondait : « Aheng, si tu ne reviens pas, comment vais-je faire pour mes examens finaux ? À qui vais-je faire des explications ? » Elle essuyait encore ses larmes et ajoutait : « Aheng, devrais-je parler à ton mari et lui demander de venir te voir ? »
Ah Heng a dit que s'il appelle le dortoir, il faut lui dire d'aller se faire voir.
Xiao Wu = =, se pourrait-il que ta femme ne puisse pas satisfaire tes désirs, et que ta luxure monte et brûle avec force, ce qui explique pourquoi tout s'embrase...
L'enfant retira sa main, atrophiée par la nourriture infecte de l'hôpital, leva les yeux au ciel et dit : « Va en enfer toi aussi. »
Xiao Wu a dit : « Non, si je meurs, qui t'apportera de la gelée ou des bonbons ? Je les ai achetés hier. Tiens. »
Ah Heng jeta un coup d'œil furtif autour d'elle. Voyant qu'aucun médecin ne la regardait, elle enfila sa blouse d'hôpital, simula un mal de ventre et regagna sa chambre sur la pointe des pieds.
Elle enfouit de nouveau sa tête sous les couvertures, alluma la lampe de poche et bouda aussitôt : « Cinquième sœur, je veux une barre de perles, pas un bâtonnet de beurre ! Je déteste les bonbons au beurre ! »
L'enfant était déprimé lorsque le médecin de l'hôpital lui a dit que quelqu'un recherchait le numéro 53.
Ah Heng souleva les couvertures et regarda le numéro du lit ; effectivement, elle était le numéro cinquante-trois.
Je me suis levée, j'ai enfilé mes pantoufles et j'ai suivi docilement le médecin jusqu'au rendez-vous. En chemin, j'ai croisé une camarade de classe que je connaissais bien. «
Depuis combien de temps es-tu ici
?
» «
Vingt-trois jours et huit heures.
» «
Je t'envie. Tu dois bientôt partir.
» «
Oui, soupir, tu as enfin réussi. Et toi
?
» «
Oh, je ne peux pas. Il me reste encore quinze jours et quatre heures.
»
Alors, si vous remplacez « jours » par « années » et « heures » par « mois », ça sonnera peut-être mieux, hum, plus familier, et plus comme une prison. ╮(╯_╰)╭
Ah Heng, vêtu d'une blouse d'hôpital, s'approcha de la balustrade en fer et la contempla. Un visiteur inhabituel, Yun Zai.
Yun sourit et dit : « Tu es vraiment quelque chose. Tes colocataires me grondent toutes, disant que tu as 39 de fièvre parce que j'ai cuisiné pour toi. Mais je ne suis qu'une petite peste sans cœur qui ne t'a même jamais rencontrée, ma grande sœur. Alors, puis-je te demander, quelles sont tes instructions, ma sœur ? »
Ce terme de « grande sœur » était celui qu'il utilisait pour l'appeler lorsqu'il était enfant, mais il sonnait incroyablement désagréablement aux oreilles d'Aheng.
Ah Heng le fixa intensément, ses yeux noirs perçants rivés sur lui. Elle dit : « Je ne suis pas digne que tu m'appelles "grande sœur". À partir de maintenant, séparons-nous. Tu as assez passé de temps avec moi ; les 300
000 yuans en valaient la peine. Désormais, ne fréquente plus les riches comme moi. Tu ne peux vraiment pas te permettre de jouer aux jeux des nantis. »
Elle se retourna et partit en trombe. Assise sur son lit, elle essuya ses larmes. «
Comme je t'aime
! Mais à quoi sers-tu, sinon à un simple moyen de t'échanger des biens
? Je te chéris tellement
! En un clin d'œil, tu convoites les 300
000 yuans d'autrui, mais pas mes soins. As-tu déjà vu un riche se contenter de légumes marinés pendant un mois pour t'acheter de la viande
? Tu as des griefs, tu veux ta grande sœur, mais si je pouvais te faire revivre le bon vieux temps, ta grande sœur n'aurait-elle pas fait le même choix et rejoint la famille Wen
? Toi, toi… petit être
!
»
Ah Heng essuya ses larmes et se dirigea vers la fenêtre. La silhouette de Yun Zai brillait intensément sous le soleil d'hiver.
Les temps anciens sont comme une belle femme ; il est impossible de les haïr.
Chapitre 89
Pendant les vacances d'hiver, Siwan est venu chercher Aheng, prétextant que Yanxi avait un empêchement. Aheng y réfléchit et décida qu'il valait mieux qu'il ne vienne pas, car si elle le voyait, elle ne pourrait sans doute pas contenir son envie de le tuer.
Les pensées de Yan Hope devenaient de plus en plus difficiles à comprendre ; personne ne savait ce qu'il pensait.
Siwan conduisait, les yeux rivés sur l'autoroute, et demanda prudemment : « Aheng, es-tu fâché contre ta mère ? Cet enfant de la famille Yun… non, Yun Zai… Maman ne l'a pas fait exprès. Tu n'étais pas à la maison à ce moment-là, alors maman a inventé une excuse devant tout le monde, disant que tu étais malade, pour t'envoyer dans le sud te reposer et étudier. De plus, elle avait déjà l'intention de te tenir complètement à l'écart du passé, pour que tu puisses passer toute ta vie dans le sud et éviter d'être entraîné dans ce tourbillon. Et maman croit encore en l'espoir de Yan… »
Ah Heng intervint : « Nous venons de deux mondes différents, n'est-ce pas ? »
Elle baissa les paupières et dit : « Je sais. Il est trop intelligent, trop rusé, et je suis trop bête pour le suivre. Je l'ai toujours su. »
Siwan sourit avec ironie. « Non, pas du tout. Ce qui inquiète papa et maman, ce n'est jamais ça. Ce qu'ils craignent, c'est que tu l'aimes trop. »
Le visage d'Ah Heng pâlit puis devint rouge. Ces mots lui plaisaient trop ; ils étaient trop… explicites.
Siwan la regarda et secoua la tête. « Tu crois que tu le caches bien ? Aussi innocente que soit Dayi, elle te perce à jour. Quand on jouait ensemble, Dayi demandait souvent à Yanxi, en plaisantant, quand il allait la demander en mariage. »
Ah Heng s'est frotté le visage, rougissant, et a dit : « Maintenant que tout le monde sait que nous avons parlé, n'est-il pas normal de poser cette question ? »
Siwan ricana : « Quand a-t-il posé cette question ? Au deuxième semestre de sa première année de lycée ! »
Ah Heng se sentit immédiatement gênée, son visage devenant aussi rouge qu'un coucher de soleil.
Siwan tourna le volant et dit : « Aheng, tout le monde sait que tu aimes Yanxi, Yanxi lui-même y compris. Tout le monde sait que Yanxi est aux petits soins pour Wen Heng, mais même toi, tu sais que ce n'est pas de l'amour. »
Ah Heng, il connaît parfaitement tes limites, mais tu ignores tout de son point faible. Ah Heng, si tu désires son amour, tu seras toujours perdante.
Ah Heng ne dit rien, mais appuya sa tête contre la vitre de la voiture et dit : « Siwan, même si cela peut paraître hypocrite de te dire cela, j'ai fait de mon mieux pour donner à Yanxi plus d'options pour me choisir, non pas pour rembourser des dettes ou rendre la pareille. »
Aheng trouva cela étrange. Elle n'avait jamais imaginé discuter aussi calmement de Yan Xi avec Siwan. Bien qu'elles brouillèrent et estompèrent cette distinction entre elles, elles étaient bel et bien rivales en amour, en plus d'être sœurs.
Siwan sourit, disant que dans bien des situations, il fallait surmonter encore plus d'obstacles que Lu Liu. Son seul critère était le genre.